1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
教士补进Rosenthal　皇家再添年轻外野
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2020年08月30日 10:25
https://live.staticflickr.com/65535/50284408201_63345c27f4_c.jpg
Trevor Rosenthal。（达志影像资料照）
今年似乎找回过去状态的后援投手Trevor Rosenthal，如今有机会重回季后赛。圣地牙哥
教士与堪萨斯皇家今天（30日）完成交易，他将加入教士，而皇家则会获得外野新秀
Edward Olivares与1名日后指定球员。
30岁的Rosenthal在2018年因为手肘韧带重建手术而未出赛，去年重回球场，在大联盟
15.1局投出17三振但有多达26四坏，被击出11安打失24分大爆炸。不过本季转战皇家，他
在13.2局中投出21三振7四坏，自责分率3.29，有回到受伤前表现的数字。
“我们很期待他的加入。”教士总教练Jayce Tingler说：“在后段牛棚、比赛关门这部
分他有很多历史、经验，今年他在堪萨斯有很棒的表现，我们很兴奋能补进他。”
今天赛前教士战绩20胜14败名列国联西区第2，有机会闯进14年来的首次季后赛。在去年
救援王Kirby Yates只投了4.1局就整季报销的情况下，教士本季牛棚成绩差强人意，对手
OPS .743在国联15队中名列第8，自责分率5.35倒数第5。
皇家获得本季首度在大联盟出赛的Olivares与1名日后指定球员，这已是皇家近2个月内第
2次向教士交易来年轻外野手。季前他们换来的Franchy Cordero，在11场出赛26打数中击
出4安打，Olivares今年在教士则是13场出赛34打数击出6安打。
今天赛前皇家战绩12胜20败在美联中区垫底，全美联倒数第3。不过皇家总经理Dayton
Moore说：“我们没有放弃希望。我相信，大家也都相信我们有足够的好手，能在球季最
后1个月让战局变得很有意思。”
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=35023
5. 备注：
Five-run 7th lifts Royals past White Sox | Royals-White Sox Game Highlights
8/29/20
https://youtu.be/VXVlX5JGr70
教士队与皇家队完成一笔交易，交易方程式如下：
(1) 教士队：Edward Olivares + PTBNL
<->
(2) 皇家队：Trevor Rosenthal