1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
生涯首次挥棒就开轰 道奇Ruiz：梦想成真
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2020年08月17日 10:19
https://live.staticflickr.com/65535/50235226621_ac02408954_c.jpg
Keibert Ruiz。（达志影像资料照）
大联盟网站新秀排名洛杉矶道奇第3、全大联盟第79名的22岁捕手Keibert Ruiz今天（17
日）首度在大联盟出赛，结果第1次挥棒就轰出追平比数的右外野阳春砲，帮助道奇在客
场以8比3击败洛杉矶天使，战绩升上国联第1。
因为捕手Will Smith进入伤兵名单而获得大联盟出赛机会的Ruiz，今天生涯首战担任先发
9棒捕手。3局上开局他首度踏上打击区，在1坏球与1个没挥棒的好球后，将天使先发投手
Julio Teheran投出的88.4英哩（约142.3公里）速球轰出右外野全垒打墙外，成为道奇队
史第7位在生涯首打席开轰的球员。
“这是梦想成真。”Ruiz赛后说：“我要做的就是持续努力，做好自己的事情。我只需要
继续向这些人学习，专注在下次的机会。”
道奇总教练Dave Roberts表示，教练团跟Ruiz最近在打击上加强的就是拉打的后旋，“而
这正是他今天做的。”他也说：“这会是他和他的家人永远的回忆，在大联盟出赛本身就
是喜悦的事，但像这样的时刻发生时，让大家回想起自己的第1场比赛，你会记得当时的
情况，那所代表的意义。”
在Ruiz之后，Max Muncy也在这局轰出最后成为致胜全垒打的2分砲。4局上道奇再灌进4分
，包括Corey Seager轰出3分砲。6局上Matt Beaty则击出阳春全垒打。2局下先驰得点的
天使，虽然随后Anthony Rendon与Brian Goodwin也击出全垒打，但还是无法追上道奇。
天使Teheran先发3.1局失4分吞败，道奇先发投手Dustin May则是4.1局被敲7安打失2分，
与胜败无关。中继2局失1分的Scott Alexander摘下胜投。
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=34772
5. 备注：
Corey Seager powers Dodgers to 8-3 win| Dodgers-Angels Game Highlights 8/16/20
https://youtu.be/QTZQ_Nuzg60