【李秉升 MLB专栏】Kluber交易案犹被诅咒 两队皆输家
去年12月15日，游骑兵和印地安人谈成一笔交易，游骑兵送出快腿外野手Delino DeShields
Jr.和菜鸟火球男Emmanuel Clase，而印地安人则是送走阵中多年的王牌Corey Kluber和现
金。
交易发生的当下，球界主流的意见是印地安人在这笔交易中吃亏了，没有从游骑兵得到应有
的回报。就算Kluber去年伤前表现不佳（7场先发防御率5.80），受伤后就没有出赛，看起
来价值大幅减损，但他毕竟是“两届赛扬奖”得主，且2018年还在赛扬奖票选获得第3名，
印地安人却只能用它换到一名第四号外野手兼腿哥和一名尚未证明实力的年轻后援投手，感
觉起来就是有些不对等。
当然，球队内部都握有一些外界不得而之的资讯，有可能是出于我们所不知道的机密资料，
才让他们做出这个交易决定，而外界也只能雾里看花；不过也有可能，印地安人确实贱卖了
Kluber。
无论如何，交易发生后不久，很多人都觉得游骑兵赚到了，算是用非常低廉的代价，就获得
了一名战功显赫的名投手。而印地安人获得的DeShields，只不过是生涯打击三围.246/.326
/.342的短枪守备组球员，作为第四号外野手选项还不错，但绝对不会被当作主力球员。至
于Clase，虽然他具备上看百英里的火球和速度能超过90英里的滑球，但他毕竟只是后援投
手，而且尚未站稳大联盟，未来仍充满不确定性。
结果殊不知，快转到8个月后的今天，不管是游骑兵还是印地安人，都没有从此交易案中得
利，而且由于此案涉及的3名球员都遭遇蛮大的问题，让它感觉起来甚至受到诅咒，所有人
都是输家。
Kluber开季才投1局，就因为受伤退场。事后检查，发现这伤势一点都不轻，是背部大圆肌
的第二级撕裂伤，剩余赛季直接报销。由于游骑兵势必不会执行Kluber在2021年的球队选择
权，因此这个伤势的发生，等同宣告Kluber的游骑兵生涯结束，他在球季结束后就会成为自
由球员。
印地安人方面也没好的哪去：DeShields在球季开始前就确诊新冠肺炎，直到现在还没有为
印地安人出赛，虽然他已经展开棒球活动，但如今仍未被摆入印地安人的正式球员名单内。
DeShields仍处在薪资仲裁年间，以他过去的成绩和目前在印地安人的不明定位，很有可能
会在年底不被印地安人执行续约。
Clase更惨，原本是这3人当中最具未来性的球员，却在今年球季开始前，就宣告赛季结束，
因为他在5月1号被宣告因使用禁药而遭禁赛80场。他被检出使用禁药的结果是，他的2020赛
季直接报销，而印地安人也直接折损一名牛棚即战力。
从这样的情形来看，原本在这交易案看似吃了闷亏的印地安人，反倒好像比较没那么惨，因
为尽管Clase被禁赛，但他来日方长，未来还能受到印地安人多年控制，潜力仍有被开发的
空间。反观游骑兵则是只得到了1局的Corey Kluber，然后什么都没了。
但老实讲，这笔交易真的没有赢家，你也可以说是双方皆输。一笔交易里的3名球员，一个
肩膀背部的肌肉撕裂伤、一个染上新冠肺炎、一个被抓到使用禁药遭到禁赛，还能有比这更
惨的结局吗？这笔交易就如同今年大联盟赛季的缩影，非常命运多舛，过程充满各种跌跌撞
撞的情节。
（撰文：李秉升）
https://bit.ly/3klrApN
这笔交易现在看起来真悲剧