美专栏作家：大谷专心打击 单季上看50轰
天使队日籍“二刀流”球员大谷翔平本季重新站上投手丘，不过2次先发都失败，今（3）
日更传出赛后右手肘不适，将接受MRI检查。一位当地媒体《洛杉矶时报》专栏作家狄吉
欧凡纳（Mike DiGiovanna ）表示，大谷应该专心担任打者，以他的能力，单季甚至可上
看50轰。
狄吉欧凡纳认为，今年球季缩水，大谷翔平先发2次已造成牛棚的负担，球团不应该任由
这种情形继续发生。二刀流确实具有很强的吸引力，大谷在2018年加盟天使队的头两个月
也已展现其才华，但没多久就宣告受伤，并且进行了韧带置换手术。接下来膝盖也动了小
手术，就是因为要兼顾投手、打击两项，才使得重返球场的时间延后。
狄吉说，去年大谷翔平专心打击，证明他拥有十足的天分，如果全力以赴，单季挥出40至
50轰应不难，而且还具有不错跑垒速度。他绝对可以和当家外野手卓奥特并肩作战，并且
在棒次上发挥保护“神鳟”的作用。当然大谷在加盟时，合约中应该已有明文规定，天使
队必须以“二刀流”的方式来使用他。
狄吉担心的是，如果MRI检查结果发现大谷翔平的伤势不轻，甚至要再动一次韧带置换手
术，他想再回投手丘的时间势必得更久。与其如此，天使队不如与大谷恳切讨论未来的发
展方向，毕竟大谷刚满26岁，正是球员生涯的黄金时期，应该找到正确的途径，才能在大
联盟发光发热。如果过度执著于二刀流，不停的受伤、复健，反而对未来不利。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200803005087-260403?chdtv