来源：https://sports.ettoday.net/news/1754438
标题：将加盟中职？ 陈伟殷澄清：编造的新闻
记者欧建智／综合报导
旅美投手陈伟殷遭水手队释出，有报导指称他将加盟中职，陈伟殷在脸书上公开澄清，“
如果将来有机会，我很荣幸
旅美投手陈伟殷遭水手队释出，有报导指称他将加盟中职，陈伟殷在脸书上公开澄清，“
如果将来有机会，我很荣幸能在我的家乡玩，但对于这些说法绝对没有讨论过，这些毫无
根据的新闻故事是在没有和我说话的情况下编造的。”
陈伟殷被水手队释出，传出日职中日龙有兴趣，中职积极邀约陈伟殷碰面，希望征询陈伟
殷是否有意愿加入中职，中职会长吴志扬预计7月9日将拜访陈伟殷，两人将以餐叙形式交
换想法。
他在7日于脸书上澄清，“最近持续在训练，也即将进入sim game的阶段，经纪公司正积
极帮我寻求国外的机会，目前，我能做的事，仍是准备好自己，谢谢大家对我未来动态的
关心！
有一些误导性的新闻报道声称本赛季我将加入台湾的一个团队，如果将来有机会，我很荣
幸能在我的家乡玩，但对于这些说法绝对没有讨论过， 这些毫无根据的新闻故事是在没
有和我说话的情况下编造的.，我现在唯一关注的事情就是让自己准备好迎接接下来发生
的事情，期待在场上见到你们！”
会长：
作者: LMGlikeshit (拉米糕喜欢安打ˊ_>ˋ) 2020-07-07 11:07:00
笑死 会长再吃豆腐啊
作者:
Allen524 (Allen)
2020-07-07 11:07:00翻译:不会有球团愿意放弃三轮拿他
作者:
Puye (PUYE)
2020-07-07 11:08:00还好没人信 新闻写得好像准备加盟了
作者:
Heyward (黑窝)
2020-07-07 11:08:00是再翻三小
作者:
clavi (CLLL)
2020-07-07 11:08:00五只羊你下台吧
作者:
Isveia (non-exist)
2020-07-07 11:09:00等一下，这个该不会是记者把陈伟殷FB的英文丢去Google翻译直接贴上来吧？= ="
作者:
Heyward (黑窝)
2020-07-07 11:09:00^^在^^
作者:
sasadog (派派我老婆)
2020-07-07 11:09:00玩?????这翻译是想害人吗XD
作者: yr5289 (ku54557) 2020-07-07 11:09:00
最后一段超像gppgle翻译的XD
作者:
shonbig (香槟)
2020-07-07 11:10:00为了抢新闻直接丢GOOGLE翻译就上了
作者:
Heyward (黑窝)
2020-07-07 11:10:00原来是电竞选手 在我的家乡玩sim game呢
作者:
polanco (polanco)
2020-07-07 11:11:00524的翻译能力不遑多让XDDD
作者:
a10304025 (\EMT/\EMT/)
2020-07-07 11:13:00直接谷歌翻译 真的是有够懒
关五只羊啥事？五只羊从一开始都是说尽力邀请吧，哪有说要来了
能在我的家乡玩XDDDDDDD 殷仔欢迎回来玩啊 要先订饭店
作者:
polanco (polanco)
2020-07-07 11:15:00在说WZH前几天那篇吧?
作者:
liafree (星羽~晴)
2020-07-07 11:15:00一堆人打脸的是自己吧，会长没讲过确定加盟好吗
作者:
polanco (polanco)
2020-07-07 11:16:00作者:
liafree (星羽~晴)
2020-07-07 11:16:00只有说邀请，人家也不一定要答应啊
作者: Taeja 2020-07-07 11:17:00
不邀请也会嘴吴没办事 找第五队的时候乡民不也骂他WWW
作者:
starkey (星钥)
2020-07-07 11:18:00乱写的记者加乱翻译的记者 是有多少下限啦
作者:
medama ( )
2020-07-07 11:18:00玩？？
作者:
polanco (polanco)
2020-07-07 11:18:00之前没消息的时候有人嘴5只羊吗?
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2020-07-07 11:19:00看到这翻译水准直摇头 英文老师看到会气死
作者: Taeja 2020-07-07 11:21:00
小联盟又不打 日本又不开放签证 争取一下怎么惹
作者: parnshan 2020-07-07 11:22:00
翻译是怎样
软银都能把洋将搞回日本了 真要打中日没办法吗？签证这个就球团能解决的问题
陈从以前就是视自我为己出的人，要求他在有能力时为国争光或者加入中职根本是不可能的事情，除非自我条件无法在国外，不然他巴著也不会放
五只羊出手争取很好啊,陈接受与否是他的事,有啥好酸?
这没有什么不对，顶多是观感不佳罢了，不能人人都是陈52这样
0.091又没日职要 在美国也就4A仔 不会中职要喝西北风？0.091连实绩都没有 有什么好说的
作者: Monta 2020-07-07 11:27:00
笑死 没钱还想约人吃饭啊 诚意啦
视自我为己出？？？？？请问北京奥运我看到的陈伟殷是鬼吗？
作者: kazzak16 2020-07-07 11:29:00
至少中职有出声啦没少好笑死的不回来不意外要是回来打真是喜出望外
MLB对陈伟殷真的太难...............或许可以考虑中职
作者: fu06fu06 2020-07-07 11:33:00
观感不佳？也对，各位平生努力读书工作赚钱就是为了可以报效国家是吧
作者:
willywasd (dalikeanureeves)
2020-07-07 11:35:00在我家乡玩 这是Google翻译？
作者:
bearss (GrandSlam号：)
2020-07-07 11:41:00酸酸别忘了陈伟殷是台湾唯一美日都有实绩的球员...
作者: trogtor (熬夜黑圈熊) 2020-07-07 11:42:00
一直吃豆腐，人家直接明确的拒绝了
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2020-07-07 11:58:00作者:
tinytod (22)
2020-07-07 12:00:00WZH 出来打球 你当球
作者: LMGlikeshit (拉米糕喜欢安打ˊ_>ˋ) 2020-07-07 12:00:00
没有五只羊放消息会有那么多相关新闻？用膝盖想也知道
作者:
ALiGoo (sonic boom)
2020-07-07 12:01:00看中职一堆人在玩 看起来好好玩阿
回su,陈52是因为连年征召才会受伤导致旅外不顺，搞不清来龙去脉的菜鸡就别只会嘴成绩，另外06年日本欧力士也有兴趣，后来再三考量才回台效力，也确实表现不错，晚期伤势所苦，连09奥运挥击都有问题。论事业成就抱小孩确实台湾最高，论国家贡献陈52会受到那么多人推崇是抱小孩所不及的
@tele 人家是职业球员，总要为自己的生涯做打算，有什么好观感不佳？况且酸民最爱说人家不打国家队，结果人家早就打过奥运了，当时还封锁强队荷兰。一样的，王建民在生涯巅峰那几年也是不打国家队呀
另外回fu,最欠骂的就是你这种曲解别人意思，每个人努力都是让自己生活更好，像陈52放弃未来为国家搞的前途黯淡，才是更难能可贵
作者: bahrainer (bahrain) 2020-07-07 12:07:00
把中职当作玩 果然瞧不起
回mi 职业选手为生啀考量很好，直接婉拒中职也没什么不对，但是请问陈伟殷不愿意回来中职真正的想法是什么？为了钱？为了地位？为了表现自己可以？难道回中职不能表现？
作者:
willywasd (dalikeanureeves)
2020-07-07 12:08:00因为在国外还有机会 钱也比较多
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2020-07-07 12:10:00飞可纽斯
作者:
willywasd (dalikeanureeves)
2020-07-07 12:12:00陈34岁 黑田34岁的时候也是在MLB投看不出哪里有高低之差
作者:
tinytod (22)
2020-07-07 12:13:00不想回中职不行喔 管真大
作者: reenwit 2020-07-07 12:14:00
干嘛回来
作者:
Puye (PUYE)
2020-07-07 12:14:00黑田想回广岛退休 那陈也应该回中日退休阿
球团要你守一垒不守 要你打冬盟又只想回去打没啥意义的国际赛要你留下来练球 又只想回台湾生涯就只有没人在意的1A成绩与国际赛能说嘴0.091就是上个时代的失败者 嘻嘻
作者:
DarkNessJ (DarkNessJ)
2020-07-07 12:16:00有人逻辑爆炸还敢摆老 真的笑死我
还有黑田是广岛养的 回广岛合理 陈是中职养的？要报恩他也是回中日龙 关你们1A低阶联盟什么事？
作者:
DarkNessJ (DarkNessJ)
2020-07-07 12:17:00职业球员为自己打算天经地义 打国家队是附加的 有打很好 没打也不用道德批判
作者: xshinx 2020-07-07 12:17:00
死政客
喔 欧牛喔 当买个福袋而已 钱大概比中职还少不然0.091舍得回中职？
啊你怎么不回我，请问京奥的陈伟殷是我看到的幻觉吗？？？
同样年纪 不同处境 一个是有球队要 、一个是再找机会，陈如果今天还有MLB球队要就不会等到中职放话，黑田当时高龄直接婉拒多队MLB毅然回日帮鲤鱼夺冠后隔年退休。陈表明就是国外都没有球队要，再考虑回中职。难道还看不出两位球员的差别吗
作者:
willywasd (dalikeanureeves)
2020-07-07 12:20:00今年是疫情年 情况本来就比较特殊MLB的名单会进进出出
作者:
bxxl (bool)
2020-07-07 12:21:00这有啥奇怪的,老王还宁可当教练,都不愿在中职当球员呢
作者:
willywasd (dalikeanureeves)
2020-07-07 12:21:00是不是不知道MLB还没开季？
作者:
bxxl (bool)
2020-07-07 12:22:00那你有看出老王的差别吗?
作者: dodo577 (dodo) 2020-07-07 12:23:00
中职行政高层为什么一直被这种垃圾把持
作者:
willywasd (dalikeanureeves)
2020-07-07 12:24:00中职放话就能信XD五只羊：郑重考虑Cole加盟中职
看不出来欸 嘻嘻 0.091这个失败者跟陈还黑田的差别我就很清楚 一个4A球员跟两位成功的MLB投手
要来讨论的麻烦少喷垃圾话，讲不出什么来讨论我也不勉强。陈参加的最近就是04跟08，之后就没了，如果极端对比就是陈52，我没有说陈伟殷不对，我会说他是很聪明的人，心态问题，陈就是普罗大众的民众心态，陈52就是会为了国家燃烧自己的人
鲁蛇4A选手跟成功MLB投手嘛 嘻嘻 失败者就是失败者
作者:
willywasd (dalikeanureeves)
2020-07-07 12:31:00黑田好像还婉拒过两次WBC征召 是不是也是聪明的人
作者:
Moselle (Long Vacation。)
2020-07-07 12:32:00欧记者水准 丢翻译写新闻稿好意思？
作者:
DarkNessJ (DarkNessJ)
2020-07-07 12:35:00我没有说陈伟殷不对 但是他没打国家队我就是要酸 嘿嘿国际赛迷来装李性中坜的嘴脸很滑稽
作者:
Moselle (Long Vacation。)
2020-07-07 12:42:00作者: Ric2719 (laGJdemeow) 2020-07-07 12:53:00
玩，google翻译XD复制贴上一键完成
dark我前面说陈伟殷本身就是会选择对自己最好的路，没有对错，生于斯长于斯的基本观念都没有的话，你凭什么说我酸？
还有理念不同就分类成协粉，这种愚蠢至极的想法还真让人开眼界
为什么球员不能选择对自己最好的路啊@@球员选择对自己最好的路才是正常的吧......
作者:
Aero 2020-07-07 14:07:00视自我为己出是什么鬼成语 国文造诣这么差 别出来闹笑话
作者:
ltw89104 (ltw89104)
2020-07-07 15:33:00薪水大盗怎么看得起小庙
作者:
DarkNessJ (DarkNessJ)
2020-07-07 18:35:00原来陈伟殷是在台湾才一举成名的阿 沾光成这样 邪粉?职业球员选择自己的道路天经地义 不要扯什么国族大义