※ 引述《aszxcvn (多恩)》之铭言：
: 《MLBTR》的作家亚当斯（Steve Adams）今天撰文盘点洋联各队曾上过大联盟的球员，并
: 特别提到火腿队右投罗德里奎兹（Bryan Rodriguez）和外野手王柏融，这两人虽然都没
: 有上过大联盟，但却很值得注意。
: 亚当斯表示：“王柏融过去是台湾中职最强的打者，去年与火腿签下3年总额355.4万美元
: 合约，第一年是失败的（OPS为.647），但如果这名26岁选手可以回归他在中职的水准（
: 打击三围.386/.455/.646），他很可能成为大联盟球团注意的目标。”
: https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3179061
找出原文网址
https://www.mlbtraderumors.com/author/steveadams
Bryan Rodriguez, RHP and Po-Jung Wang, OF*: Neither has played in the Majors,
but Rodriguez came into his own in Japan last year. The former Padres
prospect posted a 3.25 ERA in 91 innings of relief — albeit with a
lackluster 5.4 K/9 mark. Wang, meanwhile, was one of the best hitters in
Tawain’s CPBL before inking a three-year, $3.554MM deal with the Fighters
last year. The first year was a flop (.647 OPS), but if the 26-year-old can
~~~~to fall or drop heavily
重重地落下（或掉下）
第一年王柏融打得不好(OPS为.647)，后面翻译都没问题
==>说失败也是没问题
tap into his CPBL form (.386/.455/.646), he might be a name for MLB clubs to
monitor.
问题是即使回复到中职的打击三围，守备也要跟得上大联盟水准，才有可能成为
大联盟球团注意的目标