中职4队提供英文转播 悍将首战邀请陈金锋
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202004230181.aspx
（中央社记者杨启芳台北23日电）ELEVEN SPORTS提供中华职棒乐天桃猿赛事英语转播，
引起全世界关注，如今其他3队也将跟进，富邦悍将本周末3连战开始将提供双语服务，还
邀陈金锋当首战来宾秀英文。
全世界各地受到武汉肺炎疫情影响，目前仅中职闭门开打。ELEVEN SPORTS从15日开始的
桃园棒球场5连战，都提供英文转播，成效显著，吸引众多海外球迷观看，目前累积观看
总数已破700万人次。
桃园市长郑文灿昨天也宣布，已请市府和乐天桃猿队、负责转播的ELEVEN SPORTS协商，
由市府提供约新台币200万元的制播补助，转播一个球季60场赛事。ELEVEN SPORTS也表示
，感谢桃园市政府支持中华职棒双语转播准予补助，让此服务得以延续。
ELEVEN SPORTS负责转播乐天桃猿和统一狮的主场赛事，狮队部分，目前确定本周末3连战
会有英语转播，接下来也会积极促成统一主场的双语转播。
除此之外，富邦悍将和中信兄弟也已敲定英文转播。悍将总经理陈昭如今天表示，从明天
开始悍将的推特会有英文转播，邀请“王牌搭档”王云庆及伟恩（Wayne McNeil）担任讲
评，且首战邀请嘉宾陈金锋上主播台，用英文与国际球迷打招呼。
陈昭如表示，ELEVEN SPORTS前5场英文转播引起很大回响，其中有3场是对战富邦悍将，
收到很多国外球迷、记者的询问，是否悍将也会提供英文转播，“我们很快就搞定，且会
由凯擘后制，提供英文版镜面，打序等资讯都会用英文呈现。”
陈昭如说：“我们很兴奋，现在美国因为疫情没有比赛，大家都待在家，可以来关心中职
，我们以前的洋将力猛、布鲁斯等人都很关心，可以把握时机，也是城市行销的好机会。
”
中信兄弟将在5月5日洲际主场开始提供英文转播，领队刘志威表示，预估将会提供整季，
“可以让海外更了解台湾的职棒。”主播部分目前尚未确定，不过2人中应有1人是球团人
员。
近期兄弟吉祥物“小翔”的可爱模样在国际上爆红，刘志威说：“很高兴有机会可以让全
世界看到中职比赛。”他认为，现在情况很特殊，只有中职在进行比赛，加上没有观众，
所以小翔的角色很吃重，“也谢谢行销人员，代表台湾职棒有自己的文化、创意，让国外
注意到。”（编辑：张雅净）1090423

清德:

龙介：

不错,大家都弄起来,花小钱做大事,政府补助一下ok的

韩国：

锋哥有当过球评吗

某德：..................

锋哥现在没在富邦了哦

所以韩国不接受的条件，中职全部吞下去囉

这个是各队自己制播网络播放吧 又不是espn免费播

这种新闻意图使人想起...

清德...

功德：“”

顾问还要兼差

等等 eleven sport那么大的集团200万出不起？还要纳税人买单？

这也要补助钱不能这样花吧

把它当桃园市的观光宣传费来看推特上的ES员工好像说200万只是占一部分 还有其他地方的赞助富邦有自家媒体真好 可以马上生出英文镜面XD

话说王云庆和伟恩这周末被富邦拉走了 那11要找谁来讲统一主场的英文播报?台湾11是真的穷 还能买运动赛事转播权就已经很不错了

台湾11资本额2000万是多大。大银行都可以为了一个月两万块打仲裁了

而且转播单位没义务要做英文转播啊 球团或联盟主导才对

赖清德表示

W大 之前新闻是说 富邦和统一刚好主场都错开日期凯擘后制，提供英文版镜面，打序 <-- 跟ESPN要求的只差卫星讯号这块了吧? 不过这块是不是最贵?

赖半天：

旅美帮轮流

那是指乐天和富邦啦 不是统一啦统一和富邦都错开那这周末比赛是见鬼了喔XD

锋哥会不会很省话哈哈

江少庆

今天延赛前，小翔一直在本后秀下限

每日ㄧ辞 snow boobs

袁定文表示：

画面要秀出来宾的大联盟成绩吗？？？

统一和富邦都错开的话这周末会跑出陈为民聊鬼故事了啦