[新闻] SPC-台湾职棒太草创 美国权威记者叹：感
楼主: aszxcvn (多恩) 2020-04-21 10:38:23
台湾职棒太草创 美国权威记者叹：感觉自己剩8岁
〔体育中心／综合报导〕中职成为全球唯一进行中的职棒联盟，吸引许多对棒球饥渴的美
国球迷关注，不过可意外让不懂中文的老美吃尽苦头，拥有美国名人堂投票权的资深记者
杰菲（Jay Jaffe），今天在《FanGraphs》网站撰文提到自己开始收看中职的心得，
杰菲率先提到自己对前道奇新秀胡金龙很有印象，不过认人却让他大感辛苦：“悍将和桃
猿的先发阵容加起来一共有7个林和3个陈，对新加入的西方观众来说是个挑战，在观看转
播时我感觉自己只有7、8岁。”
“靠着对棒球这项运动的熟悉，我对球赛有着一定程度的放心，尽管缺少了一些先进21世
纪的线索，例如现场的Boxscore、和Gameday的逐球数据，让我感觉自己好像在没有网络
的情况下看球。”
杰菲也提到了台美棒球文化的差异，台湾摄影机经常在赛中贯穿场边啦啦队的表演画面，
“尽管这就是亚洲棒球联盟的主要部分，但画面上看起来我还是觉得奇怪的。”
接着他说日前的悍猿战，“当英文球评王云庆和伟恩开始介绍蒋智贤这名打者，提到他
2016年的长打率有.740，我转头看了《 Baseball-Reference》网站上面他的资料，显示
他在兄弟队那年出赛88场就有30轰，打击三围是 .402/.450/.738。”
杰菲进一步提到：“我并没有立场质疑任何数字的准确性，而我不仅仅非常惊叹于这个数
字，更非常惊讶于他缴出这样的打击三围，但唯一领先全联盟的数字只有长打率这一项。
”
不过他认为自己对于棒球的饥渴程度之高让他感满足及收获，“大联盟要开始新赛季可能
还要好几个月（在没经过广泛测试的情况下，这是个白日梦），我们这些对棒球饥渴的球
迷需要像中职和韩职满足需求，它依然是棒球，当整个世界缺少了往常的娱乐，你能够在
这几小时得到什么，这便足矣。”
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3140286
外国人认证的……
〔体育中心／综合报导〕中职成为全球唯一进行中的职棒联盟，吸引许多对棒球饥渴的美
国球迷关注，不过可意外让不懂中文的老美吃尽苦头，拥有美国名人堂投票权的资深记者
杰菲（Jay Jaffe），今天在《FanGraphs》网站撰文提到自己开始收看中职的心得，
杰菲率先提到自己对前道奇新秀胡金龙很有印象，不过认人却让他大感辛苦：“悍将和桃
猿的先发阵容加起来一共有7个林和3个陈，对新加入的西方观众来说是个挑战，在观看转
播时我感觉自己只有7、8岁。”
“靠着对棒球这项运动的熟悉，我对球赛有着一定程度的放心，尽管缺少了一些先进21世
纪的线索，例如现场的Boxscore、和Gameday的逐球数据，让我感觉自己好像在没有网络
的情况下看球。”
杰菲也提到了台美棒球文化的差异，台湾摄影机经常在赛中贯穿场边啦啦队的表演画面，
“尽管这就是亚洲棒球联盟的主要部分，但画面上看起来我还是觉得奇怪的。”
接着他说日前的悍猿战，“当英文球评王云庆和伟恩开始介绍蒋智贤这名打者，提到他
2016年的长打率有.740，我转头看了《 Baseball-Reference》网站上面他的资料，显示
他在兄弟队那年出赛88场就有30轰，打击三围是 .402/.450/.738。”
杰菲进一步提到：“我并没有立场质疑任何数字的准确性，而我不仅仅非常惊叹于这个数
字，更非常惊讶于他缴出这样的打击三围，但唯一领先全联盟的数字只有长打率这一项。
”
不过他认为自己对于棒球的饥渴程度之高让他感满足及收获，“大联盟要开始新赛季可能
还要好几个月（在没经过广泛测试的情况下，这是个白日梦），我们这些对棒球饥渴的球
迷需要像中职和韩职满足需求，它依然是棒球，当整个世界缺少了往常的娱乐，你能够在
这几小时得到什么，这便足矣。”
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3140286
外国人认证的……
作者: aleezible (laterproblem) 2020-04-21 10:39:00
少棒联盟臭惹吗
作者: a8312116 (折一半都比你长) 2020-04-21 10:40:00
蛮中肯的啊
作者: terminator3 (å°ç£ä¸€æœ—) 2020-04-21 10:40:00
没看过中职 还敢说自己老球皮啊
作者: yuetsu (Super White) 2020-04-21 10:40:00
歪国人懂什么 不爽不要看
作者: gn0028526 (闻西) 2020-04-21 10:41:00
啦啦队真的不用感到奇怪 亚洲只是看到连大联盟这种水准最高的联盟都在烦恼观众流失 提早做出与其他娱乐竞争的
作者: H132196 (曾春福) 2020-04-21 10:42:00
外国人认证 陈和林是大姓
作者: gn0028526 (闻西) 2020-04-21 10:42:00
应变而已 你还在想啦啦队奇怪的话 也只能继续讨论流失
作者: love1500274 (CoWuCoWu) 2020-04-21 10:42:00
啦啦队才是本体懂？
作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2020-04-21 10:42:00
韩国也是整条打线朴金XDDD
作者: sam92084 (电脑球评) 2020-04-21 10:43:00
同意苏州大说的话XDD
作者: azzo (以 guest åƒè§€) 2020-04-21 10:43:00
因为够弹
作者: a2334436 (<lol>) 2020-04-21 10:44:00
呛哦 场均几千人的四队联盟嘴人家球迷流失
作者: jaguars33 (要改变的太多了 就变天吧) 2020-04-21 10:45:00
英文转播有聊到大郭 小郭 小小郭 迷你郭 感觉用心介绍
作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2020-04-21 10:45:00
人名无解好吗…陈林满天下又不是中职的错= =
作者: KiroKu ( who) 2020-04-21 10:45:00
亚洲棒球联盟的主要部分<-?
作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2020-04-21 10:45:00
各国有自己的文化 而不是追求同质化
作者: azzo (以 guest åƒè§€) 2020-04-21 10:45:00
nba很早就有啦啦队，近来证明国际化，nba也最成功
作者: Allen524 (Allen) 2020-04-21 10:45:00
陈林半天下
作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2020-04-21 10:46:00
啦啦队 反正是打席之间的时间在拍 哪有差？
作者: wts2008 2020-04-21 10:46:00
标题很耸动 但内文差很多
作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2020-04-21 10:47:00
美国的日常目光太过把世界围绕他们而转理所当然
作者: shonbig (香槟) 2020-04-21 10:47:00
文章在讲膨风打率跟转播图卡，结果推文都在讲陈林
作者: goldseed (黃金種å) 2020-04-21 10:47:00
我还记得有一年阿拉伯联合酋长国足球队先发11人有9个姓穆罕默德XD
作者: azzo (以 guest åƒè§€) 2020-04-21 10:48:00
美国球队未来一定会引进啦啦队表演
作者: KiroKu ( who) 2020-04-21 10:48:00
不能说碰风吧 那年就弹力年 数据就那样
作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2020-04-21 10:48:00
Boxscore跟Gameday 是有文字转播啦但是也是中文…联盟估计也没有经费多开了吧我猜
作者: Daniel4maste (Daniel4master) 2020-04-21 10:48:00
镜头跟图卡真的得加强
作者: willywasd (dalikeanureeves) 2020-04-21 10:48:00
文章就是在介绍台湾的职棒而已
作者: shinichi (野孩子) 2020-04-21 10:48:00
这标题应该会钓到不少只看标题没看内文就推文的人....
作者: shifa (西法) 2020-04-21 10:49:00
我说，那是因为他没有看球配PTT棒球板 XD
作者: gn0028526 (闻西) 2020-04-21 10:50:00
美国不一定会引进啦啦队 但增加行销手段是一定会的
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2020-04-21 10:50:00
中职有破产版gameday吗 逐球球速位置球种
作者: dahanjian (挺马拔刀队队长) 2020-04-21 10:50:00
..
楼主: aszxcvn (多恩) 2020-04-21 10:50:00
他其实感想蛮周全的
作者: azzo (以 guest åƒè§€) 2020-04-21 10:50:00
弹力年至少薛到一个火腿
作者: KiroKu ( who) 2020-04-21 10:50:00
欧美有些地方对show girl是满反感的..
作者: TAKE 2020-04-21 10:51:00
他贴出来的先发打线 名字都是缩写 当然不好认 韩职的话 名字应不会用缩写
作者: wts2008 2020-04-21 10:51:00
内文就只是陈述事实及文化的不同 标题是记者自己理解下的注解？
作者: willywasd (dalikeanureeves) 2020-04-21 10:51:00
Lin Li应该是蛮好记的
作者: kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物) 2020-04-21 10:52:00
看一个礼拜就知道这联盟很鸟，笑死另类台湾之光
作者: flowerDcup (花花) 2020-04-21 10:53:00
大联盟比中职还早引进拉拉队，不但成效不佳，观众还投诉不要啦啦队
作者: willywasd (dalikeanureeves) 2020-04-21 10:53:00
缩写 L.L.
作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2020-04-21 10:55:00
啦啦队也不只欧美反感啊 当初四队刚引进啦啦队的时候泰山不是也发脸书炮轰 结果越来越扩充人数
作者: walter741225 (瓦特) 2020-04-21 10:57:00
啦啦队就是我们最厉害的地方了反正爱看球的继续看 有球看又有“球”看没啥不好
作者: flowerDcup (花花) 2020-04-21 10:58:00
但美国是直接不要啦啦队了
楼主: aszxcvn (多恩) 2020-04-21 10:58:00
有啦啦队才热闹
作者: phix (88) 2020-04-21 11:01:00
没啦啦队炒热气氛 应该只剩两千人美国人不用啦啦队吧 他们整天在打炮了
作者: HHKTWRail (gunbrother) 2020-04-21 11:04:00
他说到一个重点 中职官网跟MLB的比起来真的很草创
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2020-04-21 11:05:00
数据是另一部份但人家是说先发认人很辛苦这就单纯文化差异，果然小时不读书长大就只能当_者跟棒酸。
作者: lungfat258 (QT) 2020-04-21 11:06:00
背后本来就该绣中文，一堆英文缩写谁认得
作者: f99999993 (神算小毅) 2020-04-21 11:07:00
长打率7成，怕了吧
作者: lungfat258 (QT) 2020-04-21 11:07:00
别说老外，台湾人没常看的怎么认识你？
作者: newstyle (人生不要有遗憾) 2020-04-21 11:13:00
啦啦队才是球赛的主角
作者: TAKE 2020-04-21 11:14:00
建议英文版的先发名单 应加上背号
作者: zego41 (洛德) 2020-04-21 11:20:00
三十年了还在草创QQ
作者: sanders (人生的重要转折) 2020-04-21 11:23:00
当初经典赛 D.Price也惊叹蒋的数据PO在自己推特上
楼主: aszxcvn (多恩) 2020-04-21 11:23:00
楼上说的有印象记得他好像是说什么果然全世界都有好打者美国加油之类的
作者: sanders (人生的重要转折) 2020-04-21 11:24:00
NBA NFL也是有啦啦队 MLB倒是没有 有些人是来看啦啦队的
作者: chargebro (Go) 2020-04-21 11:25:00
三个四割男，怕了吧
作者: leonjapan (强尼六本) 2020-04-21 11:25:00
感觉在看国小联盟
作者: terryiory (中国杀人王) 2020-04-21 11:26:00
陈林满天下
作者: Atkins13 (Atkins13) 2020-04-21 11:28:00
美国多的是没国际观的人 自我中心以至于有跟自己不一样就觉得很怪 连姓氏也可以拿来讲
作者: arthurhsu123 (art123) 2020-04-21 11:28:00
弹球自嗨联盟
作者: ueiueiuei (十元买早餐 - 八元买豆干) 2020-04-21 11:29:00
记者：怎么全部都是“林”，他们是亲戚吗？
作者: Atkins13 (Atkins13) 2020-04-21 11:29:00
不过比较可悲的是这边也有一部分的人随之起舞 遇到国外自己就先跪一阶中职本就不是打给国外看为目的 就一堆人那边"被"自爽自嗨 墨联前阵子一堆三围爆炸的也没听谁说啥...
作者: flac (老狮子) 2020-04-21 11:32:00
说不定过两年大联盟也开始搞啦啦队
作者: cooldidi500 (跟我ㄧ起蒙马眼) 2020-04-21 11:33:00
好的 弹球自嗨啦啦队大联盟
作者: Atkins13 (Atkins13) 2020-04-21 11:35:00
另外中职官网近年进步很多 说草创是没看过NPB??
作者: abc12812 2020-04-21 11:36:00
名字改用原住民名就很好分了
作者: biggest1983 (掰啦) 2020-04-21 11:40:00
书到用时方恨少，平常没有在准备现在终于知道自己有多草创了吗？看你这样还想推广出去阿？
作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2020-04-21 11:43:00
推出去效益只有短期，除非人类长期沦陷XD真要北美长期爆肝看亚洲棒球 真的不切实际
作者: shevchen (麻绳提豆腐) 2020-04-21 11:48:00
啥么草创是欢乐好吗
作者: cutbanana (G8) 2020-04-21 11:49:00
韩国一堆park跟kim还不是一样
作者: dogkorea5566 (伪-韩狗56) 2020-04-21 11:50:00
那你就睡晚一点啊 哀爸叫母
作者: tttttttiger (老虎五只) 2020-04-21 11:51:00
就球比较弹啊~别嫌了，年薪输你两个零还想怎样QQ
作者: yamaha0428 (runa_ver7) 2020-04-21 11:51:00
韩国还不是全都朴朴朴李李李金金金
作者: tony900735 (大é ) 2020-04-21 11:56:00
人名有解啊，怎么会无解？不一定要用姓登录，可以用名登录啊日职不是不少用名登录的？
作者: alcard22 (AL) 2020-04-21 11:58:00
后面的长打率领先那段ww
作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2020-04-21 11:59:00
人名可以用英文暱称 老外更容易记得
作者: acolam (welove) 2020-04-21 11:59:00
中肯
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2020-04-21 12:00:00
没人嘘标题杀人吗？
作者: BLACKLIONS (无限期支持陈致远) 2020-04-21 12:02:00
我们有我们的玩法 你敢嘴
作者: s66671122 (abonbon) 2020-04-21 12:13:00
没拍啦啦队我会哭
作者: chrcho (酱普) 2020-04-21 12:14:00
标题
作者: air801130 (骏哥) 2020-04-21 12:17:00
嘘标题，原文根本不是这个意思
作者: kodo5566 (台中阿肥) 2020-04-21 12:19:00
台湾摄影机经常在赛中贯穿场边啦啦队的表演画面，“尽管这就是亚洲棒球联盟的主要部分，但画面上看起来我还是觉得奇怪的。” 本质球队你敢嘴
作者: loveleexx (这是哪招 !?) 2020-04-21 12:22:00
翻译翻错了啦 烂
作者: feont (小曹加油) 2020-04-21 12:23:00
以后你就会说没有啦啦队很奇怪
作者: Heyward (黑窝) 2020-04-21 12:23:00
嘘烂标题
作者: acebrian (ace) 2020-04-21 12:26:00
有一句俗谚叫陈林满天下，懂？
作者: feeder5566 (肥料56) 2020-04-21 12:26:00
草创30年
作者: hnnihihi (冥道残月破) 2020-04-21 12:29:00
内文是说陈林一堆 认人很难 感觉自己只有七八岁 关草创什么事= =标题硬要
作者: charlie01 2020-04-21 12:30:00
请问SPC驻板仔 标题的意思和内文呈现一样吗？
作者: zmack0905 (降太) 2020-04-21 12:30:00
领先全球的中职没看过真的菜逼八
作者: allenlee6710 (猫抓板!!!) 2020-04-21 12:33:00
嘘标题
作者: ScottBrooks (Phantasia) 2020-04-21 12:40:00
英文老师在哭
作者: makotohsia (小夏) 2020-04-21 12:47:00
又是一个TM用中华文化曲解西方人的自我中心报导
作者: Lioli (文化盲) 2020-04-21 12:49:00
没gameday有差吗 二十年前看球不也很单纯
作者: salkuo 2020-04-21 12:56:00
其实这个标题的语气蛮不符内文的吧....
作者: darwincell 2020-04-21 12:59:00
标题内文完全不符
作者: GivemeApen (高雄三上悠亚) 2020-04-21 13:04:00
照这逻辑 韩职也是朴金满天下
作者: szk (无) 2020-04-21 13:06:00
老实说黑了这么多次，中职没有消失就很强了
作者: cooldidi500 (跟我ㄧ起蒙马眼) 2020-04-21 13:16:00
他应该还不知道中职"辉煌"历史 不然他会恍然大悟
作者: jhkujhku (梧桐) 2020-04-21 13:38:00
这标题怎么得到的？
作者: amen123 (妈我念大学是要做什么) 2020-04-21 13:47:00
满中肯的
作者: graphict (囧") 2020-04-21 14:15:00
内容ok啊，标题是在哈囉？
作者: cscjp6 2020-04-21 14:27:00
因为除了球员跟啦啦队没其他可以拍的吧哈哈
作者: drums0000 (跨年去哪里) 2020-04-21 17:28:00
标题带风向
作者: jyk99 (99) 2020-04-21 17:30:00
怕惹吼XDDD
作者: irispony (小马) 2020-04-21 18:00:00
外国人可能不习惯记中文名@@标题有点故意 =___=
作者: YuXun2021 (超级喜欢郭太太) 2020-04-21 18:15:00
回春了，赚
作者: caesst85149 (cajhwunc) 2020-04-21 18:19:00
打击率和上垒率也只输大王而已啊那年2个打者破4成(王、蒋) 1个0.3995四舍五入变4成
作者: Aurorra (河光) 2020-04-21 22:02:00
这标题够烂 明明是在说自己很难分清球员名字才看起来像8岁小孩
作者: ksxo (aa) 2020-04-22 01:49:00
2016那年不要看了
作者: newstyle (人生不要有遗憾) 2020-04-22 08:32:00
就跟孝女白琴意思差不多，观众high不起来，只能靠啦啦队
继续阅读
[新闻] 韩国疫情趋缓 韩联社爆：韩职5月1日复赛joqomo[新闻] 马林鱼自救！基特宣布不领500万薪酬 高whj0530[新闻] SPC-中职》红到中南美洲！朱育贤获拉丁媒trokymmr[LIVE] 108高中联赛软式组 决赛 4/21赛程hicker[新闻] SPC-中职》台湾球迷不在乎比赛输赢？ 球LIN9Re: [新闻] 好消息近了！中职统筹4队英文国际转播 rpg1510[新闻] 英语播比赛 兄弟视状况而定HANASUCIA[新闻] 台日千禧世代 互别苗头HANASUCIARe: [问题] 中华职棒历年守备最好的选手是谁???abc3268Re: [分享] 高中软式 主审对于界外飞球的争议判决BBOYstyle10