问题大了！胡金龙千安外媒关注 却又把中职当中国
记者王怡翔／综合报导
中华职棒富邦悍将球星胡金龙在18日比赛达成中职生涯1000安里程碑，比赛过程透过国际
转播传达到全世界，由于胡金龙曾经上到大联盟，因此外国媒体也纷纷报导胡金龙纪录，
不过美国运动网站《Fansided》专栏作家Jeffrey Bellone却把中华职棒认为在中国举办
，标题更直接打上“China Professional Baseball League”，可见得许多外国人仍分不
清楚中华职棒是在台湾还是在中国打。
今年36岁的胡金龙昨天在8局上半从林柏佑受上敲出安打，是他中职生涯第1000安，胡金
龙从2003年投入美职小联盟体系开始，曾经在道奇队和大都会队上过大联盟，至今18个职
业球季，若包含大小联盟及太平洋联盟等独立联盟在内，敲出中职1000安之后生涯安打数
来到2058支，其中在大联盟敲出34支安打。
而运动网站《Fansided》》专栏作家Jeffrey Bellone也撰文介绍，胡金龙曾经是道奇队
球员，也曾效力过大都会和印地安人，不过文中确有争议段落，包括指出胡金龙结束美职
生涯后，决定回到中国打球。
虽然文中提及的中华职棒都是Chinese Professional Baseball League，但标题却使用Ch
ina Professional Baseball League，内文也不断提到中国（China），显然仍有许多外
国人分不清楚中华职棒是在台湾还是中国举行，中华职棒要靠实力让大家知道中职在台湾
，国际宣传还要再多多加油了。
https://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=728262
作者:
yang421 (平凡就是不平凡)
2020-04-19 11:51:00吵这个不是会被水桶吗？希望可以自己注意点
作者: hanper ( ) 2020-04-19 11:51:00
正名台湾职棒
作者:
Drzowy (海藏)
2020-04-19 11:51:00吴志扬在位一天，免肖想
作者:
poeta (键盘诗人)
2020-04-19 11:52:00老外分不出来还乱写是他的错好吗
作者:
lewis88 (lewis88)
2020-04-19 11:52:00会不会以后变成在泰国的棒球 然后又要改名
大家都很清楚One-China policy 哪有不清楚？
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2020-04-19 11:52:00年经文了啦 看要吵到什么时候（哈欠
作者:
poeta (键盘诗人)
2020-04-19 11:53:00我把多明尼加讲成多米尼加国，难道要检讨他吗
作者:
sawkuanwoo (大家快来darkchess下暗棋)
2020-04-19 11:53:00三立党媒滚
作者: asd22961166 2020-04-19 11:54:00
改什么 想害运动员不能比赛吗
作者: dali19 (阿力) 2020-04-19 11:54:00
我一直希望统独公投大，烦不烦啊......
分不出来很正常啊，你名字就叫做xx职棒，然后说自己不是xx，分不清楚都是别人的问题。这样老外只会觉得wtf
作者:
KiroKu ( who)
2020-04-19 11:54:00这意思是胡上大联盟时 外媒都以为他是中国人?
整天吵这个，有本事先把奥会名称改掉啊，柿子挑软的吃喔
作者: weijinsusu (伙委) 2020-04-19 11:55:00
我昨天看了一堆推特，都知道是台湾的啊！
作者:
poeta (键盘诗人)
2020-04-19 11:57:00OKOK 老外是对的 让他搞混都是我们的错 我们真不应该 = =
作者:
shan70 (370)
2020-04-19 11:58:00一楼你自己才要注意回不会被水桶吧
作者:
a6565a1 (超级猴子)
2020-04-19 11:58:00人家搞错你名字 你就改名 笑死
作者:
s955346 (jericho)
2020-04-19 11:58:00讲你china有什么问题 上面就写china阿 chinatrust
作者: kenro 2020-04-19 11:59:00
本来就不应该啊，有什么问题？自己爱让人搞混还装傻
作者:
aalittle (a little)
2020-04-19 12:00:00问题不大
作者: yuchiehtsai (游街男) 2020-04-19 12:03:00
冯表示：
作者:
yu701 (非洲大象会会长)
2020-04-19 12:03:00无聊 要改台湾国 没胆动宪法 一直把风向往民间企业带
作者:
hyd789 (bread)
2020-04-19 12:03:00Chinese 和China在外国人眼中都是一样的 你分得出来不代表他们也分得出来...
作者:
MK47 (和牛第一)
2020-04-19 12:03:00你就是china 不然怪人家喔XD
作者:
yu701 (非洲大象会会长)
2020-04-19 12:04:00hyd789 有胆就动宪法改国名 不要只会动棒球的脑筋
作者:
max2604 (果果江)
2020-04-19 12:05:00然后咧阿还不是乖乖的看推特直播中国是能用推特直播？
作者:
micotosai (日本语が半人前の俺様)
2020-04-19 12:06:00没缴过税给China半毛，当然问题可大
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2020-04-19 12:07:00三立又来带风向
作者:
hyd789 (bread)
2020-04-19 12:08:00yu701 不改又没差 本来就是中国
作者:
micotosai (日本语が半人前の俺様)
2020-04-19 12:08:00中职又不是公家机关，你根本不能拿他怎样
作者:
djhuty (vm6)
2020-04-19 12:08:00你名字被人唸错，所以是自己的错？
作者:
hyd789 (bread)
2020-04-19 12:09:00严格来说 没唸错
作者: parnshan 2020-04-19 12:10:00
华航都缩了，还来
作者: hydraspili (维新志士) 2020-04-19 12:12:00
华航改名民进党都转弯装死了
作者:
akira27 (akira27)
2020-04-19 12:14:00图卡新增球场位置（表明在台湾哪个县市）
作者:
Aotearoa (长白云之乡)
2020-04-19 12:15:00棒球版乡民不在意这个啦
作者:
EGG1225 (铁蛋.....)
2020-04-19 12:16:00只有三民自会关注
作者: lnq777 (嘟嘟噜) 2020-04-19 12:18:00
老外自己不做功课乱写，来检讨中职干嘛
作者: kickvsbrad 2020-04-19 12:18:00
只有三立注意
作者:
erosha (eros)
2020-04-19 12:19:00有人生气气 笑死
作者: showstar 2020-04-19 12:21:00
反对的人出国都自称中国人吗？
趁这次让外国人搞清楚也不是坏事 不然他们有正眼看过我
作者: qaz0314 (咩妹) 2020-04-19 12:28:00
哈哈活该
作者:
andyll2 (泽西哥)
2020-04-19 12:30:00如果打成Republic Of China的话就是没错了
作者: hodisk (å–œæ¡æ²™ç˜çš„無尾熊) 2020-04-19 12:31:00
未看先猜是绿媒新闻
作者: TAWCN 2020-04-19 12:34:00
本来就是中国啊
作者:
WWIII (东邪西毒)
2020-04-19 12:35:00早该改名
作者: f99999993 (神算小毅) 2020-04-19 12:40:00
大家都变国人了,怕
作者: naiyomin (梅花7) 2020-04-19 12:42:00
快改啦
作者:
Kaihar (justcallmekai)
2020-04-19 12:42:00棒球版华头华脑的真是不少，在野党人还那么多是要怎么修宪？ 没知识也要有常识吧
作者:
julian42 (jjjjjjjjjjjjjjjjjjjj)
2020-04-19 12:51:00有一天中国有职棒了你还是改
别人认错名字，所以我要改名，真的很棒。那认错台湾跟泰国的呢？再改吗？
作者:
ss3752 (蚕宝宝自强号)
2020-04-19 12:51:00绿色中天的新闻 呵呵
作者:
julian42 (jjjjjjjjjjjjjjjjjjjj)
2020-04-19 12:52:00篮球现在就不用中华篮球联赛
作者: js2004nt (REB) 2020-04-19 12:54:00
反正版上很多人觉得被认成中国人没差有什么办法XD
作者:
lsj049 (兴农牛义大犀牛富邦悍将)
2020-04-19 12:55:00三立真的够了
作者: js2004nt (REB) 2020-04-19 12:55:00
改名是自我认同问题，不是别人有没有叫错的问题
作者:
smena (cmeha)
2020-04-19 12:57:00觉得自我认同这四个字很轻松的才是问题所在
作者:
moyamoya (沧海寄余生)
2020-04-19 12:58:00义甲亚特兰大晋级欧冠八强 没看球的以为在美国 改名?
作者: jazzinhouse 2020-04-19 12:59:00
哪有认错名字 啊就真的是中国职棒啊
作者:
qbeagle (米格鲁)
2020-04-19 12:59:00支持正名台湾职棒
作者:
fly1021 (小痞)
2020-04-19 13:00:00好了啦三立，资进党都这样了，就算了啦
作者: Taeja 2020-04-19 13:04:00
好了啦 三立
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2020-04-19 13:07:00所以拜托推动改国名好吗？
作者: jazzinhouse 2020-04-19 13:08:00
正确的翻译应该叫支那的职棒 支职
作者:
RoChing (绿野贤宗)
2020-04-19 13:09:00我都分不清楚MLB和LMB，拜托大联盟快改名好吗
作者:
lionsss (l07300617)
2020-04-19 13:09:003立喔
作者:
ri31625 (ㄏㄨㄚˊ)
2020-04-19 13:09:00还在台湾泰国，台泰两国有主权之争？有互相宣示拥有对方主权？类比之前想清楚好吗？中国这个招牌被PRC拿走多久了还在那边外国人认错，所以我们是中国，我们不用改。ㄏㄏ
作者:
ri31625 (ㄏㄨㄚˊ)
2020-04-19 13:11:00我们知道我们自己是中国就好，外国人没知识不用管他们
作者:
ri31625 (ㄏㄨㄚˊ)
2020-04-19 13:12:00大家怎么当中国人当这么自傲，看不太懂欸
作者:
Aotearoa (长白云之乡)
2020-04-19 13:12:00就跟你说棒球版乡民不在意这个，被当中国人也甘之如饴啊
国外就真的分不出来 但棒球版一堆Chiense粉不介意
不过中信把官方英文名字定为CTBC Brothers倒是不错，至少没China
作者:
kenco (最近走希腊风)
2020-04-19 13:17:00蟑螂快出征
作者: oddhand 2020-04-19 13:17:00
很难 光这个版就一堆中国粉
作者: a4302f (KJ_Chino) 2020-04-19 13:17:00
推文真激动 滚去政黑吵好吗？棒球版讨论什么改宪法？
作者: jazzinhouse 2020-04-19 13:18:00
好的 中囯职棒
作者: Primk (品克) 2020-04-19 13:19:00
拜托 咱们棒球版 是最力挺 支那的好吗 什么台湾 支那正统
作者:
CCptt (CC P TT)
2020-04-19 13:19:00希望能改，不过体育界大概不喜欢用台湾
作者: catalase (不停的冲刺) 2020-04-19 13:21:00
趁现在把名字改一改吧!不懂一直用china有何意义
作者:
bin921 (淡出)
2020-04-19 13:22:00不要看就知道是泣台新闻
作者:
acer4545 (acer4545)
2020-04-19 13:36:00棒球板继续关门自慰 自欺欺人
作者:
serv828 (佩琪)
2020-04-19 13:40:00China会想到？
作者:
mouz (曼联精神)
2020-04-19 13:42:00尊重公投结果很难吗 CHINESE TAIPEI是多数民意
作者: packward (派克沃) 2020-04-19 13:53:00
可怜哪
不改就会一直吵下去 但政府又没胆改 所以还是吵下去
作者:
ahlolha (啊囉哈)
2020-04-19 14:07:00大家都是中国台北人 不用计较这么多
作者:
katsu2 (katsu)
2020-04-19 14:10:00可以改成台湾职棒吗
作者:
wubai51 (一抹轻妄的炫蓝)
2020-04-19 14:12:00蛆真的没脑哎 中国中华同一单字 台湾泰国又不是同字没脑容量思考硬要扯 就是个华头没脑蛆呀到时改了不要玻璃心掉满地喔
自己的名牌上面写中国，然后要别人不要误会自己是中国，真是有够矛盾
作者: rainielove44 2020-04-19 14:31:00
不管要不要改名 被看成中国就是不爽
作者:
ILLwill (illwill)
2020-04-19 14:38:00这是很严肃的问题，这就是政治影响你的声誉
作者:
aibor (小红)
2020-04-19 14:42:00谁叫联盟就叫中华职棒，死不正名台湾职棒！
作者:
ponguy (●胖盖●)
2020-04-19 14:43:00这个版可是很拥戴chinese taipei的小心被嘘爆
作者:
arext (月伴琴)
2020-04-19 14:57:00名称真的要改...
作者:
orangel (再也不开的向日葵)
2020-04-19 14:57:00本来就是china啊 去年都公投了
作者: keler (SNOOPTOWN) 2020-04-19 15:07:00
中华台北联盟
作者:
gaygay5566 (大玻璃è€èŠèŠ±5566)
2020-04-19 15:09:00继续自慰“中华”不是中华人民共和国啊这个板超爱掐泥死胎沛的 别白费力气了中华电信是Chunghwa 可不是掐泥死喔
作者:
sandemo (桃园死忠老牛迷)
2020-04-19 15:13:00chi你妈的na 制宪 正名 建国
作者: karmakarma (卡马) 2020-04-19 15:31:00
眼睁睁的耻辱很多人当没事
作者:
gaygay5566 (大玻璃è€èŠèŠ±5566)
2020-04-19 15:32:00大家都知道掐泥死胎沛是政治压力下不得不的称呼，应该引以为耻才对，怎么反而一堆人沾沾自喜？
作者:
funnyrain (funnyrain)
2020-04-19 15:36:00中华只是在岛内自慰 在国外就叫中国 只叫中国国小某老师说chinese是中华 China 才是中国 被骗超久
作者:
Roshiel (Roshiel)
2020-04-19 15:38:00烂口水
作者:
Akirasbo (Akira)
2020-04-19 15:48:00这板会嘘外国人自己分辨
作者:
c760709 (Pure Boy)
2020-04-19 15:55:00执政党就改啊上行下效没听过，妈的只会指著别人鼻子骂
作者:
Pizicat2 (72Hours)
2020-04-19 16:16:00为何不改啊 华航都正名了耶
作者:
c760709 (Pure Boy)
2020-04-19 16:34:00这种阿扁时期就吵过的话题，中华民国先改国号再说啦自己先做好吗？妈的只会怪别人然后咧改台湾职棒台湾棒球就飞天了，操
作者: patchy 2020-04-19 16:44:00
X
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)
2020-04-19 16:50:00觉青又见猎心喜
作者:
c760709 (Pure Boy)
2020-04-19 17:01:00拿钱买球队啊，老板都是亏钱经营的，要为你的爽承受风险?真的改名我看看年平均入场人数有无增加在台湾经营职棒是佛心企业，你真以为大家抢破头进来?
作者: RICE0428 (坚持梦想) 2020-04-19 17:23:00
的确就是假中国 蛮恶心的名字 但没错这样
作者:
kenny719 (Kenny)
2020-04-19 20:27:00楼上这边政治不正确会被水桶
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2020-04-19 20:50:00
中国职棒大联盟