原文43。
没有人去找这位记者Jared Carrabis的原文来看吗
撇开名称因素我觉得蛮有趣的，完全表达了一个体育迷在这段时间孤立无援空虚的心情XD
以下粗翻，尽量以中文口语表达英文原意~
https://reurl.cc/Y1dE34
棒球还在 [删除线]中国[删除线] 台湾 进行中!
在我们开始聊棒球之前，有些话我现在不吐不快。
我在推特放了这支影片，看到这是一场CHINESE职业棒球联盟的比赛，所以我就说：“中
国还在打棒球，希望依旧存在。”
我当时的想法是，天啊，棒球迷一定会为这支影片疯狂，棒球回来了！至少回到某些地方
了，大家一定会很高兴，这是希望的灯塔、隧道尽头的曙光，也是我们没有放弃的原因。
结果呢，有大概六百个人急着告诉我那是台湾。
老兄，我管他个X啊!!!!!!!!!!!!! (whooooo giiiiiives a fXXXXXXXXXXXck!)
我一点都不在乎在地理上这是发生在哪，这一点都不重要，我只知道这是发生在地球上的
某一个地方，我们还在打职棒，这才是最重要的。
然而，还是有很多人推文告诉我说：“你只要花10秒钟搜寻就知道CPBL在台湾。”
真的不好意思我竟然认为CHINESE职业棒球联盟是在中国吼，他不是，他是在台湾，好棒
棒，现在我们把一切都搞清楚了，可以让我们开始赞叹这一切有多棒、想像我们已经有了
MLB的2020开季吗？
首先有一件事我注意到的是
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2020-04-13 15:09:00这个记者没有台湾价值 欠嘘
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2020-04-13 15:10:00脑中只有棒球这样东西 其他他根本不在乎 要不是这个疫情
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2020-04-13 15:11:00搞不好从来都不会知道CPBL~
我更正一下 这篇是记者的blog文章 一个小时前才刊出~
作者: hsuchihung (兄弟齐心 我爱短今) 2020-04-13 15:12:00
本来就Chinese 还好川普识相改口了 好好去做他的抗疫
作者: william12tw 2020-04-13 15:12:00
这也是台湾的困境 就是外国人根本不在乎是不是属于中国 太边缘了
作者:
choosin (秋心)
2020-04-13 15:12:00虽然我可以体会他的心情 但是是他自己要写地点的....
作者: kenro 2020-04-13 15:13:00
死不改名，只是一个简单的事，不知道中职是坚持什么
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2020-04-13 15:14:00他自己搞不清楚 然后还来酸那些人 是觉得也很可笑
为啥一定要改名？每个联盟有自己的改量...改名是要连整个整串的东西要改 （包括商标 公文 网站 ...）一堆有的没的...是件很麻烦的事...
作者:
shifa (西法)
2020-04-13 15:21:00外国人混淆很正常啊 所以才需要是否正名的思考
作者:
Heyward (黑窝)
2020-04-13 15:22:00这记者真的很乡民 很纯的那种
作者:
visa9527 (高级伴读士官长)
2020-04-13 15:22:00是他自己搞不清楚，为何是中职要改名 ?国际上一堆Thailand Taiwan搞不清楚的，要改掉 Taiwan?世界杯足球赛一堆看着英格兰喊英国队的都没在改了
正常人都分得清楚韩国跟北韩，哪会分不清楚ROC跟PRC
以记者的专业是有点瑕疵，不过在自己blog就…算了
作者: showstar 2020-04-13 15:30:00
不能要求歪国人智商多好
跟Thailand搞混 也十倍强过跟China搞混
作者:
smena (cmeha)
2020-04-13 15:37:0016亿人弄臭china这个字2300万人就必需切割吗？怎么不说问题不是古字china而是那里的人民放任政府滥权，台湾作为对照组不正彰显这个问题
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是杂碎)
2020-04-13 15:37:00别担心，中华民国台湾已经是全民共识
作者:
zeus7668 (HighKing)
2020-04-13 15:37:00怕外国人搞混 要私人企业改名的逻辑是什么其实这篇就是大部分外国人的想法阿 who car
没办法 普通外国人根本懒得研究你们Taiwan Chinese China到底是什么关系 就像我们也不会特别去了解两个刚果还有加泰隆尼亚VS西班牙是什么问题一样
作者:
john0601 (皮皮皮皮屁)
2020-04-13 15:48:00这篇重点应该是：他完全不管到底这是哪国的职棒，而是他X的他终于有球赛可以看了吧？为什么一堆人在吵外国人对中华职棒名称的想法啊
一般的老百姓哪管你一个东亚小岛国 他们连自己国家地理都不一定搞清楚了
作者:
AAaaron (....)
2020-04-13 15:55:00他一定很不爽，台湾的联盟干嘛叫Chinese..XD
我只觉得为什么台湾会有一堆人为对自己没好处的事辩护说到要改名好像什么滔天大罪一样
作者:
jenchieh5 ((”Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2020-04-13 16:03:00自己要叫chinese真的不能怪人家常误会
作者:
ILLwill (illwill)
2020-04-13 16:03:00台湾人自己犯贱
而且这还是国内联盟，还不牵扯到国际关系你自己想改也没人管得了你
作者:
jenchieh5 ((”Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2020-04-13 16:06:00人家大概想说明明就chinese 然后硬要纠正叫taiwan很闹
作者: kenro 2020-04-13 16:11:00
和泰国搞错的笑话还要掰多久啊，现在都当洋人是白痴喔
外国人：政府不一样的中国人，有差吗？林北只想看棒球，谁管你是那个国家
作者: alloutof (青春酒杯) 2020-04-13 16:17:00
啧啧，台湾价值不足
作者:
neon666 (999)
2020-04-13 16:29:00这不是文盲历史白痴就是很淘气的记者
作者:
bighdogs (要保持愉快的心情阿뎛6)
2020-04-13 16:41:00高级酸XD 小心点等下又被出征
作者: naiyomin (梅花7) 2020-04-13 17:09:00
那是因为现在台湾跟中国关系很差，不然被认为泰国也很少人会在意
作者: su06su06 (粘) 2020-04-13 17:28:00
一堆低能华国人死抱着中国，呛声干嘛不修宪然后公投就投中国台北
作者:
a39452011 (kulakulafu)
2020-04-13 17:34:00老美才没管那么多
又来 8百多万还怕改不过来吗?重点是这是民营的好吗?中职不改就是有自己的考量...
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2020-04-13 18:09:00楼下苏州大会告诉你这才是正统中职
作者: js2004nt (REB) 2020-04-13 19:06:00
十几年前去欧美国家 我很努力地跟外国人澄清ROC不是PROC但你自称有China别人就是把你当China除非你明确的说台湾同时还会很困惑你明明来自台湾干嘛硬要说自己是China哈
作者:
ri31625 (ㄏㄨㄚˊ)
2020-04-13 19:15:00在那边台湾会被当泰国，所以要台湾改名的，逻辑还好？台湾有要去争取我们是泰国？
作者: kenro 2020-04-13 19:27:00
要和中国区别，但一说改名好像要你的命一样，真的很有病
他不在意在哪很好理解 但是我们希望他改正也很合理他这个反应就是很不尊重
作者:
salkuo 2020-04-14 05:17:00本来就是阿 你会去管太平洋大西洋印度洋的某个小岛国 还是非洲某个名不见经传的国家吗....