手肘手术后首场实战 白袜Kopech狂飙100英哩
tsna 赖意文 2020/03/11
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=32791
https://live.staticflickr.com/1813/42384419160_9efb43cd29_c.jpg
Michael Kopech。（达志影像资料照）
在接受手肘韧带重建手术后至今18个月以来的首场实战比赛中，芝加哥白袜新秀投手
Michael Kopech今天（11日）前4球都狂飙时速至少100英哩（约160.93公里），向成功的
复出又踏出了一步。
在今天对德州游骑兵的热身赛中，Kopech先发1局3上3下，投出1三振。而他一开赛投出的
前4球，球速分别是100、101、100、101英哩，似乎找回手术前的球速。
“今天肾上腺素也是一大因素。”Kopech赛后谈到自己的球速时说：“我想我一般不会投
这么快。不是要贬低自己今天的表现，我很自豪，很兴奋。但我不是试着要成为强力投手
，只是试着要成为投手。”
2018年的4场大联盟出赛，Kopech的速球平均球速是时速95.4英哩（约153.53公里），最
快破100英哩，在小联盟时还曾被测到投出105英哩的速球。而今天他一共投了11球，其中
6球达100英哩，包括最后1球101英哩将Greg Bird三振。
“能够再出赛感觉很好。”Kopech说：“缺阵了18个月，我觉得自己有机会以想要的方式
竞争。”
按照Kopech的复健进度，他有可能在5月重回大联盟投手丘。4月底将满24岁的他在2018年
首度登上大联盟，不过投了4场比赛后在9月中接受手肘韧带重建手术，去年整季报销。
“他的竞争意识都还在。”白袜总教练Rick Renteria说：“最重要的是他明白这有个过
程，有某些步骤是一定要做的，才能让他尽可能回到最好的状态。”