MLB／春训打击率掉回菜鸟年 大谷懂得自嘲
记者苏志畬／即时报导
天使队今天分两队与皇家队对战，日籍好手大谷翔平在其中一场比赛担任先发第四棒、指
定打击，两打数无安打，连续三场比赛未敲安，打击率剩下不到一成的0.083，跟赴美第
一年春训的惨况十分相似，大谷开玩笑说：“那还有三支安打要努力。”
大谷翔平今年春训仍在尝试适应不同的打击姿势，今天在二局上首打席选到四坏上垒，三
局下遭到三振，六局下最后一个打席敲出二垒滚地球出局。
“挥棒上稍微有点落差。”针对最后一打席，大谷说：“但我认为时机点掌握得还可以，
在打到球之前觉得会是全垒打，代表挥棒有点落差，只是微小的差距，上面一点或下面一
点，就是二垒滚地跟全垒打的差距。”
大谷翔平目前春训出赛六场、12打数仅敲一安，跟2018年首次到大联盟时的春训成绩相似
，当年32打数敲四安，打击率1成25，大谷说：“这两年没做什么改变，不过第一年打了
四支（安打），那我还有三支安打要努力。”
大谷认为，春训主要是调整自己对挥棒的节奏感，跟狂拼全垒打相比，敲出强劲飞球更加
重要。大谷的想法有数字背书，虽然2018年春训时被笑是“高中生打者”，但大谷在例行
赛的成绩是打击率2成85，22轰、61分打点。
来源: https://udn.com/news/story/6999/4395929