1. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
【李秉升 MLB专栏】睽违六年，天使的季后赛终于要来了吗？
3. 新闻内容：
MLB美国职棒大联盟 | 2020/02/21
自洛杉矶天使上次打进季后赛（2014年）至今，已经过了将近六年，这六年间，天使每年
的40人名单团队薪资都名列全联盟前10名，而且他们一直保有地表最强棒球员Mike Trout
，却始终打不出足以挺进季后赛的成绩。
那么，今年会是季后赛重返安纳罕（天使球场所在地）的应许之年吗？
简短的答案是：有许多值得乐观的理由，但仍无法保证。
天使休赛季期间砸大钱补进最大咖的自由球员野手、去年冠军队成员Anthony Rendon（七
年两亿4500万美金），大幅提升打线火力；针对捕手和先发投手的战力缺口，他们也找来
资深捕手Jason Castro，以及Julio Teheran、Dylan Bundy、Matt Andriese等具先发经
验的投手，弥补阵容不足之处。
七年近2.5亿美金 天使正式介绍Rendon
根据美国棒球分析网站“棒球指南”（Baseball Prospectus）的胜场预测，天使今年预
计能拿下86.8胜、打进季后赛的机率约为45.6％；而另一个专业棒球网站“Fangraphs”
的预测则较为悲观一点，推估天使本季只能拿83胜、打进季后赛的机率落在17.4%。笔者
自己认为，综观天使最近这个休赛季的补强、美联西区的战力变化、整个美联的竞争状态
等因素，天使本季打进季后赛的机会是值得乐观的，因此较倾向支持“棒球指南”的预测
。
笔者乐观的理由有几点。首先，以Trout、Rendon、Andrelton Simmons、大谷翔平等人为
核心，天使的打线如今已成为全联盟最备受期待的组合（括号内为球员2019年打击三围（
打击率／上垒率／长打率）、全垒打、打点）：
第一棒 二垒手 David Fletcher（.290／.350／.384、6、49）
第二棒 中外野手 Mike Trout（.291／.438／.645、45、104）
第三棒 指定打击 大谷翔平（.286／.343／.505、18、62）
第四棒 三垒手 Anthony Rendon（.319／.412／.598、34、126）
第五棒 右外野手 Brian Goodwin（.262／.326／.470、17、47）
第六棒 游击手 Andrelton Simmons（.264／.309／.364、7、40）
第七棒 左外野手 Justin Upton（.215／.309／.416、12、40）
第八棒 一垒手 Albert Pujols（.244／.305／.430、23、93）
第九棒 捕手 Jason Castro（.232／.332／.435、13、30）
而这列出来的精美打线，甚至还不包括很有可能在上半季就登上大联盟试身手的超大物新
秀Jo Adell。运动能力佳、打击火力出色的Adell，在今年季前美国各家百大新秀排行榜
上，都能排在前10名，潜能之大无须赘述。
2020赛季 大谷翔平 二刀流旋风再起
再者，天使本来就很出色的团队防守，本季再得到Rendon和Castro于三垒和捕手的挹注，
可说将更上一层楼。天使去年优质的团队守备表现，完全没掩盖在72胜90败的贫弱战绩之
下，几乎没什么人讨论。撇除比较差的捕手来看，天使上个赛季在大联盟数据系统
Statcast的团队防守数值表现亮眼，排名高居全联盟第五、美联第二。
本季有了防守功力扎实的Rendon入主三垒，让以守备为强项的Fletcher可以去守二垒，使
天使内野几乎成为铜墙铁壁；而原本的弱项捕手，在偷好球功力优质的Castro加入后，辅
以守备组替补捕手Max Stassi的支援，品质亦将大大改善。团队守备能力够好，能帮助投
手群压低失分，提高赢球的机率，对天使来说无疑是一大利多。
https://youtu.be/W8ONve-8ONU
最后是教练团的换血，新教头Joe Maddon走马上任后，带着一些他过去在小熊队时期的得
力助手过来。此外，天使也更换投手教练，找来过去在印地安人担任投手教练表现不错的
Mickey Callaway。
Maddon不是没有缺点，比如他近几年的牛棚调度就被诟病敏锐度不够高，但不可否认的事
实是，他过去所到之处，球队都能获得成功（二〇〇八年光芒打进世界大赛、二〇一六年
小熊夺冠）。沟通能力佳且过去与天使渊源深厚（曾服务天使约30年）的Maddon，应该能
替天使队加分。
上述提到的三点都可加强天使打进季后赛的信心。然而，不能不提的是，天使现阶段的阵
容还是有瑕疵，如果他们可以在季中透过交易或其他办法予以改进，就能进一步提升他们
进季后赛的可能性。
天使的先发投手群即便有所补强，但Teheran、Bundy、Andriese等人，充其量不过是四、
五号先发、吃局数的人选，无法对投手战力提升造成多大的冲击。他们今年也不能指望自
2018年以来首次重返大联盟投手丘的大谷，负担太多局数，保守估计大谷的工作量可能会
被压在一百二十局左右，甚至更少。
摊开天使目前预计的先发投手人选，实在找不到令人充满信心的投手（括号内为投手2019
年的投球局数、胜败、防御率）：
Julio Teheran（174.2、10-11、3.81）
Andrew Heaney（95.1、4-6、4.91）
Dylan Bundy（161.2、7-14、4.79）
Griffin Canning（90.1、5-6、4.58）
Patrick Sandoval（39.1、0-4、5.03）
去年天使差点成为大联盟史上第一支单季完全没有百局投手的球队，透露出投手战力拉警
报的窘境，但很可惜的，他们的管理阶层没能在休赛季的抢人大战中，争取到Gerrit
Cole、柳贤振、Dallas Keuchel等任一个大投手。你甚至可以说，如果天使把签Rendon的
钱，拿去签柳贤振和Keuchel，对他们战力的加分效果还比较大。
除此之外，针对去年自责分率（4.64）排在联盟后段班的牛棚，天使休赛季没什么补强，
这亦可能成为他们前进季后赛路上的一大绊脚石。
即便如此，总合来看，天使本季的整体实力还是优于去年跟前年，不过在分区竞争上，他
们接下来面临的挑战依然不小。
没错，太空人的战力是比去年退步了，而且今年一整年他们都得接受不间断的嘘声和外界
诸多的质疑，扰乱他们的军心，但各预测系统都还是认为他们的阵容相当坚实，要拿95胜
以上应该不成问题；此外，运动家、光芒等队亦保持美联外卡争夺上的强劲竞争力。天使
自己的进步够不够挺过上述敌人的威胁，仍属未知数。
MLB年度MVP开奖 Trout三度获奖
反过来说，整个美联今年至少有四支球队提早举白旗（金莺、老虎、皇家、水手），以及
另外三支阵容明显比天使差的球队（蓝鸟、白袜、游骑兵），跟他们对战时，天使应该能
表现不错。因此，联盟环境跟对手强度等因素，在强者没怎么变弱、弱者没变太强的状态
下，通算影响或许没那么大。
总而言之，笔者仍看好本季的天使晋级季后赛，希望能看到神鳟Trout和大谷一同在季后
赛赛场献技的极致画面。
（撰文：李秉升）
4. 新闻连结：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/905668/mlb
5. 备注：
天使队各野手位置人选如下：
(1) C：Jason Castro、Max Stassi。
(2) 1B：Albert Pujols。
(3) 2B：Tommy La Stella、David Fletcher。
(4) 3B：Anthony Rendon。
(5) SS：Andrelton Simmons。
(6) UT：Jared Walsh、Matt Thaiss、Luis Rengifo、Taylor Ward。
(7) RF：Brian Goodwin。
(8) CF：Mike Trout。
(9) LF：Justin Upton。
(10) OF：Jo Adell、Michael Hermosillo。
(11) DH：Shohei Ohtani。
天使队各投手位置人选如下：
(1) SP：Andrew Heaney (L)、Dylan Bundy、Griffin Canning、Julio Teheran (D.D.)、
Shohei Ohtani (Til May)。
(2) SP/LR：Jaime Barria、Jose Suarez (L)、Dillon Peters (L)、Felix Pena、
Patrick Sandoval (L)。
(3) RP：Noe Ramirez、Cam Bedrosian、Justin Anderson、Taylor Cole、Luke Bard、
Jake Jewell、Jose Rodriguez、Keynan Middleton、Parker Markel、Mike Mayers、
Matt Andriese、Jose Quijada。
(4) SU：Ty Buttrey。
(5) CL：Hansel Robles。