新闻标题:这季打完就要高挂球鞋？金莺49亿重砲说话了
新闻来源:自由体育
新闻连结:https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3071328
新闻内容:
金莺砲手戴维斯（Chris Davis）2016年和球队签下7年1.61亿美元（约新台币49亿）的大
约后，打击表现大幅下滑，去年出赛105场仅缴出12轰、36打点和1成79的惨澹打击率，他
在受访时承认，去年秋天他就有和老婆讨论了退休的可能性，但他认为实力犹在，所以打
算再给自己一年的机会。
曾以单季53轰拿下全垒打王的戴维斯，前年遭逢生涯最大低潮，打出史上最惨的.168打击
率，胜利贡献值（fWAR）更是悽惨的-3.1，他去年虽力拼重返荣耀，但季初却又创下54打
数无安打的难堪纪录，去年8月8日还因为轮到他打击时被换下场，与总教练海德（
Brandon Hyde）爆发冲突，差点就攻击自家主帅。
下个月就要满34岁的戴维斯，今在春训受访时告诉大联盟金莺记者Joe Trezza，他曾经任
真考虑在上季结束后就高挂球鞋退役，但最终，还是决定打消退休的念头，因为他相信“
自己的战车油箱里应该还有油”。
“我知道我的能力，也知道对自己的期望有多大，我其实也不想继续表现得那么挣扎...
”戴维斯说道，“但这样对这些家伙不公平！对我们的球迷或与巴尔的摩相关的任何人来
说都不公平，我认为自己的战车里还有东西...会想在去年或今年球季结束后退休的唯一
原因，是因为感觉身体上再也无法达到（大联盟水准的表现），但我想事实并非如此。”
接着戴维斯也补充，虽然去年他仍没找回手感，但不会想修改自己的挥棒的动作，“现在
会做出大刀阔斧的修改吗？答案绝对是否定的，我就是这样打！”他向Trezza解释，他会
这样想是因为之前他就已经尝试过了，好几次他与球队的教练、或是他自己找来的教练合
作，试图调整打击方式，但最后却都没有任何效果。
最后戴维斯也表示自己在休赛季增重了25磅（约11.4公斤），希望能重拾长打威力，也仍
将自己视为新球季常规先发一员。
心得:
Chris Davis加油啦~美东很多强投等你挑战
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2020-02-18 12:56:00高挂风扇吧
作者:
jiss555 (jisssssss)
2020-02-18 12:57:00吊扇
作者:
bire (异乡游子...)
2020-02-18 12:58:00原来他才34...
作者:
SuperBMW (超级O奔驰)
2020-02-18 12:58:00可以学妳的前队友泡泡哥Jones去日本阿~~
作者: Hans14 (沉默反对派) 2020-02-18 13:01:00
我猜是Tank这字, 应该翻成油箱吧
作者:
davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔)
2020-02-18 13:02:00金莺表示
作者:
jevoling (jevoling)
2020-02-18 13:04:00烂标烂新闻
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2020-02-18 13:07:00
烂就算了 换下去还想打总a
作者:
tdu87 (dream)
2020-02-18 13:07:00当初签新约时才29岁 下滑有够快
作者:
sesd (囧)
2020-02-18 13:14:00还想伦的意思
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2020-02-18 13:15:00没必要退休吧 该领的钱就该领到 这是球员的权利
这种长打多三振多的选手 普偏衰退都很快 蛋哥就是一个样板
作者:
yeay (非心)
2020-02-18 13:28:00退休不能领满吧，不然不爽打直接退休就好。
蛋哥就白袜有一年特别烂 他退休前wRC+还有114欸
他如果愿意这季打完自己滚金鸟应该会直接叫他爸爸 XD
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2020-02-18 14:52:00超伦
作者:
yangmie (楊咩)
2020-02-18 14:58:00tank在这边翻成战车…