作者：赖冠文
去年底味全再添教练团成员，包含前富邦悍将球员张建铭、旅日好手王柏融的翻译萧一杰
等人，今天随队出席开训典礼，萧一杰盼助球队打造“味全王朝”，并点名投手曾柏融十
分优异。
萧一杰曾效力日职阪神虎队、软银鹰队，回台加入义大犀牛、富邦悍将，2018年遭到球队
释出后，隔年担任台将王柏融在日职火腿队的翻译。今年再度转换身分，来到味全龙担任
投手教练，盼帮助球员、球队打造“味全王朝”。
近3年从选手、翻译到教练，萧一杰坦言曾想过续任翻译工作，但为了照顾刚出生的小孩
与家人，考量一家人在日本生活难度颇高，因此回到台湾接受“新挑战”，把日本所学所
见的技术，传达给年轻选手，“我自己球季生涯大多待在二军，也知道如何调整心态。”
味全龙大多为年轻选手、中职4队有经验的球员组成，而萧一杰观察投手群后，发现选手
求知欲浓厚，并赞赏曾柏融让他印象深刻。他说：“柏融的变化球、直球出手很好，年轻
就可以做到这样，未来还有很多成长空间。”
张建铭去年底遭悍将释出后，转战味全担任外野、跑垒、打击等全方位教练。为熟悉球队
，他在球队1月初第1阶段春训时，提早随队观察，目前执教方向将跟随总教练叶君璋方针
。他说：“球队整体很年轻，也很有速度，看到他们认真拚命的态度，我也希望能帮助更
多选手。”
https://live.staticflickr.com/65535/49490652908_70ac679efd_b.jpg
味全龙投手教练萧一杰
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=32144&page=1&type=1