新闻来源:联合
新闻标题:中职／带家人赴日有难度 萧一杰转教练回馈台湾棒球
新闻内容:
2020-02-05 15:55联合报 记者叶姵妤／斗六即时报导
离开中职舞台1年，昔日富邦悍将队投手萧一杰今年转战味全龙队担任投手教练，希望把
自己过往在台、日职打拼的经验，指导给龙队年轻选手、回馈台湾棒球。
萧一杰在2008年获日职阪神队以第一指名选进，在日职打了5年，2014年加盟中职义大犀
牛队（悍将队前身），直到2018年季后被悍将队释出，但他马上找到新工作，去年成为王
柏融旅日发展第一年的翻译。
但萧一杰只当了一年的翻译就向火腿队请辞，今年回到中职舞台，以投手教练身份加入味
全龙队，他指出，“因为小孩出生，想就近照顾，也有想过去年的工作要不要继续，把家
人带去（日本），但想一想又觉得有点难度。”
踏上执教之路，萧一杰说：“自己过去也有在日本打过球，想把自己选手生涯里看到的、
学到的、感受到的传达给年轻选手，也把自己的经验分享给他们，个人职业生涯在二军比
较多，自己是怎么过来的、怎么调整心态，以及技术方面怎么传达给年轻选手，这很重要
。”
味全龙队去年重生后从零开始组队，队上以年轻球员为主，萧一杰也提到，从这些年轻选
手身上能感受到，他们很想学习，想吸收新知，希望把自己的经验传承给他们。
在萧一杰加入后，与另一名投手教练郭胜安一同指导投手，队上还有客座投手教练张立帆
，萧一杰提到，与郭教练从国中就认识，也在中职同队过，彼此对棒球的想法不会有落差
，“在工作上协助他和叶总（叶君璋），大家的方向都是对的。”
新闻网址:https://reurl.cc/XX1KYj