王柏融台湾翻译找到了！ 前横滨队打击投手林庭逸
日本火腿队台湾好手“大王”王柏融，新的球季将改为3号背号，而他的随身翻译，据了解
也将从原本的萧一杰，换成前横滨DeNA队打击投手兼翻译林庭逸担任，希望用借由他的经验
与能力，帮助大王在新球季打出佳绩。
林庭逸过去就曾在日本留学，是冈山共生高校毕业，而他之后回国就国立体大，后来又被横
滨队相中，前往日本担任翻译，曾经帮助王溢正、陈冠宇、郑凯文等选手在日职有好发展，
而他也目前担任横滨队翻译兼打击投手。
在日本打击投手也很辛苦，一天要投不少球，也需要了解球员习性跟沟通，算是很辛苦的工
作，林庭逸在DeNA也很受欢迎。
随着新球季即将开始，很快就可以看到“大王”身边再有台湾翻译出现，也让人十分安心。
https://www.nownews.com/news/20191223/3835507/
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2019-12-23 12:10:00没在怕的
作者:
f59952 (雷神　ライジン)
2019-12-23 12:10:00也可以帮忙喂球
作者: hayabusa2004 (飞翔鸟人) 2019-12-23 12:10:00
喂球投手 喂给滚玉打刚好
作者:
golover (å†è¦‹æˆ‘çš„æ„›)
2019-12-23 12:11:00到底要不要帮球员跑腿才是重点，事先要讲好，帮跑腿薪水要往上加
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2019-12-23 12:11:00要照顾生活起居吗？
作者:
Ulysses (诸神黄昏)
2019-12-23 12:11:00又要靠我仓鼠
作者:
nice99 (兆元男)
2019-12-23 12:12:00好强 专门在打击投手 投手表示：不要再打击我了
作者:
golover (å†è¦‹æˆ‘çš„æ„›)
2019-12-23 12:12:00没跑腿月薪25万日币，加上跑腿35万日币，由球员自掏腰包付薪最合理
作者:
mkopin (科科)
2019-12-23 12:13:00记得帮忙买食物，不买不要去
作者: Alvarez 2019-12-23 12:13:00
大头王不要又把人气走了
作者:
LOWJ ( 时机若对 )
2019-12-23 12:14:00有点跑腿技能吗
作者:
phix (88)
2019-12-23 12:14:00稳了
作者: muxmux 2019-12-23 12:15:00
找到了啊不就很高兴 这样也一篇?
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2019-12-23 12:18:00
喂球也是要练的
作者: hayabusa2004 (飞翔鸟人) 2019-12-23 12:19:00
火腿找的吧 毕竟明年领1亿多日币 找台湾人让他振作
作者:
s984421 (沈欲鳞)
2019-12-23 12:20:00至宝如果要帮买方便面合约记得先写好
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2019-12-23 12:22:00这谁
作者:
wx190 (空。)
2019-12-23 12:22:00明年会不会受不了回台湾
奇怪内文也有写帮过姐姐凯文冠宇，结果骂王柏融比较特别？
作者:
dawnny (dawn)
2019-12-23 12:25:00送花给仓鼠~~
作者:
legendd (legend)
2019-12-23 12:25:00谁都可以投？
作者:
hydroer (水人)
2019-12-23 12:26:00萧一杰怎都没回应上次的事？记者不是最爱问
作者:
Seinfeld (Jerry)
2019-12-23 12:26:00所以到现在萧一杰都没有对那篇报导回应吗？
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2019-12-23 12:27:00打击投手很简单？你要不要去系队当当看打击投手？
作者:
likeshit (大便般的存在)
2019-12-23 12:27:00为什么要打击投手
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2019-12-23 12:28:00就算可以投慢 要投准还是不容易
作者:
jimmy885 (jimmy885)
2019-12-23 12:30:00翻译问题吧，台湾应该叫喂球投手
作者:
tdu87 (dream)
2019-12-23 12:37:00明年年底味全收
作者:
lynchen (guan)
2019-12-23 12:38:00头大了
作者: x58420 (felix) 2019-12-23 12:40:00
明年就回来了 不用操心
作者: Taeja 2019-12-23 12:41:00
以后要帮买宵夜
作者:
japan428 (牵着妳走 :D)
2019-12-23 12:48:00打击投手没那么好当，要视模拟情况下去投球
作者:
Alano (わかなＸなな)
2019-12-23 12:51:00其他人只是没写啊wwww 然后高中就去的根本也不用翻译
作者:
Stras37 (矮逼八)
2019-12-23 12:54:00这次不会再砸到大王的脚了吧
作者:
zxc0913 (水菜粒)
2019-12-23 12:55:00嘘谁都可以投 那你怎么在这里当键盘 笑死翻译薪水都很好好不好
作者: goamo 2019-12-23 12:58:00
翻译薪水在日本算普通吧
作者:
nedsonyy (tainankp)
2019-12-23 13:00:00他帮助的球员哪一个在日本发展好的 …
作者:
ismydear (ismydear)
2019-12-23 13:02:00保母找到了 这资历才对嘛
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2019-12-23 13:05:00
喂球就喂球 打个鬼
作者: shengping 2019-12-23 13:06:00
先讲好 找我喂球费用另计
作者:
AuSHsu (阿~嘶)
2019-12-23 13:16:00没打过球才在那边觉得喂球投手好当，要喂得准又要能承受大量投球，加上职业选手的时间那么宝贵，一喂得差球团大概就直接叫你滚了，人人都能当是要笑死谁
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2019-12-23 13:23:00打击投手 手很容易坏掉....
作者:
OAzenO (すごいにゃ～)
2019-12-23 13:24:00其实这职位是专门训练投手抗压性的要一直打击投手
作者: Nobita (野比太) 2019-12-23 13:26:00
找到明年负责背锅的
作者:
gpgpgpgp (黄金打造二马金身)
2019-12-23 13:28:00他有帮横滨那三位跑腿吗？
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2019-12-23 13:35:00没回应就是最大的回应吧 正常如果好聚好散看到朋友前东家被这样讲 总是会出来帮忙缓颊 但什么都没说就表示一定有不合 只是不确定不合的原因跟程度而已
作者:
steany ( )
2019-12-23 13:46:00要帮忙跑腿喔 还有生活起居都要照顾保母找到了
作者:
hyd789 (bread)
2019-12-23 13:48:00本来就要跑腿啊 没看过棒球大联盟吉普森的翻译吗？
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2019-12-23 13:52:00其实看之前统一的泰哥 确实蛮像洋将的专属保母的
作者: jerry41512 2019-12-23 13:54:00
日本选手去美国还不是有找翻译的新闻
作者:
zxc0913 (水菜粒)
2019-12-23 14:01:00翻译本来就是保母 到底什么问题？不保母我怎么不找个日文专业的就好
作者: msekili 2019-12-23 14:12:00
会当小弟吗?
作者:
zxc0913 (水菜粒)
2019-12-23 14:14:00小弟定义？？帮忙带不会日文的去买东西？
作者: EeePC901 (易学、易玩、易携带) 2019-12-23 14:14:00
能hold 一年再来讲啦
作者:
mkopin (科科)
2019-12-23 14:18:00粉粉7777
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2019-12-23 14:19:00其实另外一点是萧一杰是大王的前辈要萧当大王的保母好像怪怪
作者:
nobeldd (情緒上的完人)
2019-12-23 14:35:00二刀流翻译
作者:
VVizZ (我很穷)
2019-12-23 14:39:00小咖当翻译比较不会有怪声
作者: Kaku18 2019-12-23 14:41:00
很简单？又一个嘴巴打球的
东亚棒球圈很重学长学帝雉的 萧也真的上过一军 算起来就是前辈无误 这个翻译没上过一军 应该比较没那些怪声
打击投手是很累也很重要的职务讲难听点 选手觉得他想练什么位置的球你就要负责扔进去日本每支球队几乎都会请六个以上的打击投手帮助训练
作者: bnb89225 (win win wen) 2019-12-23 14:49:00
大头来囉
有些翻译还要照顾洋将家人，几乎是随传随到。因为洋将家人没翻译根本无法出门......保母还没有翻译累。
作者: woopoo (poowoo) 2019-12-23 14:57:00
打击投手是什么
作者:
love5566 (CHINA IS SHIT)
2019-12-23 15:06:00一军赛前打击练习的投手 横滨有配置六位
台湾其实也有这种配置 但好像还是教练比较常见通常全垒打大赛找的喂球投手就平常有在配合的
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2019-12-23 15:40:00这个应该不会太差 至少之前有经验
作者: jacking 2019-12-23 16:00:00
台湾就是打击教练跟垒指教练负责喂球吧
很微妙的工作 又不是去大联盟人家领好几千万镁不会跟你抠一点薪水 讲真的你要24小时on call 薪水要开多少？三十万日币没人想去 60万日币人家不想付给你
作者:
plan1 (Tony)
2019-12-23 16:49:00翻译要照顾起居正常啊 为什么不正常？
作者: huohuai 2019-12-23 20:16:00
真的要加油啊
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2019-12-23 20:30:00有料人体发球机兼翻译
作者: double5915 2019-12-24 09:29:00
想知道打击投手是什么职位可以去看棒球大联盟世界杯篇应该是世界杯篇吧?我记得茂野一开始也很看轻这个职位结果来练打的正式选手(茂野那时候还没入选才跑去喂球)解释说，打击投手能够模拟比赛时的各种球路投出来的球不会跟机器一样死板板的换个角度来看，全垒打大赛的喂球投手喂得好的就很好打，有些怎么投都投不到打者想要的位置自然打不好