没借口了 大王明年要更拼
04:10 2019/12/06 中国时报 邓心瑜
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2019-12-06/900/B10A00_P_04_01.jpg
王柏融今年在火腿队表现不如预期，明年将面临新洋将的竞争。（中央社资料照片）
台湾四割男“大王”王柏融顶着光环加入日职，不过首年成绩不尽理想，昨日火腿队宣布
与前大联盟洋炮比拉努耶瓦签约，同为洋将势必会将两人做比较。且王柏融的守备位置也
会受到影响，王柏融已经没有借口了，明年一定要缴出对得起薪水的成绩。
王柏融是第1个运用中华职棒旅外制度加盟日本职棒的选手，并签下3年合约，预估总值近
5亿日圆（约台币1.38亿元）。不过首年还在适应阶段，再加上碰到伤痛困扰，没有特别
亮眼的表现。今年火腿打击火力明显不足，团队全垒打仅93支，在洋联6支球队中敬陪末
座；相较于软银鹰队的全垒打数更少了将近一半，因此签下前读卖巨人队洋砲比拉努耶瓦
，盼望补强长打火力。
比拉努耶瓦预计明年会从三垒出发，近藤健介可能回到左外野老位置，届时守左外野的王
柏融预期出赛场数会受到挤压，可能只担任指定或从板凳替补出赛。因此王柏融不仅
明年一定要保持健康，还得缴出稳定的好成绩，否则承受的压力只会比今年更大。
经过一年完整球季，王柏融没有“还在适应”的借口，今年效力巨人队却“适应不良”遭
释出的比拉努耶瓦也有同样情况。两人首度挑战日职表现都不如预期，明年同为火腿洋砲
，面临相同挑战，也成为相互良性竞争的队友。
https://www.chinatimes.com/newspapers/20191206000609-260111?chdtv
作者:
mobley2005 (1995年 我们在机场的车站)
2019-12-06 13:39:00至少也要再给王两年的适应期吧 火腿太没耐心了
作者:
mkopin (科科)
2019-12-06 13:40:00玉米要检讨中国时报了
作者: paul51110 (JustBecause) 2019-12-06 13:40:00
好哦
作者:
phix (88)
2019-12-06 13:41:00积极出棒吧 看球是没有未来滴
作者:
wadeisme (Payen Daru)
2019-12-06 13:41:00什么借口？ 因为今年没洋炮竞争所以打这样的借口吗XD
作者:
ggbi4zzz (腥鲍气流赞)
2019-12-06 13:42:00没在怕的
作者: Alvarez 2019-12-06 13:42:00
翻译都被大头王气走了还有什么借口 牵拖球团?新翻译?
作者:
c30303 (HAHA)
2019-12-06 13:42:00才准备第二年是在急什么 第三年才完全适应也很正常啊==
作者:
hydroer (水人)
2019-12-06 13:44:00明年如果打不好，吱玉粉会帮忙生出新的借口的放心
作者:
wx190 (空。)
2019-12-06 13:50:00适应期太短了 没看到还用12强在适应
作者:
ICEFTP (Norfin)
2019-12-06 13:53:00LUB
作者:
rockho 2019-12-06 13:56:00动作先调好吧
作者: EeePC901 (易学、易玩、易携带) 2019-12-06 14:02:00
一看二碰三振 玉米粉：还要适应还要养你们不懂
作者:
JC83 (JC83)
2019-12-06 14:09:00明年借口就是一直冰我大王板凳坐好坐满
一堆好好笑 你在职场工作一年还要适应 主管不喷死你才怪蜜月期三年吗 呵呵
作者: knml (法师) 2019-12-06 14:13:00
看球界外K打不好根本没理由，如果还是12强那副鸟样，今年底就释出了Y
作者:
as222930 (zxc145600)
2019-12-06 14:19:00二军
作者: alonli (零散) 2019-12-06 14:20:00
他是代表中职出去 现在中职为了脸面 什么鬼话都要帮他圆啊看他二军的成绩 说有伤? 说给鬼听呢
作者:
arnold3 (no)
2019-12-06 14:28:00我觉得王去打大联盟 应该比那个洋将还强
明年出赛机会变少 新借口get"有一场没一场的当然打不好"
作者:
mkopin (科科)
2019-12-06 14:30:00可惜王只能去小联盟
作者: HANJIUN (HANJIUN) 2019-12-06 15:23:00
没适应 就慢慢二军板凳适应
作者: yankees733 2019-12-06 15:48:00
借口都找一年了，当然可以找第二年
蛮好奇的 台湾日本饮食及文化较接近还很难适应古巴 荷兰 美国等各国洋将不会要适应好几年吗
作者:
rei196 (棉花糖)
2019-12-06 15:52:00适应四年好了,废到笑
作者: Hohenzollern 2019-12-06 16:27:00
一看二等三振爹斯
作者:
bnmm (...)
2019-12-06 16:33:00没差啦 400W镁入袋为安比较重要
作者: jehk (dragon38) 2019-12-06 16:35:00
让两年都不行，真没耐心
作者:
kohinata (坂东隐世武者)
2019-12-06 17:07:00一定是日职不会洋将养成 那像台湾都送飞机票以玆鼓励