楼主:
WuSam (藤原豆海)
2019-11-27 00:44:12气走翻译萧一杰？昔日队友力挺王柏融：谣言止于智者
ETtoday运动云| 记者王真鱼／综合报导
“大王”王柏融随身翻译萧一杰今年底与火腿合约到期，将回台工作，有周刊26日报导两
人其实早闹翻，最后不欢而散，对于周刊不实说法，昔日队友跳出来挺大王，陈禹勋在脸
书发文放上王柏融的照片，写下“王童鞋是好人”，洪圣钦也在个人instagram发文指出
，谣言会止于智者。
王柏融的随身翻译萧一杰日前被媒体报出，因台湾有新工作，已向日方请辞，周刊却爆料
，其实两人早闹翻，原因在于王柏融并不尊重萧一杰的翻译专业，将他当成佣人。
对于周刊的报导，许多担任翻译工作的圈内人士感到不以为意，一名翻译指出，作为外籍
选手的随身翻译，照料生活琐事是在工作范畴之内，毕竟对方人生地不熟，要尽力协助他
的生活，让他能够毫无后顾之忧、专心投入工作，也有翻译透露，曾有洋将半夜凌晨突然
打电话说肚子饿，甚至陪过洋将老婆到妇产科检查，差点被认成是爸爸，相当尴尬。
萧一杰原本就与火腿签一年约，当初球团希望能借用他的旅日经验，好好帮助王柏融，据
了解，由于萧一杰的孩子刚出生，考量到家庭因素，加上刚好有球团开出教练缺，也让他
有了留在台湾工作的想法，事实上，离职并和王柏融无关。
周刊不实的报导，已重伤害到双方，经纪公司决定不予回应，避免让外界有其他猜测，曾
与王柏融同队的好友透过新闻得知此事，都感到相当震惊，毕竟认识多年以来，大家从不
觉得他有大头症，陈禹勋、洪圣钦也发文力挺，相信谣言会止于智者。
ETtoday新闻云 https://sports.ettoday.net/news/1588752#ixzz66P1JEvpY
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
作者:
iphone15 (JeanValjean)
2019-11-27 00:45:00乡长那算力挺吗？
作者:
emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)
2019-11-27 00:46:00棒球版都是智...
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-27 00:46:00私人社团 就跟公开的那篇不同
作者:
huan0 (哩嘎)
2019-11-27 00:46:00帐
作者:
killwhite (我只能勇敢 学习释然)
2019-11-27 00:46:00偏偏一堆智缺
作者:
kutkin ( )
2019-11-27 00:48:00陈不也是....笑死
作者: nickme (阿尼) 2019-11-27 00:48:00
记者王真鱼，我记得他的报导都是非常受棒球板乡民欢迎的。
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-27 00:48:00多了一个小乡长
作者:
huan0 (哩嘎)
2019-11-27 00:48:00作者:
hopper (蚤å)
2019-11-27 00:49:00作者: vavamos (vavamos) 2019-11-27 00:51:00
穿过最棒的童鞋
洪圣钦的IG限动公开的 图是99号 是在说这个没错
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-27 00:52:00有追他ig都知道他跟大王私下很好
作者:
TwinA (TwinA)
2019-11-27 00:52:00记者发新闻有署名能不给推吗
作者:
SuperBMW (超级O奔驰)
2019-11-27 00:53:00嘿嘿嘿~ 那为啥么不告周刊??
huan0再次偷渡影片成功 每天都要看10几次你在推文po自己的影片 各种乞讨点阅
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-27 00:53:00真要告 你们可以说他心虚阿
作者:
shonbig (香槟)
2019-11-27 00:54:00乡长讲自己就算了，讲别人的事还用戏谑的方式不如别发文
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-27 00:54:00反正这里很多人 在这件事情上 突然变得很相信周刊
作者:
Isveia (non-exist)
2019-11-27 00:54:00既然是不实报导，那就对周刊直接开吉啦。
作者: gn1005 2019-11-27 00:55:00
碗公事件，有人出来力挺吗？
作者:
TwinA (TwinA)
2019-11-27 00:55:00酸不告的是今天刚从对岸游过来？还以为在台湾告这种要赢很容易？
作者:
gninch (~笨蛋兔子~)
2019-11-27 00:55:00没4儿 大家可以散会了
作者:
qqstory (......)
2019-11-27 00:55:00啦米帮的站出来
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-27 00:57:00乡长当初就是被那个女生朋友给爆料了阿 但事情早就过去很
作者: nickme (阿尼) 2019-11-27 00:57:00
支持大王开告周刊，只要大王告周刊，我就捐一千给社福机构。
nick真的每篇都要反串秀一下然后等等一堆王黑酸又要跳出来咬饵 说玉粉秀下限
王酸快出来质疑记者阿 什么消息源都没有新闻出来就狂骂
作者:
losa (企鹅)
2019-11-27 01:00:00真鱼报导 稳了
作者:
qqstory (......)
2019-11-27 01:02:00最强王 大头王
作者: nickme (阿尼) 2019-11-27 01:03:00
呵呵，至少我用行动支持大王保护自己。
作者:
lynchen (guan)
2019-11-27 01:03:00nick明显不是反串，说的都是王粉内心话
作者:
lynchen (guan)
2019-11-27 01:06:00王粉想法真的都跟他一样
作者:
RockCat (RockCat)
2019-11-27 01:08:00小胖的外遇官司到底如何? 不是好几年了
作者:
lynchen (guan)
2019-11-27 01:11:00作者:
rei196 (棉花糖)
2019-11-27 01:11:00陈禹勋讲的那就不可信了
作者: trylin (踹林) 2019-11-27 01:13:00
作者: trylin (踹林) 2019-11-27 01:14:00
不然都有纪录好吗
作者: wulaw5566 2019-11-27 01:18:00
经纪公司不回应了
作者: naiyomin (梅花7) 2019-11-27 01:18:00
经济公司这处理不及格啦
作者: ST3 (哈哈) 2019-11-27 01:19:00
不回应才会让人有更多猜测吧...经纪公司是在搞笑吗?
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-27 01:20:00回应 确定不会被说就是有事情才澄清 反正相信就是信 不信的说再多也是无益
2017年来乱一天就被认证是爪 在棒球相关版消失一年后在棒球版各种靠北爪到现在一年多 能反串那么久我也是觉得很有毅力啦
这已经不是有毅力可以办到的事情了他已经把反串当成日常工作了吧
作者: naiyomin (梅花7) 2019-11-27 01:29:00
说没听过会再去了解，这样比不回应好多了
作者:
lynchen (guan)
2019-11-27 01:29:00反串说王粉内心话，他还是以行动挺王呀
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-27 01:29:00有看到他在私密社团发言 你就会不觉得他是在凑热闹
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-27 01:30:00他在那里发言 都是很正向的 不像公开fb那样就是猿迷的私密社团 他很常在那留言
作者:
sue5566 (56不能亡)
2019-11-27 01:31:00尼克吱跟跟QJ是同货色啦，大家把自己的宝领回去，不要切割了
作者:
tmc573 (不灭的不败战神)
2019-11-27 01:31:00原来在爪板推过文就是爪喔？ 这智商到底是有多低现在要反串还真方便
好啦希望大王明年再加油打出王粉所期待超林赶阳的身手啦 不求全垒打大发生 但至少打出马桶的水准吧
作者:
sue5566 (56不能亡)
2019-11-27 01:46:00乖乖把尼克吱领走吧
作者:
ives522 (manson)
2019-11-27 01:53:00哈哈哈 御用记者
作者: alfonso12 2019-11-27 02:06:00
碗公那种咖还是算了吧
作者:
pot1238 (喵喵喵)
2019-11-27 02:14:00那就吉他啊
作者: bnb89225 (win win wen) 2019-11-27 02:19:00
御用带风向
作者:
CCptt (CC P TT)
2019-11-27 02:32:00要吉不容易吧，新闻自由啥的，只要它提得出讯息来源就行了吧，谁的表姊的叔叔的亲家母聊天聊到之类。尼克米最妙的一点就是推文扒出它在爪板的过往的时候，绝对不会出来回应。每次都是这样。
作者:
psku (@(o‵ｪ′o)@)
2019-11-27 03:15:00在队版推过文也不一定 但没在队版推过文棒球版反串 这智商也
trylin就是玉打很烂，比赛结束第一时间抢发微笑苏数据转移炮火的吱吧自己就如此低劣了实在无须多花功夫撇清别人
作者:
inb (..................)
2019-11-27 05:02:00谣言只于智者，只是经经纪公司不澄清而已XD
翻译工作又不是非他不可，孩子出生了想回台湾又有新工作缺谁不想回来？这样子做很正常～
作者:
moy5566 (生化人Moy)
2019-11-27 05:15:00少棒等级自杀棒还敢嚣张 火腿直接释出吧 没人气也没实力
作者:
hyd789 (bread)
2019-11-27 05:45:00媒体就是制造业啊经纪公司应该要护航一下
作者:
blue999 (FLY)
2019-11-27 06:01:00镜周刊 其实蛮多八挂 都蛮准的喔。。很多爆的料 都有所本
但镜周刊在棒球方面就有前科啊...五虎将事件有很准吗XD
作者: galaraga911 (galaraga911) 2019-11-27 06:57:00
周刊都蛮准？果然笨蛋很多...
作者:
bmf3dy (bmf)
2019-11-27 06:57:00这个其实很好判断，三天内，萧没出来澄清，至少有八成可信
作者:
bmf3dy (bmf)
2019-11-27 06:58:00一般正常关系的朋友/前同事被污蔑的话，很快就会出来澄清都没萧出来澄清就有鬼了吧而且这新闻算很大，不可能放著不处理，两边都还要在棒球圈
作者:
fanecerce (我是红袜+LAMIGO球迷!!)
2019-11-27 07:14:00王黑又要继续乱黑囉
作者:
bmf3dy (bmf)
2019-11-27 07:15:00我不是王黑啊= =丢搞，我只是用正常逻辑看事情...这么敏感
作者: bbc0509 2019-11-27 07:23:00
怎么跟政治一样，都有职业带风向
作者:
ting701 (耀你馆)
2019-11-27 07:38:00还以为是日本队友。。。
作者:
claude3 (精神病患)
2019-11-27 07:43:00都超容易脑部带风向的
并不是什么事都要澄清的，周刊乱报一次就要澄清一次，乱报十次该不会要澄清十次吧
作者: bbc0509 2019-11-27 07:51:00
跟五虎将事件一样，人家打球打一辈子，你黑个几句，要人家自己澄清
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2019-11-27 07:51:00一堆智障乡民跟着镜周刊起舞 被嘴就说是玉粉7pupu笑死
20号萧就po过限时不想回应乱写的新闻他在休假陪家人20号那几天po的样子
作者: angel90380 2019-11-27 07:55:00
真有问题，萧的合约也到期了，上礼拜还需要陪王回日本吗？礼拜日的球团活动两人相处交谈根本就没问题，还有说说笑笑的
作者:
funnyrain (funnyrain)
2019-11-27 08:06:00哈哈哈哈一堆人被周刊牵着鼻子走 啪啪啪啪
作者:
BigHurt (重伤害)
2019-11-27 08:12:00尼克吱又被切割了
作者:
AnnWow (陪你到世界的终结)
2019-11-27 08:16:00王酸的智商真的不意外
作者:
kuorobo14 (我爱我妈妈不说操你妈)
2019-11-27 08:16:00是你智商低还是周刊爆料准？
翻译本来就工作多.更何况萧是火腿请来的.不是王请来的本来就会要负责球团其它事项.
作者:
inlon (Elon)
2019-11-27 08:33:00周刊就爱扇风点火
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2019-11-27 08:34:00旅长80的时候也很多人挺啊
作者:
LI40 (WanNiang)
2019-11-27 08:36:00是镜周刊爆料准还是别人看到的近期两人互动比较准
作者:
gll (手还真他妈的机歪~~)
2019-11-27 08:38:00这篇正解 听说萧七月就因为小孩的因素在考虑要不要回台了也有问过曾经去日本打球的朋友要不要接他的位置
作者:
blue999 (FLY)
2019-11-27 08:47:00问题是 人家周刊就不是常常写你当事人... 偶尔有疑问 都不澄清 当什么公众人物? 不是心理有鬼 不然早点回去当
作者:
sunny002 (where's your grandma??)
2019-11-27 08:48:00谣言止于智者，但酸民一群智…
作者:
blue999 (FLY)
2019-11-27 08:49:00一般人 不过常理来看 有认识的朋友 不可能都不帮讲人家就没 常常写你 有人还脑补 人家常常写你是怎样XD当人家吃饱太闲 没事就写你? XD
作者:
kidd0 (单纯过生活)
2019-11-27 08:50:00萧本来就不适合做这类工作
作者:
blue999 (FLY)
2019-11-27 08:51:00到处讲你朋友坏话 这样还不澄清 就不知道谁再坐失智列车w
作者: Daniel4maste (Daniel4master) 2019-11-27 08:51:00
好好摸碗就好
作者:
iceyang (追)
2019-11-27 08:54:00到时候被骗了再来怪媒体带风向 周刊乱爆料 自己不会多吃些核桃补捕脑
作者:
blue999 (FLY)
2019-11-27 08:55:00不熟的人 才会不想理 两人日本几乎24hr贴身相处 还不想理 这关系有多悲哀 常识想想
作者:
AnnWow (陪你到世界的终结)
2019-11-27 08:56:00就算爆料是事实夜市萧自己搞不清楚状况 翻译的工作本来就这样 真以为自己是球星？他从来都称不上球星吧*也是
作者:
LI40 (WanNiang)
2019-11-27 08:58:00真的，周刊都没去问当事人，就把报导当宝了，都有人说萧本人曾po过不想回应乱写报导，也有人说近期互动不错，不考虑这些，到底脑补的到底是谁呢W有这些人存在，难怪阳还要被迫出来澄清
作者:
blue999 (FLY)
2019-11-27 09:00:00阳都说 不想破坏家族关系 他不想讲太多 看不懂人家讲的意
作者:
sunny002 (where's your grandma??)
2019-11-27 09:00:00反正酸民躲在萤幕后泼屎不用负责
作者:
LI40 (WanNiang)
2019-11-27 09:03:00呵，不多说什么了，帮阳QQ
作者:
blue999 (FLY)
2019-11-27 09:03:00他都有证据了 周刊那件事也没什么问题
作者:
kuorobo14 (我爱我妈妈不说操你妈)
2019-11-27 09:06:00连个什么对话纪录都没有记者随便写乡民就高潮了懒得屌网络上这些智障还不行还一定要逼人家出来澄清
作者:
sunny002 (where's your grandma??)
2019-11-27 09:09:00乡民果然很好操弄呢
作者: diiky (老蝌蚪) 2019-11-27 09:15:00
谣言止于智者，但棒球版.......
作者: seanlee0131 2019-11-27 09:17:00
笑死 棒球版一堆还相信镜周刊那种垃圾杂志
作者:
dastinc ( )
2019-11-27 09:27:00酸民就很好笑阿 平常说记者的话能信 屎都能吃了结果看到能见缝插针的报导 马上就去吃屎了~
作者:
s984421 (沈欲鳞)
2019-11-27 09:27:00黑萧行动开始
没证据的信得很开心 有证据的说别人切割 摆明就是是立场决定一切
酸民都被打脸过几次了,常说记者不做功课,酸民也半斤八两记者喂什么酸民就吃什么
作者: Enixliao (Enix) 2019-11-27 09:40:00
翻译=助理=保姆 =\= 佣人 =\=小弟看样子双方有人认为关系不对等
作者:
jkokpcu (小无)
2019-11-27 09:46:00棒球板八卦化
佣人是周刊自己写的好吗，照周刊的意思，做翻译以外工作等于当佣人，可是那工作内容明明各国各球团都差不多，奇怪换成王就是使唤了
作者:
henbin (ji3)
2019-11-27 09:51:00萧一杰没澄清，表示......
作者:
shifa (西法)
2019-11-27 09:54:00……忽然让我想到曾参杀人的故事
作者:
lynchen (guan)
2019-11-27 10:00:00王粉说乱写，奇怪了 五虎将当初直接提告，现在怎么不提告
作者: Jeff911 (Jeff911) 2019-11-27 10:05:00
反正这板上一堆人都是宁愿相信镜周刊,可以爽黑王东融
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2019-11-27 10:06:00吴东融：又有我的事？
作者:
LI40 (WanNiang)
2019-11-27 10:07:00这篇也写的很清楚经纪公司为何不回应，某些还不回应等于默认，呵
作者: Jeff911 (Jeff911) 2019-11-27 10:09:00
靠夭 打太快,是柏融啦.另外说不回应就是默认的,真的超好笑.根本镜周刊记者逻辑
作者:
kuorobo14 (我爱我妈妈不说操你妈)
2019-11-27 10:20:00人家说你没老二你就一定要脱裤子给人家看不然就是默认你没老二？
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-27 10:25:00这板不就是这样 看人说话的 阳和胡的事件可是把周刊骂得超难听 换成王就周刊报导是对的 推文都有人承认 就是看对象是谁 来觉得周刊的好坏
作者: Daniel1994 2019-11-27 10:26:00
战队又不识字 这篇没用啦
作者: sam30292002 2019-11-27 10:33:00
可是棒球板很多智
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2019-11-27 10:45:00用有色眼光看事情的人 就算出来开会澄清 都能解读成就是有嫌隙 才会急着开会澄清 所以说谣言止于智者并没错
作者: tomlee1130 (毛毛) 2019-11-27 10:54:00
柏融加油~~~
作者: Dragonlong (Dragondragon) 2019-11-27 11:54:00
周刊就最爱这些不带脑的来冲人气啊
作者: wizyume 2019-11-27 12:12:00
生孩子和周刊造谣大头症，哪边可信XD？酸民脸又肿
作者: RICE0428 (坚持梦想) 2019-11-27 12:30:00
萧这个人讲话的方式，不多说，会信的有鬼
作者:
qaaz (hiromi)
2019-11-27 12:35:00乡民就是87而已，意外吗
作者: pcfox (京极元狐) 2019-11-27 13:53:00
当翻译还以为自己是前辈是不是
作者: jjam 2019-11-27 14:10:00
酸爪酸成这样还把他当爪XD 反串成这样直接可以当吱宝了啊章鱼反串还是会不经意挺兄弟XD
亏你们的尼克队友帮你们一天到晚酸爪，结果还被切割成这样 笑死人
不管啦 汁汁如果有丢脸的队友一定都是爪反串的啦呜呜
作者:
ken8353 (KenChou)
2019-11-27 16:02:00反串仔会横行不就是当初爪酸跟吱那猕太爱跟反串唱双簧的结果吗？还是现在的菜吱已经不认识SH之流了？
不管啦爪爪要是出了丢脸的反串仔也要无视证据说他是吱啦 不然就是吱吱带起的风气啦呜呜呜菜爪连翻玩事件才开始反串的咖都不知道了 应该是没什么立场说别人菜
作者:
ponguy (●胖盖●)
2019-11-27 19:43:00知道历史就明白尼克爪是爪爪故意反串推给吱吱的
吱那猕好了啦 尼克吱艾肯吱凹大吱还有詹泽东要不要都推给别队的阿 吱那猕继续用力切割^^
爪宝好了啦 证据摆在眼前一句别人切割就想撇清 回去抱着你家QJ 711 章鱼 J11取暖吧
也是啦 吱那圣人队怎么可能出丢脸的球迷呢 都别家的啦^^
作者:
ken8353 (KenChou)
2019-11-27 22:12:00噗 吱那猕会被笑菜真的不是没原因，翻玩事件2018年，SH跟一堆爪酸反串活跃时间大约2014~2016间，当时怎就不见某些正气凛然的圣吱出来护公义讲证据呢^_^？我才懒得管你今天尼克是不是吱，因为某rich现在哭的棒球板反串仔横行的现象就正是当初爪酸跟吱那猕整天靠着跟反串唱双簧来黑爪爪所造成的后果。
作者:
mirac1e (月下美人)
2019-11-27 22:13:00谣言就是两个人没闹翻 这样吗？这种报导跟回应当成笑话 看看就好
比圣人哪比得过连球员都丢的某队喔 尼克爪就先不提 出了711 章鱼 QJ这种还不觉丢脸 以为推给别队就好喔！一堆爪宝反串的风气从反串条款取消加上某迷装看不见证据养成的啦！自以为老鸟还看不清就别出来哭了，比那些菜逼八爪宝还不如
吱那就是吱那 不负众望的厚著脸皮继续凹 跟某国人一样^^说好的圣人队呢
爪宝就是爪宝 无视证据跟某粉一样 圣人？圣人在当你家老板啊 快去跪舔金融犯吧
在扯啥？她一人代表吱吱？你辜可是老板，叫你们每场喊人品定优劣呢！这还不够圣人啊？
这叫切割？我有说她不是猿迷？果然是某粉逻辑，照这样说你连自家老板都切割喔！
吱那猕就吱那猕 还在猿迷，讲到爪切割 QJ711爪从头到尾都没切割过啊XD你昨晚说爪推给别队我都忘记说你逻辑堪忧了^_^有吱猕说吱吱圣人 结果你还不领情啊？你要人家情何以堪啦
至少我认为他们是爪阿 不像某队真的以为自己球迷都圣人XD有臭酸球迷一定都是别队的
那我从头到尾也只有说尼克爪这些是爪 哪句说过吱迷一定都圣人来着 你抓稻草人打那么久是在卢啥
会吵这么久就是因为尼克阿 人家不能当战绩迷改去支持六年五冠的吱吱哦？他在总版讲这些丢脸的话都是在酸爪的 看了就不爽 结果他还被归类在爪迷= =
不会有人这么闲反串这么久好吗 而且他还是个恰酸 反串不会连恰恰都酸成这样
反串不会串这么久？你也太小看这板的宝了。恰就你爪心中最软的一块，怎么可能不酸。何况他哪只讲酸爪的，在那瞎捧碗公小玉蓝88，讲一些真脑粉都讲不出来的话，还不够明显喔？！根本故意学711再说 反串不会酸恰酸成那样 难道转队的会？
他只有在2017年来爪版乱一天就变成爪了哦orz上面有人说他是被吱版永桶由爱生恨 我换帐号后才来棒球版的不知道详细情形啦 如果真的是反串能串这么久也是非常有毅力我为上面说的一些偏激字眼跟你道歉 不想再回了。