想请问大家,
棒球场上常常讲“这个play”,
到底要怎么翻成中文来解释?
感觉可以翻成“动作”??
规则书上面应该有正确中文对应定义吧?
作者:
washi54 (大尾鲁蛇)
2019-11-20 18:05:00播放
作者: lyinchung 2019-11-20 18:06:00
this play=这出戏by google翻译
作者: kp0310j (あつし) 2019-11-20 18:06:00
守备
作者: jeffersonya 2019-11-20 18:08:00
这一球
5.02 原注 未至该行为(play)终了前,仍为比赛进行中
作者:
DFGCE (泠彧)
2019-11-20 18:08:00扑累
作者:
EEERRIICC (大尾é¯è›‡)
2019-11-20 18:10:00这一动啊 有没有当过兵
作者: ketchup0817 2019-11-20 18:11:00
处理
作者:
bxxl (bool)
2019-11-20 18:12:00每个地方的用法不同啊,又不是逐字硬翻
作者:
elic2577 (pupx1000你他妈杂碎)
2019-11-20 18:13:00现朱习西球
作者:
shifa (西法)
2019-11-20 18:13:00普雷
作者:
aether982 (Let go of me)
2019-11-20 18:15:00来打球吧
作者:
XZXie (微软新注音败坏国文水平)
2019-11-20 18:15:00攻防
作者: johnny80819 (johnny) 2019-11-20 18:17:00
回合
作者: flyhattmann (茶哉) 2019-11-20 18:20:00
出局数有时候也通
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2019-11-20 18:25:00
普累
作者: wl3bp6283 (fjbiiluten) 2019-11-20 18:43:00
球例
作者:
HansLee (Try Try Try)
2019-11-20 18:51:00一根菸共同抽啊 play一下
作者: wang20010522 (星空) 2019-11-20 19:00:00
美技
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2019-11-20 19:37:00这一球或这球啊
作者:
gify0712 (absol)
2019-11-20 19:49:00玩
作者: cymtrex 2019-11-20 21:41:00
动
作者:
bigmao (马不骡 B.M.)
2019-11-20 23:47:00这一动 +1
作者:
tbrs (小小光芒迷)
2019-11-21 02:46:00这个玩棒球