1. 新闻来源：
联合体育
2. 新闻标题：
MLB／反悔不退休了 36岁维尔奎斯续待游骑兵
3. 新闻内容：
2019-11-18 11:25联合报 记者吴敏欣／即时报导
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/11/18/1/7081752.jpg
曾和王建民与陈伟殷当过队友的多明尼加36岁资深投手维尔奎斯，决定不退休了。 欧新
社
36岁资深投手维尔奎斯（Edinson Volquez）这两年转战游骑兵，因为伤势困扰只在本季
出赛11场，原本打算今年赛季结束后退休的他，现在传出改变心意，也即将和游骑兵续签
小联盟约合作。
维尔奎斯出席游骑兵在多明尼加新设的棒球学院开幕，自曝就快签下小联盟合约，“我们
正在努力，我本来打算退休的，但我接到太多电话要我复出，所以我选择回归游骑兵，我
为下个赛季感到兴奋。”
维尔奎斯今年开季投完两场先发后，就因右手肘拉伤进入伤兵名单，7月时曾以为生涯就
此告终，没想到9月回到大联盟，并且转任牛棚投手，九场出赛最快投出95哩速球，让他
在和游骑兵总管丹尼尔斯（Jon Daniels）谈过后回心转意。
“我结束赛季时的状态，让我有点改变心意，我投球不痛了，他们都知道。”维尔奎斯说
道。
游骑兵同时寄望这名拥有14年大联盟经验的老将，能成为阵中年轻投手的指导员，“当年
轻小子们挣扎的时候，需要一个像我这样的人喊著‘上吧，保持正向’，我第一次和丹尼
尔斯沟通时，我拒绝他，但他说我得回来帮助年轻人。”
维尔奎斯过去效力过七支大联盟球队，2016年和王建民是皇家队队友，2017年转战马林鱼
又和陈伟殷同队，和台湾球员颇有缘份。
4. 新闻连结：
https://udn.com/news/story/6999/4171714
5. 备注：
Edinson Vólquez今年在游骑兵队的成绩表现(今年35岁；今年薪水：$2MM)：
W - L ERA IP R ER SO BB ERA+ FIP WHIP
0 - 1 6.75 16.0 12 12 10 12 78 6.65 2.000