※ 引述《kenbo (我爱黄恩赐)》之铭言：
: https://sports.ltn.com.tw/amp/news/breakingnews/2978043
: MLB》太空人偷暗号风波3教头涉入 贝尔川：这不叫作弊
: 〔体育中心／综合报导〕太空人前投手费尔斯（Mike Fiers）日前爆料，球团靠电子设
备
: 窃取暗号夺得2017年世界大赛冠军，连日来大联盟介入调查，最新发展是红袜总教练柯
拉
: （Alex Cora）、大都会总教练贝尔川（Carlos Beltran）、以及太空人教头辛奇（AJ
Hi
: nch）该年都是太空人团队成员并都涉入此事。对此贝尔川表示：“这不叫作弊。”
: 费尔斯指出，太空人球团在外野架设摄影机，休息区有人员负责观看外野拍到的影像，
再
: 借由休息区中大声敲打垃圾桶来传递捕手的暗号。2017年太空人在例行赛横扫101胜61
败
: ，季后赛则在主场拿下8胜1败，获得队史首座世界大赛冠军。
: 贝尔川当年是生涯担任球员的最后一年，此事爆发后他向媒体表示，他并不知道那台摄
影
: 机的存在。
: 贝尔川认为：“我们很自豪可以用科技研究出投手，看到大家在球场找寻一些小细节是
很
: 有趣的事情，这在棒球场上行之有年，如果捕手变懒或是投手没有处理好暗号那么球员
们
: 当然会利用。我不会称之为作弊，我会说这是在利用细节。我想棒球上使用新科技来确
保
: 比赛进行是对两队都好的。”
: 而红袜总教练柯拉和太空人总教练辛奇还未对此事发表意见。
: ......
: 这不是作弊
: 这叫做科技
https://www.usatoday.com/story/sports/mlb/2019/11/14/carlos-beltran-alex-cora-
implicated-astros-sign-stealing/4189109002/
节录
Beltran told the New York Post in a text message he was "not aware of that cam
era."
"We took a lot of pride studying pitchers (on) the computer. That is the only
technology that I use and understand," he said. "It was fun seeing guys get to
the ballpark to look for little details.
"The game of baseball for years, guys have given location and if the catchers
get lazy and the pitcher doesn't cover the signs from second base [then] of co
urse players are going to take advantage. I don't call that cheating. I call t
hat using small details to take advantage. I think baseball is doing a great j
ob adding new technology to make sure the game is even for both teams. It's ea
sy to blame someone when they win."
红字那段大家觉得该怎么解读？
中文新闻没有把绿色字的“从二垒”翻出来
这个from second base是什么意思？
Beltran是指二垒上的跑者偷捕手暗号？
还是架设在中外野的摄影机（二垒方向）拍摄捕手暗号？
投手没有cover好暗号又是什么意思？
假如使用科技偷捕手暗号是可以允许的
那为何垒上跑者偷暗号及位置并打pass给打者却是被认为是违法棒球潜规则的？
比赛进行中使用科技偷捕手暗号的行为跟跑者偷暗号基本上没什么不同
如果太空人觉得这不算cheating
那你们应该鼓励来休士顿打球的敌队跑者打pass给打者啊