由基本思考的能力跟一般人不一样的人，所负责的渣翻译，请见谅XD
https://m.sports.naver.com/news.nhn?oid=003&aid=0009549954
》本文：
－回忆2008年北京奥运的韩日战
－稻叶总教练“真的很可惜，很不甘心”
－16日，在日本东京巨蛋进行韩日战
同样的场面，不同的记忆。韩国跟日本的司令塔，回忆起彼此不同的2008年北京奥运的韩
日战。
10日，在日本东京的东京巨蛋饭店，举行了2019世界棒垒球联盟(WBSC)12强Super Round
的记者会。参加Super Round的6国总教练都有出席，传达了比赛即将到来的觉悟。
本届大会最夯的big match是韩国跟日本的对决。每次碰头都会展开名胜负的2队将在16日
，于日本东京巨蛋一触即发。
在当天的记者会上，韩国队总教练金卿文跟日本队的稻叶笃纪总教练备受关注。也提到了
各自做为总教练跟选手时，所看到的2008年北京奥运韩日战。
当时在大会中，金总教练指挥了韩国队。稻叶总教练做为选手参加了大会。
韩国队在准决赛中击败日本队，进入决赛并获得金牌。状况极度低迷的韩国代表队4棒打
者李承烨，在对上日本的准决赛中，第8局击出致胜2分全垒打，极具戏剧性。
https://youtu.be/3-mzR_r1fko
（对战投手：岩瀬仁纪）
“在当时的大会中，对韩国、日本有什么想法？”面对提问的稻叶总教练回想说“做为球
员出赛，真的很可惜、很不甘心。”
这是棒球生涯中没那么容易忘记的伤痛。稻叶总教练强而有力的说“我把那种不甘心的心
情当作原动力，一直努力到现在。明年将迎来东京奥运，想为日本取得金牌而认真地努力
。”
相对地，金卿文总教练回忆起了令他微笑的记忆“虽然是11年前，但李承烨选手击出的球
飞向右侧，往(右外野手)稻叶总教练方向飞。还记得这个。”微笑了一下。这是在金总教
练的长年经历里，留下深刻印象的决定性场面。
做为对战的对手，日本是常常不能让人放松警戒的强队，但(韩国)代表队在面对“宿敌”
日本时，会展现出更团结的姿态。再期待一次金总教练的力量。金卿文总教练说“日本很
强大，是支很好的球队，但我们韩国也有毫不示弱的强大，希望能打好比赛。”预告了再
一次的名胜负。
新闻标题就是长这样，不要问我为什么XD
李承烨在国际赛对日本的代表作，除了2008年北京奥运的准决赛之外，还有2000年雪梨奥
运铜牌战的2分打点致胜二垒打(对战投手：松坂大辅)，以及2006年初代WBC东京预赛最后
一场的逆转致胜2分砲(对战投手：石井弘寿)。
https://youtu.be/iULlFauyHzg
另外李承烨这3次代表作都有一个共通点：第8局。
题外话，身为年纪只比亚洲统神小6天的本人，基本思考能力跟一般人不一样也是正常的(
但体型就真的是2个极端了)，反正现实中在2014年替代役一开始的成功岭新训时，就有人
说过类似意思的话了，说不定还有更早的case，只是我可能想不起来吧~
而且也不是第1次有棒板乡民觉得我怪怪的，觉得我怎么敢在棒板直接公开我支持韩职球
队，那个人还是“酸阳战队”的其中一人，至于那个人是谁，大家不妨可以猜一下XD
至于suzhou大大暂时空出来的缺，论韩文能力，以及对韩棒了解的广度跟深度，我跟他有
很明显的差距，不过我能补多少算多少，虽然我这个翻译结果，是用翻译APP翻出来的(过
去我在ptt po过的翻译文也是)，但应该至少有95%的信心是正确的XD