楼主:
alcloth (吕布)
2019-11-08 01:33:32日本人讲话是很含蓄的
帮大家翻译一下日本人到底在说什么！
: 稻叶笃纪表示，原本就知道对中华队，台湾球迷加油会很热烈，没想到比预想还要更热
烈
: ，有一点惊讶，比赛中先得2分是优势。
原本就知道台湾应援声很吵，没想到到现场发现更炒，还有就是没想到台湾的投手那么早
就崩盘轻松拿下两分。
: 他表示，先发投手今永升太表现的理想，面对球迷加油声，有危机但都可以解决，不只
今
: 永，其他投手也都不错，即使垒上有跑者都可以控制场面，留下残垒 。
在面对那么吵的环境今永还是可以正常发挥不错！其他投手也如预期可以让台湾轻松残垒
。
: 对于中华队的表现，稻叶笃纪表示，比赛过程中看到中华队打线很好，打者对直球掌握
好
: ，投手控球及且有球质不错，球质重很难有发挥，一如情蒐是投打平均的球队。
台湾打者只会打直球，变化球就轻松解决，投手控球跟球质都一般般，一如情蒐是投打都
很平庸的球队。
8：1实在没什么好说的！
差距就是那么大根本没有拉近
更不用说这只日本队很多真一哥都没来
但我们几乎是扣掉MLB的最强阵容出赛了
下一届WBC根本没有什么好讲的...唉
作者:
gadgets (小玩意儿)
2019-11-08 01:35:00林泓育王威晨散漫跑垒 还一堆球迷护航 应该是最惊讶了
作者:
kutkin ( )
2019-11-08 01:36:00委内：我对日多拿3分又吐给中华
作者:
hitots (哈拉)
2019-11-08 01:36:00你翻译非常正确，excellent!!
作者:
gadgets (小玩意儿)
2019-11-08 01:37:00日本主播球迷都觉得粪的跑垒 没想到台湾球迷标准那么低..说出去应该笑死人
以前蒋屁接球酸好爽 现在只有牡蛎跟你行你上 真无言
作者:
PSP156 (龙潭彭于晏)
2019-11-08 01:39:00是有多自卑
作者:
SuperBMW (超级O奔驰)
2019-11-08 01:39:00MLB 40人名单全出，是看你能多自大?! 被以色列打爆喔噗人家控制华尔街，你只能控制你的键盘 差距在这多自卑?!
作者:
SuperBMW (超级O奔驰)
2019-11-08 01:41:00一日迷乖乖回去八卦板喂蟑螂 少在这边跟别人番
作者:
hahabis (HaHaBis)
2019-11-08 01:41:00只会打直球??王胜伟表示:
作者:
gadgets (小玩意儿)
2019-11-08 01:41:00台湾人差不多就够啦 你没看安打数一样就有人满足了细节是什么能吃的吗??
作者:
zildbacs (zildbacs)
2019-11-08 01:42:00实力差距就是摆在那不过这场我觉得比预期好很多
作者:
mibbl0 (mib)
2019-11-08 01:42:00台湾球员态度一直没变 外界认为他们态度就是这样 谁会相信一定会击败日本？
作者:
qsxwdc (Moo)
2019-11-08 01:42:00这翻译舒服多了！我才不信日本人心中不是这样想的
作者: vie810709 2019-11-08 01:43:00
你是不是吃了诚实豆沙包
作者:
mibbl0 (mib)
2019-11-08 01:46:00我酸他们也是合理的 大家都想看到赢日本 结果这内容让有些看棒球的人都砲轰了 都酸成只能靠运气来赢球 还有什么理由可以说的？
作者:
homer00 (肥宅乡民)
2019-11-08 01:46:00推 建前 本音 对照
作者:
EDFR (板桥周渝民)
2019-11-08 02:01:00反正台湾棒球也不是第一天烂了, 能晋级算超乎想像了
作者:
nic3310 (nic3310)
2019-11-08 02:02:00廖也能算最强阵容？
我们也没派最强投手啊，这场如果江+胡，运气没那么差的话其实有机会
作者:
IKURAQ (小金太太)
2019-11-08 09:01:00中肯XDDDDD