1. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
MLB》太空人本季首度敬远 仍无法化解第七局的大崩盘
3. 新闻内容：
MLB美国职棒大联盟 | 1 小时前
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2019/10/GettyImages-1183018295.jpg
面对该局首棒打者就挨轰，保送、失误及带有幸运成分的安打，让太空人单局狂失6分
国民队捕手铃木清于今日的世界大赛第二战，做为第七局的首棒打者，对上太空人队的王
牌投手韦兰德(Justin Verlander)扛出惊天动地的超前轰，替休士顿大军恶梦般的半局揭
开了序幕。
【WSG2】Suzuki开轰国民狂灌6分大局 打退“V中年”
一连串的保送、鸟安还有传球失误，以及让人很难相信—-太空人总教练辛奇(AJ Hinch)
本季所喊出的第一个敬远也这时出现，都无法阻挡对方的攻势，原先2比2平手的比赛，一
口气被华盛顿军团吃下6分的大局。最后三局合计共拿10分，让比赛毫无悬念，终场红帽
军团就以12比3击溃休士顿大军，在对方的主场美粒果球场带走系列赛二比零的绝佳优势
。
这场挫败，让太空人进行了只有球员能与会的赛后会议，重新讨论接下来要去客场的第三
战作战方针。过往2017年休士顿军团也曾进行过赛后的球员会议，当年他们在美联冠军系
列赛对战洋基苦吞三连败，会后收到显著成效，快意收下第6战、第7战的胜利，成功挥军
挺进世界大赛，并拿下队史首冠。
“我们彼此间沟通无碍，团队内上下一心，跟这群好队友相处，常给我像家人般的亲切感
。我们会中谈论的内容，大致上就是互相提醒别再垂头丧气，要往前看下一场比赛，再次
站上球场作战，尽我们所能，拿出最棒的表现。太空人仍然是一支很强的球队，别让0比2
场数上的落后给击溃了信心。在这困难的时刻，我们唯一该去想、该去做的，应该只能剩
下该如何赢得下一场。”太空人队当家游击手柯瑞亚(Carlos Correa)如此说道。
撇除比赛后半段国民打线爆发，比赛呈现史诗级的大崩盘，让前面6局韦兰德与史崔斯伯
格(Stephen Strasburg)精采的投手战变了调。当太空人总教练辛奇被问到第七局对方火
力全开、一发不可收拾时，他如此回答：“有许多软弱的滚地球，我们的内野手并没有处
理好，导致堆积垒包，再串连一些带有重伤害的长打，让整个场面无法控制。”
铃木清做为第七局的首棒打者，就扛出381英尺远的超前红不让，将计分板上的比数改写
为3比2，但在那时也不过才只有一分差，后面三局对太空人来说仍大有可为，毕竟华盛顿
国民的牛棚稳定性仍令人存疑。但后续一波海啸般的攻势，让这疑问变得毫无意义、也就
不重要了。
韦兰德在对罗夫莱斯(Victor Robles)投出保送后被换下场休息，中继投手普雷斯利
(Ryan Pressly)上场后又对特纳(Trea Turner)再投保送，紧接着伊顿(Adam Eaton)短打
推进垒包上的两位跑者至得点圈，而普雷斯利回稳，成功让伦东(Anthony Rendon)击出飞
球出局。
没想到这时，史上第一位在例行赛中没有执行过敬远的总教练辛奇，此时却选择将强打外
野手索托(Juan Soto)免费送上垒包，挤成满垒。这个选择的确相当合理，考虑到索托近
况火热，也可以避免掉普雷斯利与左打对决的劣势。
【WSG2】敬远Soto 太空人今年首次故意四坏全场嘘爆
国民队总教练马丁尼兹(Dave Martinez)对辛奇的这项决定也没有感到意外。
马丁尼兹如此向记者们回答：“不，我完全不讶异，索托现在看到的小白球大概跟月亮一
样大吧，整体挥棒机制也很完整。我当时就有感觉，如果一垒是空着的，他们也许会送索
托上垒。但没关系，我们后面还有同样缴出夸张好表现的肯德瑞克(Howie Kendrick)。”
如今垒包上满满的国民队跑者，肯德瑞克击出击球初速83.5英里的滚地球，但没想到明星
三垒手布雷格曼（Alex Bregman）向左移动时，却无法精准掌握住这球。如果当时他能处
理干净，迅速传向二垒，就能封杀往二垒跑的索托结束这局猛攻，然而最后的结局不尽太
空人球迷的心，反而变成了一支带有打点的内野安打。
布雷格曼赛后说道：“我往左边跑去，也赶上这球了，但我有点踉跄且快要跌倒，无法顺
利完成这次守备。”
辛奇表示，那个 play改变了整场比赛的样貌。
“没错，我希望他能接到那球，他自己也希望能接到那一球，只要布雷格曼能接好，一切
就没事了。但很可惜就是差了那么一点，最后他无法将球处理得很干净，让第七局的结果
全都不一样了。”
随后上场的卡布瑞拉(Asdrúbal Cabrera)敲出了初速仅有75.7英里的两分打点一垒安打
，齐默尔曼（Ryan Zimmerman）也打出初速62.8英里的软弱滚地球，沿着三垒边线一路滚
，时间上的压力，迫使布雷格曼发生了暴传。很快地，比赛变成了8比2，要知道这局从头
到尾其实只有一球击球初速超过84英里。
辛奇说：“在这种高张力的情况下，对于击球点的掌握将十分关键，而他们在这方面做得
很好。我认为我们的投手群很多球都投得很不赖了，但很明显地，那一局幸运女神没有站
在我们这边，下一局也没有，下下一局都没有。”
这次的故意敬远，是自从2018年8月17日朗登(Héctor Rondón)闪过罗锐(Jed Lowrie)以
后的第一次。顺带一提，本季最多敬远的是迈阿密马林鱼队的52次，而其他大联盟球队最
少也都有10次以上。
尽管最后的结果不尽人意，让第七局被对方攻下大局，但这决定还是很符合逻辑。
辛奇说：“我和大家一样看着索托的每场比赛。虽然我们团队很清楚地知道敬远有些缺点
，所以我一整年都没有这样做。但很讽刺的是，这招却是我当时认为最能限制国民队得分
的办法，只不过没想到最后真的如此执行，却只是在火上加油而已。”
(原文撰自大联盟官网：Brian McTaggart / 编译：翁冠豪)
4. 新闻连结：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/883867/mlb
5. 备注：
大联盟网站原文如下：
Astros issue first IBB, chaos ensues in fateful 7th
https://www.mlb.com/news/astros-issue-first-intentional-walk