ソフトB、3年连続日本一！MVPはグラシアル この4戦で3発の活跃
ソフトバンクが巨人を4─3で下し、4连胜で3年连続、球団史上10度目（南海、ダイエ
ー时代を含む）の日本一に辉いた。4连胜での日本一は、球団では59年の南海以来60年
ぶり。工藤公康监督（56）は选手时代と合わせて通算15度目の日本一となった。
试合终了后、各赏が発表され、MVPはこの4试合で3本塁打の活跃をしたグラシアル（
ソフトバンク）、优秀赏は高桥礼、デスパイネ、松田（ソフトバンク）、敢闘赏は亀井
（巨人）が受赏した。
软银队今年在日本大赛以四连胜直接横扫巨人队，顺利完成三连霸
而工藤公康监督也拿下球员加上执教生涯的第15座日本一
Yurisbel Gracial 最后获选为今年日本一的最有价值球员
系列战打击率为3成75，敲出三发全垒打，贡献六分打点
今天在第四战他也从菅野智之手中敲出致胜的三分打点全垒打
除此之外，Alfredo Despaigne、松田宣浩以及高桥礼拿到优秀选手赏
至于敢鬪赏则是由巨人队的龟井善行所拿下
来源: http://tinyurl.com/y5mxlorz