楼主:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2019-10-15 18:37:28刚好前几天帮忙一个正在协助工会翻译国外规章工作的校稿,
我大概花了快一个小时
才把这数学逻辑问题解释清楚让不完全理解的纯翻译女生搞懂...
虽然中职的规章相对简短
但大致逻辑各国联盟都大同小异。
中职的规章放在第9章,第17条里面
而韩职则放在竞赛章程那本出版里面
以韩职为例,
季赛可列入一军登录名单为27人(9月扩编32人)
(登录名单者才可在dugout板凳区域出现)
但当场上场只能25人(9月扩编30人)
if....如果有球员遭到禁赛处分
原本没列入上场名单的两个人其中一个,则可指定代替进入上场名单
但禁赛球员仍可消化掉禁赛一场场次(禁赛球员理所当然不能上场)
中职则是登26上25
差异点在这而已 其他概念差距有限