[新闻] 勇士vs.红雀棋逢敌手 季后首轮最有戏的对战

楼主: polanco (polanco)   2019-10-03 11:16:48
勇士vs.红雀棋逢敌手 季后首轮最有戏的对战
勇士队从六月开始取得国联东区龙头地位后,就没有让人超车过。反观红雀则是战到赛季最
后一天,才确定拿下国联中区冠军。在拉斯维加斯的赌盘中,看好勇士队能够在国联分区系
列战中过关,但诡异的是,最后的夺冠率,反而是红雀以5%领先勇士的3%,更说明了这系列
战的难以预测。
先发轮值
在明星赛之后,红雀队的战绩(47胜27败)比勇士队还好(43胜28败),靠的就是他们突然
进步的先发投手群。在交易大限之后,他们六战输了五场,在中区排名从第一掉到第三,眼
看和季后赛渐行渐远,却在接下来44场比赛中赢了32场,这段期间先发轮值的2.69自责分率
雄视大联盟,领军的当然是弗列尔提,他在下半季的自责分率是令人咋舌的0.91,全联盟第
一,还拿到九月份最佳投手奖。虽然红雀被迫得在赛季最后一战启用他,但是感谢赛程安排
,弗列尔提还能在五战三胜系列战中投第二和第五场。精神领袖韦恩莱特虽然今年自责分率
高达4.19,但九月回稳,六场先发中取得五胜,自责分率只有2.95。25岁的菜鸟哈德森虽然
三振率偏低(7.03K/9),但他制造滚地球的能力却无人能及,高达56.9%,让红雀队坚强的
内野防守帮他拿到16胜。
勇士的九十年代王朝建立在他们的先发轮值,新一代勇士虽然没有那么厉害的三巨投,但新
人王候选人索罗卡绝对是未来的赛扬级投手,在今年投超过150局的国联投手中,他的对手
长打率仅次于迪葛隆和葛雷,攻击指数排第四。不过勇士队把他排在第三战才出赛,是因为
索罗卡的客场自责分率远优于主场(1.55对4.14),前两战的工作预计分别由凯科和佛提奈
维奇来接,这反而成为不确定因素。凯科自六月底加入勇士后,19场先发有11次优质,但也
有三次丢五分以上,球季最后吞下三连败,16局掉了12分。佛提奈维奇今年的胜场数是四年
最少,球速和K/9值也都是期间最低,虽然九月份反弹的不错,但最后一场的调整战,却被
大都会在四局内就打了两轰,终止了九月的五连胜。一个球探总结两队的先发投手比较:“
如果佛提奈维奇能打出好球,勇士就有机会。但我实在不放心勇士队的牛棚后段。”
牛棚
回答这位球探的问题,勇士的牛棚在731前残破不堪,整体WAR值为垫底的-0.5,比自责分率
最高的国民牛棚还惨。但在交易大限前挖来的三人:马丁、格林和米兰肯成为定海神针,尤
其是九月份这三人定位确立后,合计的自责分率仅仅1.80。格林从老虎终结者变成勇士第八
局的布局投手,在最近的20.1局只有1.77自责分率。米兰肯也是勇士队制服组一步好棋,没
去找牌子响亮的金布洛尔,反而向巨人挖来相对不起眼的米兰肯,结果他在勇士这两个月中
,11次救援机会全部成功。
反观红雀的牛棚,一直是他们今年的强项,年度自责分率在国联仅次于道奇队,在火球男希
克斯六月底去动汤米强手术后,前王牌投手马丁尼兹接手了终结者一职,在23次救援机会中
成功了22次,是同时期大联盟第一。除了他以外,红雀牛棚还有五人出赛40次以上,ERA+在
100以上,是个整齐的关门部队。不过隐忧是九月份他们的牛棚开始下滑,自责分率高达4.9
0,是十支进入季后赛球队中最高的,最重要的左投米勒不复2016年印地安人队时的神勇,
九月份高达8.10的自责分率,令人担心。
打线
勇士队的前四棒组合堪称国联数一数二,在今年有35.7%首局得分率,排名第二。开路先锋
阿库尼亚差点成为史上第五位40-40俱乐部成员,不过他却是第三人能在过22岁生日前就达
到单季40轰的年轻好手,让勇士队今年第一棒的得分高达大联盟第一,勇士队在球季最后几
场比赛让他休养受伤的臀部,他的状况绝对牵一发动全身。他的好友奥比斯今年在各项攻击
数字几乎都创生涯新高,在国联二垒手中的打击率和攻击指数都排第二,二垒安打数则排第
一。唐纳森则是勇士队今年最大惊奇,一年2300万美金的短约堪称双赢,为勇士带来去年欠
缺的老将专业态度。但不确定因素却在第四棒弗里曼身上,更精确的说,在他右手的手肘上
。今年弗里曼的绩效是生涯最好,但却在球季最后一个月右手手肘的骨刺让他无法使力,让
他在九月一号敲出双响炮之后,接下来的21场比赛只有两支二垒安打,再也没有全垒打过,
长打率只剩下2成64。少了他的贡献,会让勇士的四本柱当场缺一角。
而且勇士打线可能是季后赛十队中最头重脚轻的,前四棒人人都在baseball reference的野
手WAR值排行榜前35名内,但队上绩效第五名的打者却远远落在第228名。
红雀队的打线在下半季开始慢慢复苏,得分能力从上半季的第23名,到下半季进步到第10名
,关键人物是季外最重要的补强高史密特,明星赛后的成绩为.267/.349/.538,打点数更有
60分,整个大联盟只有瑞登和克鲁兹比他高。另一个就是二垒手王寇顿,在屏除高抬腿的打
击姿势后,他下半打击三围突飞猛进到.342/.409/.487。还有快速崛起的菜鸟工具人爱德曼
,把原本的主将卡本特挤到板凳去,在短短的92场比赛中就贡献了3.9的WAR值,超过了布莱
恩、马恰多、亚土维、贝尔等明星选手。面对红雀打线,虽然不像勇士有那么可怕的前段棒
次,但却是一刻都不能放松。
防守
两队防守都是水准之上,防守率分别是三十队的第一名和第四,但是红雀队却在短短两年之
内,没在阵容大改组的情况之下,从去年大联盟失误最多(133)的球队,变成今年最少(6
6)的球队,而且防守进阶数据也都远超过勇士,防守守下的分数(DRS,Defensive Runs S
aved)排第三,比勇士队足足多了20分以上,而终极区域评比(UZR,Ultimate Zone Ratin
g)也是第三,反观勇士队此项数据却排倒数第十,让勇士队的防守成为这个系列战的X因子

红雀队虽然是赌盘中的下狗,但他们早就习惯这样的角色,在2006年和2011年这两次拿下世
界大赛冠军的时候,他们在季后赛每一轮都是不被看好的一边,照样一路过关斩将,在六年
内两度夺冠。勇士队虽然年轻的核心已经成形,但今年也许还是无法赢得自2001年后首度的
季后赛系列胜利。
https://udn.com/news/story/6999/4082168
作者: alexgod21 (GOD Alex)   2019-10-03 11:26:00
我雀加油
作者: saidon ( )   2019-10-03 11:26:00
underdog翻成下狗也太随便
作者: yankees733   2019-10-03 11:26:00
季后赛的不死鸟是最恐怖的
作者: alpacaHong (草泥)   2019-10-03 11:27:00
下狗是三小
作者: peanut910013 (123)   2019-10-03 11:29:00
很爱用翻译软件复制贴上 记者真好当
作者: ForeverChop (ForeverChop)   2019-10-03 11:33:00
下狗 XDD下系下井
作者: scott8257 (LiaoSR)   2019-10-03 11:34:00
真心觉得中文翻译不附英文名超难读...
作者: pttverygood   2019-10-03 11:42:00
我觉得人名全写英文才好
作者: eric761201 (硕硕)   2019-10-03 11:50:00
弱者翻下狗 英文烂到这种程度
作者: redbat3 (天地有正气,杂然赋流形)   2019-10-03 11:50:00
内野高飞必死球,勇迷心中的痛
作者: Kazmier (代理人)   2019-10-03 11:57:00
狗在华人语言里有负面意思 但在美国好像没有
作者: Johseagull (小哥强强)   2019-10-03 12:01:00
瑞登是谁 喔喔卵登
作者: saidon ( )   2019-10-03 12:02:00
翻弱者也不太对 被看扁不一定代表比较弱
作者: Johseagull (小哥强强)   2019-10-03 12:04:00
Underdog就是完全不被看好的一方啊
作者: Stelle (今夜星光灿烂)   2019-10-03 13:01:00
楼上几位说的被看扁、不被看好都很传神
作者: stylerpan (绰号暱称)   2019-10-03 15:42:00
下狗是什么鬼?
作者: ImFluid (What's important?)   2019-10-03 16:17:00
米兰肯是哪位... muh-LAN-son

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com