大谷膝盖手术后首现身 坦言不满本季表现
大谷翔平因为接受左膝手术，造成本赛季提前报销，今天是他术后首度出现在休息室，穿着
短裤并且露出左脚护具，面对记者访问，大谷直言对本赛季表现感到扼腕，但也乐观展望明
年能重拾“二刀流”，“复健过程很顺利，我会每天好好把握，尽可能早点回归，全力重返
明年赛季。”
挟带美联新人王头衔展开大联盟第二年赛季，因韧带置换手术（Tommy John）只打不投的大
谷翔平，并没有让自己满意的成绩，106场出赛留下2成86打击率、18轰和62分打点，两周前
为了根治左膝问题，决定动手术且提前关机。
“我认为应该表现再好一点，但我陷入低潮太久了，这不是我能想见的，尤其在球队需要我
时，应该要打得更好才对。”大谷翔平说道。
大谷翔平从小就知道左膝的天生异常，但过去并未对他的棒球生涯造成影响，直到今年春天
MRI确认是髌骨分裂，为了怕影响往后练投，才下定决心手术治疗，“看看我的冲刺速度和
盗垒，和去年比起来没有差别，我猜这个没有对我造成太大影响，我原本不打算开刀，直接
打下个球季，但后来想想，最好还是完善地照顾好，也求个心安。”
膝盖手术预计得花8至12周 复原，不过大谷翔平自认很快就可以展开轻松的传接球，朝12月
能对打者投40至60球的目标迈进，期盼明年春训就能百分百“二刀流”，“我还是需要在春
训赢取位置，并且看好能在开幕战前准备完毕。”
日本媒体问及明年东京奥运替国家队出赛的意愿，大谷翔平回答，由于大联盟例行赛没有为
此暂停，因此不是个人意愿可以决定。
https://udn.com/news/story/6999/4067111
大谷不满：https://uc.udn.com.tw/photo/2019/09/25/1/6862159.jpg