Re: [新闻] 褪球衣转任翻译 萧一杰成“大王”最佳助

楼主: leopam (雷欧帕姆)   2019-08-31 15:37:12
好奇问一下,
谈到大王的取得成本(球队成本)通常都是入札加薪水,
大概是三年6亿日圆。
但是为了大王加盟还得多请一个翻译,
以日本年资加年薪来说大概也有一年五百万日币以上吧,
(通译的行情不熟,不过萧的职棒经验应该有助喊薪)
这部分是不是也得算在大王的取得成本上呢?
这薪水都能养一个真正的育成球员了
作者: k33536 (是什么?)   2018-08-31 15:37:00
太子或成最大赢家
作者: Kevin0608 (FG134)   2019-08-31 15:38:00
6亿到底怎么算der 还是随便喊喊
作者: dahanjian (挺马拔刀队队长)   2019-08-31 15:39:00
请他还不如请琳蛋
作者: Kevin0608 (FG134)   2019-08-31 15:39:00
从4亿到6亿这range很大呀 都不知道大王是浮动薪水
作者: JessicaA1ba (桑拉)   2019-08-31 15:40:00
能让日本12球团认清台职,这钱花得值了
作者: gemboy (沉默的双子小孩)   2019-08-31 15:43:00
应该有在做行政或帮喂球工作吧 纯翻译机率不太高
作者: chargebro (Go)   2019-08-31 15:45:00
n不要连来台球探机票钱住宿费和签约记者会花费也加上去算?要
作者: Kouzuki (フェリさまのしもべ)   2019-08-31 15:46:00
我也觉得萧应该有兼其他职,他也是要替自己留后路
作者: Kevin0608 (FG134)   2019-08-31 15:48:00
了解
作者: Alvarez   2019-08-31 15:50:00
小玉薪水就是3年4M =4.5亿日币
作者: Kouzuki (フェリさまのしもべ)   2019-08-31 15:53:00
找机会回去跟日职接轨,以后方便做个打击投手或行政职
作者: sesd (囧)   2019-08-31 15:54:00
再次强调3年4E(正式公布)+入札金媒体推估(1-2E)+激励奖金估计今年这表现 激励金应该是没有拿到就是了
作者: chargebro (Go)   2019-08-31 15:56:00
不过之前现场看萧会帮忙喂球给王打网和旁边跟王传接球热身就是了
作者: sesd (囧)   2019-08-31 15:57:00
火腿的成本是付出很多 今年肯定是GG了 明年就要求神拜佛了
作者: Alvarez   2019-08-31 15:57:00
不是4E 是4M
作者: sesd (囧)   2019-08-31 15:58:00
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201812190217.aspx对啦是4M 我是懒的换算金额太多 就大概估4E左右https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/26357064M都是正式公布的 新闻很好找 入札金则是保密的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com