1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
印地安人好投3轰捕虎　Carrasco下周有望回归
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2019年08月29日 12:28
https://live.staticflickr.com/65535/48640234397_7ee1876e56_c.jpg
Aaron Civale。（达志影像）
印地安人今天（29日）双喜临门，不仅菜鸟Aaron Civale持续好投、Jason Kipnis双响帮
助球队4比2击败老虎拿下系列赛胜利，力抗白血病的Carlos Carrasco还可能下周离开受
伤名单重返大联盟。
比赛方面，6月下旬完成生涯初登板，8月再回到大联盟的24岁菜鸟投手Civale持续以好表
现让球团满意，今天他强投7局缴出6安打失2分、5K无四死的内容。打线方面，全场9支安
打有3支是全垒打，其中Kipnis双响表现最佳，Francisco Lindor单场3安包括第8局2比2
僵局时的超前比数全垒打也贡献卓著。
值得一提的是，旅美球员张育成担任先发第9棒三垒手，4打数没有安打且被三振2次。
大联盟生涯前6场出赛虽2胜3败但自责分率仅1.96，且2胜都来自老虎的Civale说：“我大
概对上他们其中几位球员的经验是与其他来到这里的先发投手一样多，毕竟之前在3A有多
次遭遇，不过关键还是在贯彻作战策略，然后在需要的时候做出调整。”
根据资料，Civale成为1913年自责分率成为2联盟正式纪录以来，第5位生涯前6场至少每
场投5.2局、且失分至多2分的先发投手。
单场双响、最近2场3轰共进帐4分打点的Kipnis称赞这位菜鸟投手，“我喜欢他，他的节
奏明快，攻击好球带且球很有尾劲，看他投球很有趣。你能看到他很少被打的扎实，就他
这样的年龄以及不多的出赛资历来看，他表现的很沉着不慌乱，做了许多对的事情。”
印地安人现已写下对战老虎13连胜，此追平1996-97年间所保持的队史最长纪录。
另1个好消息是，印地安人计画下周将Carrasco离开60天受伤名单，他目前在小联盟后援
出赛3场，总计3.2局被敲2支安打失1分，三振6次只有1次保送，内容相当稳定，他周五（
30日）再投1场小联盟比赛，如果情况顺利就可重返大联盟。
总教练Terry Francona说：“我们计画下周一（9月1日）让他回到大联盟，如果明天（牛
棚出赛）顺利，我们会在他回来后从牛棚出发。”
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=29171
5. 备注：
印地安人以四比二击败老虎队，另外祝福Carlos Carrasco能早日康复。