[讨论] 阿德雷德咬咬队登大人换队名成为技安队 CTBA PTT批踢踢实业坊

[讨论] 阿德雷德咬咬队登大人换队名成为技安队

楼主: CTBA (终猾蚌邪) 2019-08-28 06:44:17

阿德雷德技安队没有咬!
澳洲职棒阿德雷德咬咬队 (Adelaide Bite)
今天宣布新球季将更换队名成为 Adelaide Giants
http://i.imgur.com/KTWfrHj.jpg
在澳职1.0还没倒闭前
阿德雷德在1989-99球季都是使用Giants当作队名
直到2010澳职再度复活后才把球队名字改成Bite
之前陈冠任去澳职时也有穿过这件技安复古球衣
http://i.imgur.com/BUxVSgE.jpg

作者: darvish072 2019-08-28 06:46:00

孩子王

作者: SoloHomerun (东边森林赶羚羊) 2019-08-28 06:47:00

中信兄弟爪爪队

作者: bluepahahaha (小乖) 2019-08-28 06:50:00

胖虎队

作者: qwertyuiop24 (i凡) 2019-08-28 06:52:00

阿德雷德脚踏车（误

作者: sandiegopadr (???) 2019-08-28 08:02:00

我是孩子王你又是谁

作者: Chia2323 (Chia2323) 2019-08-28 08:40:00

胖虎棒球队

作者: star07 (得也) 2019-08-28 08:56:00

什么鬼翻译= =Giant=技安？楼上在回那么开心是？？

作者: TimmyJiang 2019-08-28 09:07:00

不是，为什么会翻成技安呀==

作者: Lanenergy (Zambrano谷) 2019-08-28 09:11:00

Loree叫罗力Giant叫技安有什么问题吗？

楼主: CTBA (终猾蚌邪) 2019-08-28 09:11:00

@star07 要加s翻成捷安特应该也可以

作者: mibbl0 (mib) 2019-08-28 09:30:00

鲨鱼 → 巨人

作者: chuegou (chuegou) 2019-08-28 09:49:00

我是孩子王

作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2019-08-28 09:52:00

美孚技安

作者: kyokofan (我最喜欢管理员小姐) 2019-08-28 09:59:00

是年轻人太多不知道过去的小叮当翻译了吗？

作者: ji31g42go61 (谁是我) 2019-08-28 10:02:00

我也是先想到捷Ｘ特XD。

作者: jacktsai1243 (金) 2019-08-28 10:22:00

读卖技安

作者: aa7520tw (赖冠) 2019-08-28 10:46:00

以后所有巨人队都要翻成技安队

作者: davy50707 (小冠) 2019-08-28 10:56:00

年轻人大概不知道小叮当跟技安、宜静、阿福了

作者: tfhkrt (别GA惹) 2019-08-28 12:24:00

阿福就常常偷看技安洗澡那个啊

作者: hzbug11 (巧克力豆腐) 2019-08-28 12:39:00

技安明明比较贴近正确音译胖什么虎

继续阅读

[LIVE] (MLB) CHC ＠ NYM 大联盟每日免费收看saiulbb [新闻] 旅日两大强打同日落难LIN9 [分享] 印地安人3垒手 J-Ram估计最晚季后赛回队solothurn Re: [分享] 今日王柏融Paul1021 [闲聊] 为什么陈鸿文今年这么杀阿!!?storyf66014 [闲聊] 罗力的投手奖项危机barry610171 [闲聊] 火腿是不是该考虑派大王打冬盟惹cloud654 [闲聊] 陈仕朋.江辰晏.吕彦青3左投全带吗e84011095 Re: [专栏] 塞满垒包比较好？一位球迷“卓见”的探讨sflucifar [新闻] 台美都有火球男武士预赛不好过Intelnet

[讨论] 阿德雷德咬咬队 登大人换队名成为技安队

[讨论] 阿德雷德咬咬队登大人换队名成为技安队