[新闻] MLB》外野手扑接 结果脸部撞地流鼻血

楼主: hvariables (Speculative Male)   2019-08-16 11:31:21
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190816001614-260403?chdtv
MLB》外野手扑接 结果脸部撞地流鼻血
11:00 2019/08/16 中时电子报 邓心瑜
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2019-08-16/900/20190816001618.jpg
尼格隆为了接外野飞球,脸部撞地流鼻血。(截自大联盟官网)
道奇外野手尼格隆(Kristopher Negron)为了接界外球,可以说是拼了老命,今日对战马
林鱼的比赛中,5局下半满垒时他为了接一颗落点巧妙的飞球,因此拔腿狂奔想要拦截,
结果不但球没接到,自己还重摔在草皮上,一抬起头来就发现正在流鼻血。
今日马林鱼攻势猛烈,第5局先攻下4分后,满垒机会尼格隆不想让对手再添加分数,打者
布林森(Lewis Brinson)敲出外野飞球,道奇中、右外野手双双追过去不过谁都没接到球
,尼格隆想用“豚跳”美技接杀,不过事与愿违,球不但没接进手套,自己的脸还重重摔
在地上,最终布林森敲出2分打点的二垒安打,将比分扩大至8比1领先,尼格隆则是因此
受伤在外野流鼻血。
“我原本想用手臂撑住身体,但是手卡住了,不过我只有脸和鼻子受伤,没有其他地方有
严重伤势,已经是谢天谢地了!”尼格隆在球队以7比13输给马林鱼后这么说。
“当时我问波拉克(A.J. Pollock,中外野手),‘我的鼻子歪掉了吗?’然后他说,‘没
有,你只是在流血。’然后我想说那没事了,我希望能留在场上,但无法有效止住流血。
”尼格隆在受伤后道奇教头罗伯兹(Dave Roberts)和防护员赶紧上前关心,最终选择将尼
格隆换下场。
赛后罗伯兹表示,“当我上场时尼格隆似乎有点茫然,他想留在场上,但我们之后替他做
了脑震荡测试和X光检查,情况有点消极,所以会让他休息一阵子让他喘口气,他会好的
。”
(中时电子报)
作者: shukashu0816 (shukashu)   2019-08-16 11:37:00
脑震荡测试和X光检查,情况有点消极有积极的测试吗。。
作者: Darvish5566 (达尔)   2019-08-16 11:38:00
Chris Taylor 2.0
作者: leejj1013   2019-08-16 11:44:00
情况有点消极xD
作者: ken90007 (hirohito)   2019-08-16 11:44:00
应该是Negative,无异常。被记者翻乱成消极
作者: qwerty6z   2019-08-16 11:46:00
原文negative无误,记者google翻译被抓包
作者: ken90007 (hirohito)   2019-08-16 11:46:00
MLB官网的原文是"and everything was negative"
作者: fetoyeh (小叶)   2019-08-16 12:02:00
有点消极 XDDD
作者: evaras (牛排)   2019-08-16 12:20:00
还好没翻成负极
作者: yuetsu (Super White)   2019-08-16 13:35:00
回去当记者的人翻出这种东西也是不太意外*会
作者: jason40214 (JieD946)   2019-08-16 14:07:00
:我的鼻子歪掉了吗::没有 你只是一直在流血 不只为何觉得很有喜感的对话

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com