https://twitter.com/FightersPR/status/1161203300303175680
@FightersPR
中田翔选手が都内の病院で精密検査を受け、右手母指球部挫伤と诊断されましたのでお
知らせいたします。全治２周间の见込みで、千叶県镰ケ谷市の球団施设でリハビリをス
タートいたします。
经诊断结果是右手拇指挫伤
等痊愈要两周
9月才能回来吧
※ 引述《thnlkj0665 (灰色地带)》之铭言：
: 日ハム中田、右手痛で2年ぶり抹消 栗山监督“満身创痍のところはある”
: 日本ハムの中田翔内野手が13日、2年ぶりに出场选手登录を抹消された。右手の故障
: とみられる。中田が2军调整となるのは17年4月13日に右内転筋筋挫伤1度で抹消されて
: 以来だ。
: 中田は11日のソフトバンク戦（ヤフオクドーム）で3试合ぶりに先発复帰していたが
: 、4打数无安打に终わっていた。今季は103试合出场し、打率.247、23本塁打、69打点。
: 栗山监督は“満身创痍のところはある。命がけで、行ける人で行くしかない”と话した
: 。替わって、谷内亮太内野手が1军升格する。
: 日本火腿队当家主砲 中田翔
: 因为右手的伤势，已经确定在今天抹消一军的登录
: 这也是他自从2017年4月13日之后首度被下放至二军休养
: 另外，谷内亮太将会升上一军
: 中田昨天在面对软银队的比赛当中重回先发打序
: 今年球季目前已经出赛103场，打击率2成47、23发全垒打、69分打点
: 来源: https://full-count.jp/2019/08/13/post499478/