https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2850520
大谷翔平专职打者更进化 日媒点出三大主因
〔体育中心／综合报导〕天使“投打二刀流”大谷翔平本季专职打者，至今缴出打击率3
成03、14轰的表现，今年打击表现有望超过去年菜鸟球季。日媒分析，大谷翔平攻击第一
球、克服左投和适应对手内角球攻势等，是他在赛季前半段维持好状况的原因。
《体育报知》分析，第一个主因就是“Troutani”连线效果。天使球星“神鳟”楚奥特（
Mike Trout）打第二棒，他的上垒率为4成53是全大联盟中最高，让对手倍感压力。
天使打击教练就说，大谷翔平摆三棒是球队打线的心脏，如果没有和楚奥特对决，就必须
和大谷翔平一决胜负。而大谷翔平今年也常锁定第一球做攻击，首球击出全垒打就有6支
，去年整季也才5发。
该文提到第二个主因就是克服左投，大谷翔平去年遭左投压制，对战打击率仅2成22、有2
轰。而今年球季至今，大谷翔平对左投打击率高达0.309（包含2轰），比对右投的3成01
还好。
《体育报知》提到第三个主因就是赴美第二年的成长，习惯大联盟投手的投球，尤其是能
面对近160公里的内角二缝线速球。
大谷翔平自5月复出、并以专职打者身分出赛，至今53场出赛，有14轰、38分打点，打击
率3成03是全天使队最高，他的上垒率为3成53，长打率5成71，整体攻击指数（OPS）为
0.924。
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/07/12/phpcIsDxT.jpg