https://sports.ettoday.net/news/1480409
水原一平感性悼念史凯格斯 “谢谢你敞开双臂欢迎我和大谷...”
记者林育正／综合报导
天使先发投手史凯格斯（Tyler Skaggs）2日在饭店房间猝死得年27岁，“二刀流”大谷
翔平贴身翻译水原一平，也特别发文感性悼念，感谢他平时对于两人的关照。“从第1天
开始，你就对我和翔平敞开双臂，让我们感觉像在家一样。”
多亏大谷的高人气，翻译水原一平也成为球迷熟知的人物，天使球团更曾经推出球员卡。
不过他在社群媒体上并不活跃，目前唯一一篇贴文，就是悼念史凯格斯。
“泰勒(Tyler)桑，没有文字能够形容我们现在的悲伤，你的离去让我心碎...大家都会想
念善良、幽默和你对朋友的关照。”
“从第1天开始，你就敞开双臂欢迎我和翔平，总是罩着我们，确定我们在球队中感到舒
服自在。多亏了你的帮助，让翔平更容易适应美国生活，我对你感激不尽。能和你共事是
我的荣幸，你将永远活在我心里。”大谷翔平刚到美国时，就与史凯格斯以及理查斯
(Garrett Richards)一起去看冰上曲棍球比赛。
“为你的妻子卡莉(Carli)和家人献上我们的祈祷，也谢谢你带来的领导能力和友情，好
好休息吧，泰勒桑。”
史凯格斯生涯在大联盟96场出赛全是先发，主投520.2局送出476次三振，防御率4.41，28
胜38败。
https://cdn2.ettoday.net/images/3563/d3563927.jpg
天使先发左投史凯格斯不幸离世
https://www.instagram.com/p/BzZ6HYCAGDU/