https://udn.com/news/story/6999/3842462
MLB／开球直击摄影师 白袜女员工送蛋糕道歉
开球开到上新闻只有两种可能，开得超好或超烂，白袜球场员工玛莉‧鲁伊琪（Mary
Ruich）偏偏是后者，她昨天开球直击摄影师，与本垒板偏差10万8千哩，因此上了电视新
闻，还被喻为“史上最烂开球”，她对此也觉得不好意思，“我希望没人看到，只想赶快
逃跑。”
白袜球团安排每个月的球场最佳员工开球，昨天由鲁伊琪接下殊荣，但她投出的球却直朝
摄影师乔治亚（Darren Georgia）的镜头而去，让全场吓坏，她自己也满脸惊慌。
鲁伊琪说：“当我看到打中相机，我心想天啊，应该没人看到吧，我只想赶快逃跑。”想
要没人看到，简直天方夜谭，这一球让她上了当晚新闻，成为话题人物，甚至还在今天赛
前与乔治亚一同出面，接受媒体联访，鲁伊琪现场向乔治亚道歉，并送上棒球造型的蛋糕
。
乔治表表示，“我很享受这次事件，对玛莉没有任何不好的感觉，只觉得整件事太幽默，
她的反应与外界的反应都很有趣。”
是否有意再次开球弥补失误？鲁伊琪的第一反应是“喔，老天，不要”，但随后改口若再
次获得邀约，可能会考虑看看，她也给其他开球新鲜人一些经验谈，“别站在投手丘上，
站在离捕手10呎远的地方就好。”鲁伊琪的女儿透露，“幸运的是，我妈妈不太玩社群网
站，所以我能帮她过滤消息，大部分的评论都很友善，但也有些很尖酸。”
白袜教头伦特利亚昨天也在板凳区内直击，为这件事给出幽默的结论，他说：“这告诉我
们一件事，站在投手丘上，将球投进捕手手套，绝对不是一件简单的事。”