新闻连结:
http://media.pbplus.me/64171
新闻来源:pbplus
新闻标题:下定决心不再打球 萧一杰只想照顾好大王
新闻内容:
前富邦悍将投手萧一杰自去年球季末被球团释出后，在因缘际会下获得担任王柏融翻译机
会，拥有在日本读高中大学，以及日本职棒经历；对于新身分以及新工作，萧一杰说：“
球队给我的任务很简单，就是照顾好柏融。”
打从萧一杰还在富邦担任选手时，就有人介绍翻译这个工作，当时他认为只要自己还有机
会能够维持球员身分，那么当选手会是自己心目中首选，“如果当选手没机会，那我会去
接下翻译这个工作。其实从日本回来，就已经决定只要再被释出一次，我再也不打球了。
”
“去年就有跟太太聊到，觉得自己好像有点危险，可能会被释出，那时候就有想过做其他
事情，但没想到在11月底电话就来了，知道被释出之后也马上回复说，想要接下王柏融翻
译这份工作。”
萧一杰坦承从第一次知道有这个工作机会，到被释出中间虽然有经过一段时间，不过真正
决定当翻译并没有思考太久，“家人有鼓励我说，是不是要再试试看寻求继续当球员的机
会，即使认为自己还可以打、状况也还不错，已经决定的事情，就不希望再去改变。”
大王加油~