1. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
Donaldson摆脱伤势阴霾重新出发 自评可出赛至少150场
3. 新闻内容：
MLB美国职棒大联盟 | 9 小时前
2015 年美联最有价值球员 Josh Donaldson 虽然还没有获得他心目中向往的那张高年薪
复数年合约，但有鉴于过去 2 年他伤势频传的情况，以及冬天自由球员市场的不景气，
勇士愿意在去年球季刚结束不久，随即奉上一张一年 2300 万美金的高额短约给他，
Donaldson 已感到十分感激。
“老实说，我觉得这张合约对我非常好，特别是在度过去年充满伤势的一季之后。”
“对于我目前的状态和处境，我感到很开心。没有人能够知道如果我去年健康打满整季，
现在的情况会是什么样子。但我现在充满信心，也很兴奋可以成为勇士球团的一份子。”
Donaldson 在勇士春训营受访时说道。
https://youtu.be/WTH9PqYgNZM
Donaldson 小时候最喜欢的球队就是勇士，而勇士昔日的明星野手 Ron Gant 则是他最喜
欢的球员。Donaldson 很满意他现在在斧头帮获得的打球机会，除了因为勇士是一支具有
挑战季后赛实力的球队，也因为亚特兰大非常接近他位在阿拉巴马州的家。另外，能再次
为他相当熟悉的总管 Alex Anthopoulos 工作，亦是一大加分。
过去 Anthopoulos 还是蓝鸟总管时，他就曾在 2015 年球季开打前，从运动家队把
Donaldson 交易过来。Donaldson 并没有辜负 Anthopoulos 对他的眼光和信任，马上打
出 MVP 等级的赛季，帮助蓝鸟杀进美联冠军系列赛。跟其他球员相比颇为大器晚成的
Donaldson，现年已经 33 岁，他自己非常清楚必须得好好把握 Anthopoulos 给他的第
2 次机会，努力重新建立身价。
2017 年，Donaldson 就因为左小腿拉伤缺阵 2 个月，大家原以为他能在 2018 年球季摆
脱受伤阴霾，没想到他却在去年春训遭受更多伤势的打击（肩膀、右小腿），导致他上个
球季只出赛 52 场。Anthopoulos 知道 Donaldson 的年纪和未来可能继续受伤的风险，
但他也清楚 Donaldson 的为人和斗志，以及他俩过去在蓝鸟美好的合作经验，因此在去
年球季结束后没多久，就马上跟 Donaldson 谈成一笔高薪的低风险短约。
https://youtu.be/0ni6dy8097c
“我很期待再次证明 Anthopoulos 选择我是没错的。上次他把我交易到蓝鸟，我就证明
了他的眼光相当正确，而这次，我也不想辜负他的信任。”Donaldson 如是说。
尽管 Donaldson 过去 2 年的成绩下滑，但千万别忘了从 2013 到 2017 年，他可说是全
联盟最顶尖的全能野手，期间累积多达 36.1 的综合评价指数 WAR 值（Baseball
Reference 版本），仅次于 Mike Trout 的 43.1。而且从 Donalson 去年球季尾声在印
地安人的表现（16 场出赛，进攻指数 .920）来看，只要他能维持健康，就能打出相当优
质的打击数据。
今天稍早 Donaldson 在打击笼进行挥棒练习时，就向媒体展示了他目前的状况十分良好
，并没有什么阻碍他的事情。“我现在就像一个新生儿。我已经摆脱了去年的心理负担。
去年对我来说并不好过，生理上因为受伤没办法上场表现，连带使心理状态也受到负面影
响。过去这个休赛季，我重新调整了心情，回到我的例行公事，并且开始懂得保持乐观。
”Donaldson 说。
Atlanta Braves
@Braves
The Wash and Josh Show™
893 下午11:21 - 2019年2月17日
https://twitter.com/Braves/status/1097154188658786304
对于今年球季的出赛期待，Donaldson 并没有夸下海口说大话，而是乐观评估自己可能的
出赛状态，他说：“我当然希望打满一年 162 场比赛，不过那基本上不可能发生。我现
在认为如果一切顺利，我今年可以打 150 到 155 场比赛。过去对我来说，那样的工作量
不成问题。过去 2 年，我之所以没办法保持稳定出赛的原因之一，就是没有参与到完整
的春训。”
有别于去年跟前年，Donaldson 今年能以健康姿态从春训就开始备战新赛季，这不管对他
自己还是勇士来说，都是无比的好消息。所有勇士迷亦都非常期待有了 Donaldson 的打
线，能发挥比去年更加凶猛的破坏力和得分能力。
（编译：李秉升）
4. 新闻连结：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/821268/mlb
5. 备注：
勇士队明星三垒手Josh Donaldson希望能打150到155场比赛。