新闻来源:苹果
新闻标题:天使投捕春训报到　大谷翔平预定5月以DH复出
新闻内容:
天使今天投捕春训报到首日，新任总教练阿斯玛斯(Brad Ausmus)首次向媒体更新几名主
力打者的复健报告，球迷最关心的投打二刀流大谷翔平预定在5月以指定打击复出，至于
重砲普荷斯(Albert Pujols)与明星三垒手寇萨特(Zack Cozart)预期可以在开幕战复出。
大谷预定在明天练习之后首次与媒体见面，他在去年10月1日动了韧带重建手术，目前已
开始进行挥棒练习，但还没传接球，预定5月先以指定打击身份复出。阿斯玛斯说：“复
健过程很苦闷，他当然希望早点回到球场，因为他是个斗士，但为了大谷长远生涯能获得
成功，我们必须更谨慎。”
天使必须确保大谷在明年能以投手身份复出，又要兼顾今年以打者先重返球场。阿斯玛斯
说：“我们设定5月的某个时间，但这是假设一切都很顺利。对一名兼任DH与先发投手的
球员而言，韧带重建手术后的复健过程是全新的领域。我们必须确保他能在投打都获得长
期的成功，如果需要往后延(复出)，我们就会往后延。”
普荷斯去年8月动了左膝关节镜手术，目前已提前加入春训营，并进行打击与重量训练。
在大谷季初缺席期间，普荷斯将担任DH，一垒则是交给季后补强的包尔(Justin Bour)负
责。寇萨特去年6月动了左肩关节唇修复手术，复健进度良好，预期春训就能重返三垒。(
王觉一／综合报导)
新闻网址:https://goo.gl/JhF5XB