1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
讨论Bumgarner交易？　巨人总管澄清
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2019年01月13日 11:42
https://c1.staticflickr.com/1/896/42744913031_c2a015ea1d_c.jpg
Madison Bumgarner（资料照。驻美特派王启恩／迈阿密拍摄）
日前有媒体报导旧金山巨人与密尔瓦基酿酒人在讨论关于王牌投手Madison Bumgarner的
交易。对此巨人新棒球事务部总裁Farhan Zaidi做出澄清，强调他们想要在2019年展现竞
争力。
大联盟官网记者Jon Morosi在1月8日报导，这个冬天巨人曾与酿酒人针对Bumgarner的交
易有实质的讨论。对此Zaidi昨天（12日）在接受广播电台访问时虽然没有完全反驳，但
澄清他们并未主动兜售王牌左投。
“关于Madison Bumgarner，没有人主动打电话出去。如果有其他球队打电话来谈我们的
任何球员，以我们目前的状况我们必须要听。”Zaidi表示，他也指出Morosi并不是从他
这边听到这些消息。
当然球迷们对于这位去年11月从同区世仇球队洛杉矶道奇挖来的新任棒球事务部总裁，要
怎么让这支高薪但战绩不佳的球队翻身感到好奇。Zaidi表示他们想在2019年球季展现竞
争力，而Bumgarner是其中重要的部分。
Zaidi表示，近日内他可能会有重要事项公布：“我预期在未来3、4天有些事情可以接近
完成，所以希望到时候能宣布签约或交易的消息。”
“进展很缓慢，但还是要再说一次，我们要以自己的步调来做事，确保我们一切都做好检
查，采取对我们来说不仅是2019年，长期来说也是最好的行动。”Zaidi说。
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=24665
5. 备注：
针对是否交易阵中王牌Madison Bumgarner，巨人队总裁Farhan Zaidi表示并未主动兜售。