王柏融旅日代言人 下周拍板
翻译人选 球团属意萧一杰
〔记者倪婉君／综合报导〕“大王”王柏融今年将展开旅日生涯，他的翻译可望由退役投
手萧一杰担任，之前就已引发一波话题；若无意外，火腿将于下周和萧一杰签约，他将协
助王柏融迅速融入日本生活。
王柏融和日职火腿签下3年400万美元合约后，球团为让他尽快适应，已面试数名具备语言
及棒球专业的翻译人才，目前最属意萧一杰。王柏融的经纪公司昨表示，火腿应会在下周
确定翻译一事。
萧一杰曾在日本念书，也曾以阪神虎第1指名加盟日职，语言能力不是问题，相信能称职
扮演“大王翻译”。曾在中日龙站稳王牌位置的陈伟殷，就不只一次强调语言的重要性，
还曾透露自己一开始的日文翻译因为不懂棒球，造成很多问题，他就在贤拜陈大丰建议下
开始自修日语。
王柏融目前仍在台湾自主训练，也计画在赴日之前先随老东家桃猿练球。桃猿预定14日在
嘉义县球场开训，但在10至13日于桃园球场就会安排年轻选手提前训练。
火腿一军则将在2月1日至12日前往美国亚利桑那州进行第一阶段春训，王柏融也已确定参
加，第二阶段再返回冲绳春训基地。
http://sports.ltn.com.tw/news/paper/1258699
作者:
Zw111196 (I AM Hradwell)
2019-01-04 23:46:00冲绳！
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2019-01-04 23:51:00“代言人”不是这样用的吧？
作者:
joey0207 (zuchen)
2019-01-04 23:53:00去美国蛮有机会可以跟MLB投手交手
作者:
dkl1027 (凯文)
2019-01-04 23:53:00大王代言有摧毁质感吗？
作者:
aiur313 (小帅喵)
2019-01-04 23:54:00我还在想说代言人是经纪人吗
作者:
evo107 (evo)
2019-01-04 23:59:00标题乱下，真怀疑.......
作者:
mkopin (科科)
2019-01-05 00:03:00标题诈欺
作者: witcherysky 2019-01-05 00:22:00
以为观光代言人+1
作者:
mouz (曼联精神)
2019-01-05 00:29:00代言人是这样用的吗...
作者:
shonbig (香槟)
2019-01-05 00:54:00代你X
作者: eknbz (^_<) 2019-01-05 01:13:00
代言人（物理） XDDD
作者:
rei196 (棉花糖)
2019-01-05 04:37:00代(他发)言人
作者:
CImbX (霸丸子)
2019-01-05 08:04:00陈伟殷翻译不懂棒球？
作者:
kenny719 (Kenny)
2019-01-05 08:16:00卢代言人表示：正确
作者:
kano2525 (斗六高国辉)
2019-01-05 08:52:00笑死，再说国文课不重要啊
作者: Mix20010 (VW_CODE) 2019-01-05 09:06:00
代言人 有读书吗？
作者: wwwq21346 (树上小鸟笑哈哈) 2019-01-05 11:40:00
再不读日文啊
作者:
Zw111196 (I AM Hradwell)
2019-01-05 07:46:00冲绳！
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2019-01-05 07:51:00“代言人”不是这样用的吧？
作者:
joey0207 (zuchen)
2019-01-05 07:53:00去美国蛮有机会可以跟MLB投手交手
作者:
dkl1027 (凯文)
2019-01-05 07:53:00大王代言有摧毁质感吗？
作者:
aiur313 (小帅喵)
2019-01-05 07:54:00我还在想说代言人是经纪人吗
作者:
evo107 (evo)
2019-01-05 07:59:00标题乱下，真怀疑.......
作者:
mkopin (科科)
2019-01-05 08:03:00标题诈欺
作者: witcherysky 2019-01-05 08:22:00
以为观光代言人+1
作者:
mouz (曼联精神)
2019-01-05 08:29:00代言人是这样用的吗...
作者:
shonbig (香槟)
2019-01-05 08:54:00代你X
作者: eknbz (^_<) 2019-01-05 09:13:00
代言人（物理） XDDD
作者:
rei196 (棉花糖)
2019-01-05 12:37:00代(他发)言人
作者:
CImbX (霸丸子)
2019-01-05 16:04:00陈伟殷翻译不懂棒球？
作者:
kenny719 (Kenny)
2019-01-05 16:16:00卢代言人表示：正确
作者:
kano2525 (斗六高国辉)
2019-01-05 16:52:00笑死，再说国文课不重要啊
作者: Mix20010 (VW_CODE) 2019-01-05 17:06:00
代言人 有读书吗？
作者: wwwq21346 (树上小鸟笑哈哈) 2019-01-05 19:40:00
再不读日文啊
作者:
seny (乐观的开拓者)
2019-01-05 20:51:00下标下得好烂
作者:
seny (乐观的开拓者)
2019-01-05 12:51:00下标下得好烂
作者:
tim8333 (悠闲。)
2019-01-06 00:37:00代你老妈
作者:
tim8333 (悠闲。)
2019-01-06 08:37:00代你老妈