大王降临札幌：王柏融，台日打者通用论的拓荒者
https://opinion.udn.com/opinion/story/9366/3555039 郑仲岚
"大家好！我是王柏融！请大家多多指教！"
用着生涩的日语自我介绍，台湾强打者王柏融在12月21日，正式于日本札幌巨蛋亮相，加
盟日本火腿斗士队。
一进入记者会现场，就可以看到“王柏融选手，欢迎加入日本火腿斗士队”的标语映入眼
帘；不只在记者会现场，更在球场萤幕与走廊通道随处可见。火腿队也安排日翻中、中翻
日，还有一位台湾留学生随行，准备从容接待远道而来的台湾媒体。
拥抱压力，追求卓越
在加盟记者会中，王柏融除了感谢火腿队，也以“拥抱压力、追求卓越”八字箴言，做为
自身赴日打拼的精神指导。火腿社长竹田宪宗与总教练栗山英树，在记者会上对王柏融依
旧赞誉有加，不忘感谢台湾的球团与球迷，并笃定表示，未来要让王柏融用好成绩来回报
。
现场记者提及王柏融未来定位的问题，栗山英树则认为“不用这么急”，他表示有些想法
会再跟教练团讨论，也会在春训时边训练边观察。此外，记者提问未来王柏融的栽培计画
时，栗山总教练正色指出，王柏融是有着4成高打击率的打者，实绩无庸置疑，他反倒认
为教练团的压力还比较大，“王柏融广受台湾球迷欢迎，我们当然要好好计画”。
擅长用科学数据协助选手成长的火腿队，一向不强迫选手改正，但是会定期提出报告，建
议选手调整方向。对于王柏融的守备位置跟打序，栗山看来，球队必定尊重选手的意志，
但栗山也指出，球队会去计算排出什么样的阵容赢面最大，但他也未把话说死，“（现在
）决定棒次跟守备位置还太早，不能有先入为主的观念”，他强调。
至于台日棒球间的差异问题，栗山英树同意的确有很多面向上有所不同，但他认为这完全
不必考虑，他说，“棒球是一视同仁的，这样去想的话不是更好？”另有记者提及，王柏
融的个性沈稳冷静，有成为活跃球员潜力，这点是否跟大谷相似？“这是不能比较的。但
是王在短时间内，迅速融入球队（桃猿），创下好成绩，还让队伍二连霸。”栗山强调，
“我们在完成他的梦想同时，也要让火腿队成为常胜、能再拿冠军的球队。”
会后，王柏融对记者表示，火腿从2017年就开始注意他，他也感受到火腿队满满的诚意。
而当王柏融站上札幌巨蛋打击区试挥棒时，立刻让他想起二月交流赛时的记忆。笔者询问
人工草皮感触如何，王柏融对此也颇感自信，“（之前）打过福冈、东京跟札幌，都尝试
过了，再适应一下应该没问题”，他说。
有个插曲值得一提。记者会后，记者们在等待王柏融跟栗山总教练一起在巨蛋外面拍照时
，几位摄影做了个雪人玩，看到王柏融出现后，记者们怂恿两位拿雪人拍照。王柏融在捧
著雪人时脸略有歪掉，记者开玩笑要王柏融让雪人“回个头”再拍，此时栗山监督略为紧
张地说，“时间要快点，不然他会着凉。”由此可见栗山英树对王柏融的重视与关爱。
https://uc.udn.com.tw/photo/2018/12/24/99/5704286.jpg
记者们合力做了个雪人，让王柏融捧著合照。 图／作者自摄
“风之子”李钟范的日职初体验
有日本记者私下说，王柏融直接从中职输出日本的案例，让人想到当年韩国李钟范也是顶
著“韩国一朗”的美名，受到日本媒体极大关注。出身韩国光州的李钟范，自1993年加盟
海陀老虎队（现起亚）后，就站稳先发位置，隔年以196只安打拿下安打王，也以3成93打
击率拿下打击王，盗垒84次拿下盗垒王（至今仍是韩职纪录），“风之子”之名不胫而走
。年轻的李钟范英俊帅气，很快地便以高人气席卷韩国，最后在韩职累积五年资历后，吸
引中日龙队隔海挖角。
不过当年韩国职棒才成立15年，因此李钟范真正实力如何，日本职棒无前例可循，“韩国
打者是否通用于日本”的讨论，更成为当年日本球界的热烈话题。李钟范在1998年以转会
费4亿5千万与推测年薪8千万日币加盟中日龙。
当时“风之子”降临日本，吸引许多日本媒体争相报导，不过入团之后的李钟范，一来除
了语言有待适应外，在守备上也暴露其隐忧——被星野交付游击大关的他，出赛67场就出
现12次失误。于韩职以俊足巧打闻名的李钟范，第一年留下69只安打，打击率0.283的成
绩，表现算是中规中矩，若与前5年在海陀老虎队平均3成3的成绩相比，仍有一段落差。
此外，李钟范在韩职优异的盗垒表现，在日职遭日本投手的严加看管。日本投手不留痕迹
的投球准备动作与精准到位的牵制，让李钟范碰到不少钉子。之后几年，李钟范转守中外
野，成绩逐渐稳定下来。不过单季100支出头的安打表现，以外国人名额来说并不划算。
最后在2001年球季，李钟范正式被排除在先发阵容外。李钟范对此大感不满，最后选择退
团，回韩国继续职棒生涯。
不过李钟范的例子，让日本职棒开始将眼光放到韩国职棒，母企业以韩裔日本人经营为主
的罗德队，在2004年挖角“国民打者”李承烨后，李承烨随即用成绩证明自己的实力。李
承烨后来更吸引到巨人球团高薪挖角，2007年时他以6亿5千万日币，成为亚洲外国人选手
最高薪。而之后李大浩、金泰均等相继赴日，证明韩国职棒的水准已经被日本认可。
大王走出去，中职进得来
中职打者在过去，仅仅只有陈文宾（前中信鲸）在2002年时与大荣鹰（现软件银行鹰）签
约赴日，但整年只上过一军1场，仅仅4打数的陈文宾，并未受到重用，当季结束后即铩羽
而归。过往台湾业余时期的李来发与吕明赐等打者赴日，或多或少都有文化隔阂，真正成
功的如陈大丰、林威助与阳岱钢等，则由于先赴日受教育，在没有语言问题与洋将名额限
制下，也才有球场上稳定的成绩表现。
就像当年韩国职棒，投手宣铜烈以百胜百救援之姿加盟中日龙，随后4年也成为中日龙守
护神，让日本球界对韩职投手信心大增，但在打者上还是花了些时间磨合。台湾亦然，直
接从中职输出的吴偲佑、林英杰与林恩宇等投手，因文化隔阂与被改姿势等，让台日双方
尚无法有真正成功的案例出现。一旦王柏融的输出成功，将会成为模范，未来日本球团对
中职球员的信心也会大为提升。
“这是毋庸置疑的，大王打得好，以后日本职棒会对台湾打者全面关注”，日本记者如是
说。身为先驱者，开疆辟土的过程总是艰辛的。如同2004年北海道火腿斗士队来到此地经
营，深根成为在地球团；如今的王柏融，也背负著台湾最强打者的名声，拓荒般前往北海
道探访那未知的前景，不仅开拓自己的棒球事业，也为台湾棒球员寻找台湾棒球扬名东洋
的可能。
在王柏融披上火腿战袍，站上打击区后棒指中外野，比出胜利姿势的同时，这位来自屏东
县，前往日本最北端札幌全力以赴的台湾棒球斗士，未来会走得多远，台湾球迷都在盼著
。