“阪神第一指名”的第二人生
〔记者倪婉君／综合报导〕从“第一指名”到“大王翻译”，这样的人生剧本可能比电影情
节更不一般，但对萧一杰来说，他已经准备好接受这样的角色变换，因为他有机会明年1月
随着王柏融一同赴日，进入生涯第3支日职球队工作，只是身分从球员变成行政人员。
火腿认可 但未正式签约
25岁的王柏融上周三才在台北出席加盟日职火腿斗士记者会，但在那之前，萧一杰已在王柏
融经纪公司推荐下，接受火腿面试。王柏融的经纪人陈德伦昨天表示，之前应火腿的要求，
经纪公司推荐了包括萧一杰在内3、4位兼具棒球背景和语文能力的翻译人选，“目前火腿是
属意萧一杰，不过还没有正式签约。”萧一杰除了和王柏融碰面，也接受火腿高层的面试，
但他本人则低调回应，表示还没有正式确定，不方便多说。
10年前好风光 不输“大王”
10年前在大阪丽池酒店，萧一杰和如今的王柏融一样风光，当时会场涌入上百名日本电子及
平面媒体记者，闪光灯在当时的“萧19”身上打了上千次，他还说：“应该是我这辈子拍最
多照的日子。”如今面对身分转换，这位昔日第一指名不再眷恋过往，他乐于接受新的挑战
，一旦签约，1月他就会随王柏融先赴北海道，2月1日至12日起则在美国亚历桑纳州投入春
训。
在日职一军，萧一杰只在2011年于阪神虎留下2场先发纪录，累计0胜1败、防御率2.16，隔
年底遭释出后以育成合约加盟软银鹰，则未再于一军出赛。2014年返台加入中职至今年季后
退休，合计在一军拿下6胜、5中继成绩。
转换角色 乐于接受挑战
萧一杰毅然放弃球员身分，虽也反映出职棒的现实面，但就像目前担任乐天一军公关的伊东
昂大，过去也曾是广岛左投，更早在25岁就退役转职，如今在不同领域享受工作的美好。
http://sports.ltn.com.tw/m/news/paper/1256554