1. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
天使总教练Ausmus谈大谷：打击很像Miguel Cabrera
3. 新闻内容：
MLB美国职棒大联盟 | 2018/12/13
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/12/GettyImages-954000996.jpg
大谷在10月1日历经右手肘的Tommy John手术后，天使新科总教练Ausmus认为，大谷明年
会以指定打击的身分稳定出赛，这对于球团有很大帮助，毕竟大谷的打击真的很恐怖，尤
其是打到球的时候“感觉很像 Miguel Cabrera”。
曾在2014至17赛季在底特律老虎担任总教练的Ausmus，以强打者Miguel Cabrera比喻大谷
的打击能力。他表示，两人皆有无视布阵，把球打到反方向的能力，“记得我看他春训第
一天在坦佩（Tempe）进行打击练习时，他的球在打击时离开球棒的方式让我眼前一亮。
有点难以形容，但那种方式跟Cabrera的打击型态非常类似。这些人拥有不可小觑的怪力
，可以把球打到反方向的外野去。这可不是天天看得到的特色。”
大谷除了担任指定打击之外，投手的角色仍是Ausmus特别关注的表示“开了Tommy John手
术后的大谷会如何表现，我们还不确定，目前只希望尽可能保护他的手肘，确保他能在
2020年之后开始投球。他在打击轮值上的角色虽然也很重要，但更重要的是他未来在投手
丘上带来的表现，我们也不会冒险让他在不够健康的状态下出赛。”
2019球季大谷如以指定打击稳定出赛，也表示Albert Pujols更多时候需要担纲一垒手，
但在左打一垒手Justin Bour同意以一年约加入天使后，一垒的守备轮值需要进行调整。
Ausmus表示，｢阵容势必需要调整，热机很快的Pujols应该在季初有更多时间担任指定打
击。但我更在乎的是他担任一垒手的次数，这也须取决于他的膝盖健康状况。｣
本周二球队总管Billy Eppler表示，38岁的Pujols在术后尚未确定能够进行完整的打击
练习，但已能从事下肢的低强度训练。Ausmus也补充，“我首先希望的便是Albert（
Pujols）可以在术后保持健康，我在那之后跟他谈过几次，他自认状况不错。不过在春训
阶段我们还是得慢慢来才行，然后才能逐步试探他的感觉与状态表现。”
Ausmus对大谷与Pujols两位球员都很熟悉，不仅是他在上个赛季担任天使球团特助时的观
察，他自身也曾以球员身分面对过Pujols。“他在我心中是棒球史上最佳的五名打者之一
。”Ausmus说，“但现在我们重视的还是他下赛季的健康与表现。毕竟大联盟还是以实际
表现说话的地方。”
4. 新闻网址：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/808244/mlb
5. 备注：
天使总教练Brad Ausmus认为大谷翔平打击感觉很像Miguel Cabrera。