1. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
冬季会议即将登场 30队各自打什么算盘？
3. 新闻内容：
MLB美国职棒大联盟 | 7 小时前
大联盟休赛季期间一年一度的最大盛事：冬季会议，即将于台湾时间 12 月 11 日于拉斯
维加斯举行。为期 4 天的会期，球界重要人士将齐聚一堂，而 30 队的代表、球队主管
、球队人员、媒体、参与展览的商家、对棒球产业兴致勃勃的求职者，也都会来到冬季会
议，最近逐渐升温的市场热度因此预计在此达到高峰。
在冬季会议开跑前夕，大联盟官网的作家 David Adler 和 Chad Thornburg 就整理了大
联盟 30 支球队进入冬季会议前怀抱的期待、需求，以及各自心里的盘算，作为球迷追踪
冬季会议动态的最佳攻略。现在就跟着本文一起来看看吧！
美联东区
蓝鸟
蓝鸟先发轮值在 Marcsu Stroman 和 Aaron Sanchez 之外充满问号，因此他们需要更多
先发投手。即便如此，他们也不排除交易 Stroman 和 Sanchez，因为这两名球员再过 2
年就要成为自由球员。
金莺
新总管 Mike Elias 接下来可有得忙的，因为金莺不只大联盟队伍战力贫瘠，教练团也还
没有着落。Elias 要找寻一个新的总教练、教练团，另外也要找到跟 Jonathan Villar
搭配的二游搭档、一名三垒手和至少一名以上的外野手。
光芒
光芒今年休赛季在自由球员市场和交易市场都有做出探询的动作，想要补进一名资深先发
投手，以及一名足以跟年轻核心互补的重砲打者。
红袜
卫冕冠军已签回夺冠功臣 Steve Pearce 和 Nathan Eovaldi，但 Craig Kimbrel 和
Joe Kelly 等人都还在自由市场上，所以补强牛棚成为红袜的当务之急。Adam Ottavino
、David Robertson、Andrew Miller 等顶级后援投手，皆是他们可能竞逐的目标。
洋基
除了签回 CC Sabathia、透过交易得到 James Paxton，洋基还想要再补进一名先发投手
。此外，洋基也想维持强大的牛棚战力，所以在 Zach Britton、David Robertson 前进
自由市场的情况下，他们很有可能会延揽牛棚投手。野手方面，Didi Gregorius 进厂动
手肘韧带置换手术（Tommy John 手术），所以条纹军亦有可能寻求游击战力的补强，而
最大咖的自由球员 Manny Machado 也在他们的口袋名单上。
美联中区
印地安人
已经交易掉捕手 Yan Gomes 的印地安人，接下来可能做出大幅扭转球队未来命运的举措
，强投 Trevor Bauer、Corey Kluber，还有农场几名头号新秀，都有可能被他们视为交
易筹码，作为补强外野和牛棚的即战力。
皇家
皇家 2018 年战力最弱的环节，莫过于牛棚，所以牛棚会是他们在冬季会议里的补强目标
。总管 Dayton Moore 应该会寻找资深投手来强化牛棚的深度和广度。
老虎
老虎改善阵容的主要目标会放在二游防线，可能会延揽资深的游击手、二垒手，给他们扛
下重建期的二游工作，好让小联盟优质新秀 Dawel Lugo 有时间继续成长。另外，老虎也
想寻求后援战力的补强。
双城
双城想要一名先发投手和一名终结者。此外，他们可能也会补进一名打击能力不俗的角落
内野手或角落外野手，来跟他们今年休赛季找来的一垒大砲 C.J. Cron 共组中心打线。
白袜
白袜企图心很强，积极争取 Bryce Harper，而且意志颇为坚定。除了 Harper，白袜还有
可能补进一名先发投手，来补上年轻投手 Michael Kopech 明年从 Tommy John 手术复原
所留下的轮值空缺。
美联西区
天使
天使的首要任务是增加堪用的投手，因为他们先发轮值和牛棚都缺人。由于过去几年他们
的投手伤号频传，因此他们选用投手的重要条件会是“耐投度”和“续航力”。另外，他
们应该也会需要一名资深捕手来加强捕手板凳。
太空人
太空人的阵容依然坚强，但他们却错过了 2 名想要的补强球员：Paul Goldschmidt 和
Eovaldi。由此可知，他们会在冬季会议争取一名具有冲击性影响的强棒，还有一名先发
投手。
运动家
运动家休赛季的主要目标是补强先发轮值和找到一名捕手。同时间，他们也得思考是否该
签回老将二垒手 Jed Lowrie。虽然运动家在休赛季初期静悄悄，但他们可能会在冬季会
议里变得相当活跃。
水手
总管 Jerry Dipoto 已经做了不少动作跟交易，但他们重整阵容的工作尚未结束。水手或
许不会再做出一笔头版头条的交易案，但他们会继续想办法补进投手，来填补 Paxton 和
Edwin Diaz 离队后的空缺。
游骑兵
游骑兵到冬季会议心里应该只会想一件事：补强投手。他们需要很会吃局数的先发投手，
并且找人提升残破不堪的牛棚，增加深度。游骑兵应该不会争取明星球员或大撒币，但可
以预期他们延揽值得信赖的老经验投手，来帮助减轻阵中年轻投手的压力。
国联东区
勇士
勇士已经签下 Josh Donaldson 和 Brian McCann，他们的下一步会是什么呢？斧头帮可
能会替先发轮值补进一名王牌等级的投手，也可能找寻像 Michael Brantley 这种有实绩
、有经验的优质外野手。此外，后段局数的牛棚投手亦是他们觊觎的对象。
马林鱼
马林鱼是否能在冬季会议成功交易掉当家捕手 J.T. Realmuto，是各界最关注的焦点之一
。除此之外，马林鱼也需透过短期自由球员签约和交易，来提高打线火力。
大都会
新总管 Brodie Van Wagenen 已做出交易换到 Robinson Cano 和 Edwin Diaz，而他在当
上总管后的第一个冬季会议，又会有什么惊人之举呢？有可能是交易 Realmuto，有可能
是签下自由球员中外野手 A.J. Pollock，也有可能是签下优质的后援投手如 Andrew
Miller。
国民
国民在冬季会议开始前，就用超大型复数年合约签下市场上最强的先发投手 Patrick
Corbin，宣誓球队明年将卷土重来的决心。除了 Corbin，他们也已透过交易和自由球员
签约，搞定捕手战力，不过他们不会就此善罢甘休。即便在 Bryce Harper 的未来悬而未
决的情况下，他们还是会积极规划下一笔操作，或许是再补进先发投手和牛棚投手。另外
，强力左打也是他们考虑补强的标的物。
费城人
费城人这个休赛季野心高昂，既想签 Harper，也想签 Machado，而且也有意争取顶级的
一、二号先发投手。眼见着同区对手国民网罗到 Corbin，费城人势必不愿在补强的气势
上输给国民，因此这个休赛季对费城球迷而言，应该会十分精彩。
国联中区
酿酒人
酿酒人可操作的薪资空间不多，不过他们仍须解决 Jonathan Schoop 离队后的二垒空缺
。此外，酿酒人也会找机会强化捕手和牛棚，但这两方面的需求但没有比他们对二垒侧的
需求来得大。
红雀
红雀才刚刚完成一笔头条交易，从响尾蛇换到强打一垒手 Paul Goldschmidt，解决了阵
中缺乏超级重砲手的长期问题，但他们预计在冬季会议还是会继续有所动作。红雀后续的
补强重点会放在牛棚，他们需要左手后援投手和一名终结者。另外，二号捕手也是他们缺
少的拼图。
小熊
小熊是角逐 Harper 的球队之一，持续跟 Harper 协商是他们的重要工作。在此之外，他
们也正在寻找适合的补强牛棚人选、替补捕手，以及内野工具人。
海盗
海盗已经重签姜正浩，还补进了外野手 Lonnie Chisenhall。虽然总管 Neal
Huntington 曾说他们下个赛季会让 Erik Gonzalez 和菜鸟 Kevin Newman 分摊游击守备
任务，但还是不能排除他们补进新游击手的可能性。至于投手战力，海盗可能还需要补进
另一名牛棚左投。
红人
找到新总教练 David Bell 后，红人预计会更积极加速重建计划，试图在明年带球队慢慢
走出分区垫底的泥淖。他们需要更多投手战力挹注，先发轮值方面，他们不太可能签下
Dallas Keuchel 这种等级的自由球员，但有可能会相中低一个层级的选项，而牛棚亦是
他们想要强化的环节。另外，红人不跟 Billy Hamilton 续约后，他们也需要找到一个接
替 Hamilton 的人选。
国联西区
响尾蛇
响尾蛇透过 Goldschmidt 的交易换到先发投手 Luke Weaver，缓解了他们先发轮值缺乏
人手的问题。现在他们要处理的事项有：找到 Pollock 离队后的下一任中外野手、延揽
后援投手增加牛棚深度。
道奇
道奇从休赛季开始至今，已经被报导有意争取不少球员，像是 Harper、Kluber、菊池雄
星、Jose Abreu 等等。许多人都很好奇，经过连 2 年的世界大赛失利后，他们会怎么样
调整阵容，来年再战。Yasmani Grandal 离队后，蓝白军需要从外寻找一名资深捕手来跟
Austin Barnes 搭配。同时，道奇也会想办法找投手来升级牛棚。
巨人
新棒球事务总裁 Farhan Zaidi 到冬季会议，当务之急是处理球队的外野、先发轮值和牛
棚。Zaidi 也有可能透过交易阵中有价值的资深球员，如 Madison Bumgarner、Brandon
Belt 等，来换取农场资产。
教士
教士阵容有不少漏洞待解决，包含三垒、游击等都还没有定案。当然，他们的先发轮值也
充满未知数。教士可能借由交易阵中过多的外野手，来弥补阵容其他环节的缺失。
落矶
在二垒手 DJ LeMahieu、外野手 Carlos Gonzalez 和 Gerardo Parra 都成为自由球员的
情况下，落矶今年休赛季的重要使命是：补强打线。由于落矶现有野手群的角色弹性都很
高，能灵活转换守位的人不少，所以他们的打线补强可以不必侷限在某个守位，因此找人
时相对会比较自由、简单一些。
（编译：李秉升）
4. 新闻网址：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/807333/mlb
5. 备注：
大联盟一年一度的冬季会议明天登场，作者分享各队的阵容与补强需求。