https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2018/12/08/48.jpg
▲陈文宾2003年从中职中信鲸加盟日职大荣鹰，是台湾棒坛打者第一人。（资料照）
自由时报
记者罗志朋／综合报导
中职旅日 陈文宾1年快闪
陈文宾是史上唯一从中职挑战日职的台湾打者，他提醒王柏融，打不好很可能被改动作，
且绝对不能受伤，初到日本，翻译很重要。
2002年陈文宾以26轰夺全垒打王，隔年中信鲸透过球员交易，向大荣换来捕手笹川隆，并
非买断合约，陈文宾年薪仅800万日圆，签约金台币1元，象征意味浓厚，他回忆，大荣春
训红白战把球轰到计分板，福冈各大报皆大篇幅报导，大标写着“大荣找到台湾大物强棒
！”
热身赛陈文宾是不动先发，却因食物中毒脱离战线，开季从二军出发，4月打击率破4成、
5轰，拿下二军单月打击MVP，5月1日首度升上一军，仅出赛2场、4打数未敲安就仓促结束
日职一军生涯。
“当时一、二军派系问题严重。”陈文宾说，刚上一军打击教练就要他改动作，还说“你
来日本打得好，那是台湾教练功劳，改动作若打得好，那是日本教练功劳。”坚持改造导
致挥击节奏大乱，后来遭下放，二军打击教练对他愤怒地说，“笨蛋！为什么改动作？”
一、二军打教因派系问题而不同调。
日职文化 贫打一定改动作
陈文宾回忆，2003年球季结束，大荣二军外野守备教练转战欧力士，原计画把他带过去，
几已成行，却卡在当时与中信签“若离开大荣须回中信，否则罚款台币800万元。”条款
而作罢，他感叹，“当年如果有经纪人和自由球员制度，或许我能在日职多打几年。”
以过来人经验，陈文宾认为，王柏融到日职打得好，打教当然没意见，但不可能一整年都
打好，如果打不好教练一定会改动作，以前吕明赐也是如此，他认为日本教练观念是“改
不好是你家的事，改好是我的功劳。”
至于语言问题，陈文宾说，打棒球并非全靠语言，只要打得好就好，但初到日本，翻译很
重要，要很懂王柏融，也须扮演保母角色，要注意训练量很吃重，例如春训大荣一天打击
练习量是中信鲸的5倍。
即使如此，陈文宾仍看好王柏融在日职能打出好成绩，他的建议是“到日本别再想东想西
，拼就对了，站在打击区要更有霸气，记住，不能受伤。”
http://sports.ltn.com.tw/news/paper/1252397