1. 新闻来源：
pbplus
2. 新闻标题：
MLB／双城补强内野 绑定砲手史库普、工具人托雷耶斯
3. 新闻内容：
By 郭宜欣 - 2018-12-07
http://media.pbplus.me/wp-content/uploads/2018/12/AP_18248754795201-696x528.jpg
Jonathan Schoop，达志影像
双城今展开补强动作，先以一年750万美金合约绑定前酿酒人二垒手史库普（Jonathan
Schoop）再以一纸小联盟合约签下工具人托雷耶斯（Ronald Torreyes）若升上大联盟可
获得80万美金薪资。
双城日前先网罗本季敲出30轰的一垒手克隆（C.J. Cron）今再针对内野阵容加强，签下
史库普厚实中线内野深度。
史库普今年季中被金莺交易至酿酒人，不过打击状况并不理想，季末46场出赛打击率只有
2成02，整季也只留下2成33打击率21轰61分打点成绩，对比去年逼近3成打击率32发全垒
打有段落差。
另外，双城也签下托雷耶斯增加内野板凳深度，托雷耶斯日前先是遭洋基指定转让，随后
虽被小熊签下不过隔不到一周就遭释出，今再与双城队达成协议。
托雷耶斯在至今4个赛季的大联盟经历中，在二垒有92场出赛、三垒74场出赛、游击手60
场出赛和右外野，尽管过去三季在洋基队都是替补角色，但能够内野全能守备还能移防外
野防区，对于球队还是一名可用之兵。
4. 新闻网址：
http://media.pbplus.me/59754
5. 备注：
双城以$7.5MM/1YR的短约签来Jonathan Schoop、小联盟约签来Ronald Torreyes。