王柏融旅日路多艰难？ 韩职顶级强打也不好走
“大王”王柏融加盟日本职棒日本火腿进入倒数计时阶段，挟两年“四割”、2届年度MVP
、曾单季200安的威名勇闯东瀛，很多台湾球迷都对王柏融旅日寄予厚望，笔者认为他在
日职绝对能够站稳脚步并取得成功，但不见得能缴出鬼神般成绩，毕竟日职投手、守备都
比中职高出不只一个档次，特别是第一年成绩必定大打折扣，这从韩职顶级打者旅日表现
就可窥探一二。
韩职整体赛事水平比中职还高，综观近20年韩职顶级打者“5李1金”李钟范、李承烨、李
炳圭、李杋浩、李大浩和金泰均，他们先后到日职发展，但真正能成功者并不多，或许可
供王柏融借镜。
李钟范 游击手/1998年加盟中日
签约金5000万日圆/第一年年薪8000万日圆/旅日4年
李钟范享“韩职史上最恐怖第一棒”美誉，1993年加盟韩职海夺老虎，隔年缴出打击率0.
393、193支安打、84盗、外带19轰的顶级成绩单，勇夺年度MVP、打击、安打和盗垒王，
夸张成绩一如2016年的王柏融，盗垒破坏能力更是惊人。
1997年李钟范单季30轰、64盗，上垒率0.430，打跑守全能，1998年他以签约金5000万日
圆、年薪8000万日圆加盟中日龙，首年成绩为打击率0.283、10轰、18盗、69安，还算中
规中矩，但已和韩职成绩有一大段落差，1999年可就惨了，打击率降至0.238。2001年李
钟范在中日只打8场，就在季中回到老东家海陀老虎发展，立即在该季缴出打击率0.340的
高档成绩，显见日职和韩职投、守水准的差距。
李承烨 一垒手/2004年加盟罗德/
签约金1亿日圆/第一年年薪2亿日圆/旅日8年
“国民打者”李承烨职业生涯从三星狮起步，绝对韩国棒球史上最伟大打者，1999年单季
54轰、123分打点，2003年更冲到单季56轰、144分打点，才27岁就拿过5届韩职年度MVP。
2004年李承烨以签约金1亿日圆、年薪2亿日圆加盟罗德，第一年应该杀翻日职了吧？答案
是并没有，首年打击率仅0.240，另有14轰、50分打点，隔年才缴出符合身价的成绩，打
击率0.260、30轰、82分打点。
2006年李承烨转战巨人，火力完全释放，单季41轰、108分打点、打击率0.323都是旅日8
年最佳，无奈之后伤病缠身，接下来5年在日职单季打击率都不到0.250，最多16轰，2012
年回到老东家三星狮。
李炳圭 外野手/2007年加盟中日/
签约金5000万日圆/第一年年薪1.5亿日圆/旅日3年
李炳圭是韩职著名“安打制造机”，曾缴出单季30轰、30盗，拿过4届韩职安打王，打法
相当全面。跟随大前辈李钟范的脚步，2007年李炳圭也加盟中日龙，签约金同为5000万日
圆，年薪1.5亿日圆。
李炳圭在中日首个球季敲出125支安打，打击率0.262，成绩算尚可，但惨吞108K，盗垒成
功更是挂零，隔年打击率0.254，全垒打产量从9支成长到16支，2009年只打28场，球季结
束回到老东家LG双子，旅日之路不算顺遂。
李杋浩 三垒手/2010年加盟软银/
签约金1.5亿日圆/第一年年薪1亿日圆/旅日1年
以在台湾的名气来讲，李杋浩不算响亮，不过2009年经典赛可说是他的成名战役，对日本
之战，他从田中将大手中敲全垒打，又从达比修有手中敲出致胜安打，最终获选经典赛大
会最佳三垒手奖，软银相中李杋浩的大赛特质，2010年以签约金1.5亿日圆网罗，签下两
年合约，年薪1亿日圆，合约条件相当优渥，想见球团对他的重视。
但李杋浩旅日生涯实在“落漆”，2010年仅出赛48场，打击率0.226，挤出4轰、8分打点
，只打一年就被软银放弃，返回韩职加盟起亚虎。
金泰均 一垒手、DH/2010年加盟罗德/
签约金1亿日圆/第一年年薪1.5亿日圆/旅日2年
和李杋浩一样，金泰均2009年在经典赛表现极为活跃，获选大会最佳一垒手奖，吸引日职
球团目光，加上金泰均在韩职曾两度缴出单季31轰，最终获得缺乏长程火砲的罗德青睐，
金泰均也在2010年挑战日职，加盟罗德，签约金1亿日圆、年薪1.5亿日圆。
结果，金泰均在日职初登场，单场4打席都被三振，还好他表现渐入佳境，打击率0.268、
21轰、92分打点都算是不错的数据，但隔年他腰伤发挥不佳，季中就回韩国治疗，并表达
不续约立场，一整季出赛31场仅留下1轰、14分打点，打击率0.250，这是近代韩职最顶尖
打者的成绩单，显见日职有多难混。
李大浩 一垒手、DH/2012年加盟欧力士/
签约金2亿日圆/第一年年薪2.5亿日圆/旅日4年
翻阅历史，韩职打者赴日职发展，最成功的打者是谁？答案是李大浩。原效力韩职乐天巨
人，2010年李大浩打击率0.364、174安、44轰、133分打点都是韩职第一，拿下年度MVP，
2012年挑战日职加盟欧力士，签下两年合约，签约金高达2亿日圆，年薪2.5亿日圆，还有
激励奖金3000万日圆，以日职新鲜人的身分，这张算是顶级合约。
李大浩2012年单季狂扫91分打点，拿下洋联打点王，打击率0.286、24轰、150安，比李承
烨当年在日职首季成绩还要好很多；隔年李大浩再接再厉，24轰、91分打点和前一季一样
，打击率升至0.303，晋升日职顶级打者之林。
2014年李大浩转战软银，两年期间总计敲50轰，荣膺2015年日本大赛MVP，日职4年生涯累
积打击率0.293、上垒率0.370、长打率0.486，每年都缴出很棒的成绩单，2016年李大浩
还挑战大联盟，在水手敲14轰，达成李承烨所未有的成就。
https://udn.com/news/story/7001/3518124