1. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
美中第一换人做？ 官网作家：双城是2019分区冠军
3. 新闻内容：
MLB美国职棒大联盟 | 4 小时前
2018 年的美联中区，被评为大联盟史上战力最弱的分区之一，因为除了分区第一的印地
安人，其他 4 支球队的胜率都不及 5 成，几乎完全没有竞争力。分区第 2 名的双城，
战绩也不过 78 胜 84 败，跟拿下 91 胜的分区冠军印地安人差距多达 13 场胜差。不过
大联盟官网作家 Michael Clair 最近却撰文大胆预测，明年球季美联中区长期由印地安
人主宰的态势将出现翻转，双城将取代印地安人的位置，成为美联中区第一。
Clair 认为，双城的球队体质其实不差，2017 年曾以 85 胜的成绩挤进美联外卡赛就是
一个印证，而今年他们之所以衰退到不及 5 成胜率，跟许多球员不约而同受伤或陷入低
潮有关：年轻重砲手 Miguel Sano 从强打变炮灰、去年拿下 16 胜的资深先发投手
Ervin Santana 今年因伤只投 24.2 局、中外野手 Byron Buxton 陷入上大联盟后最严
重的打击低潮、二垒手 Brian Dozier 砲火缩减（季中转队道奇）、游击手 Jorge
Polanco 因药检未过而遭受 80 场禁赛处罚、砸钱签来的一垒手 Logan Morrison 全垒打
数从去年的 38 支下滑到只剩 15 支。
Miguel Sano 去年底卷入性骚扰风波，今年打击率又不及 .200，还屡次遭逢腿伤，可说
是诸事不顺。
值得庆幸的是，经过诸事不顺、许多球员数据表现探底的 2018 年，双城明年可望触底反
弹，而老将 Joe Mauer 的退休，也代表双城将迈入一个崭新的新纪元，势必会创造出一
番新气象。
为了扭转今年球季的颓势，球季结束至今，双城球团已有所动作，从光芒的让渡名单上捡
到今年挥出 30 发全垒打的一垒手 C.J. Cron。Cron 今年一个人的全垒打数，就比
Mauer 过去 3 个球季加起来还要多，因此 Cron 的加入肯定会挹注双城打线的长打火力
。而原本就在阵中、几名近年表现不差的年轻球员如 Max Kepler 和 Tyler Austin，来
年的打击成绩也可望进步；今年获选明星赛的 24 岁强投 Jose Berrios，成绩逐季进步
，明年他的投球水准应该也能更上一层楼。
https://youtu.be/7D1u8GF2SOs
不过若说到双城去年跟今年的最大差异，除了战绩，大概就是 Buxton 的表现了。
Buxton 在 4、5 年前是各大棒球媒体评价最顶级的全能新秀，被誉为是能改变双城球队
整体命运的明日之星。结果他上大联盟后，虽然在跑垒和中外野防守上展现无人能及的超
群能耐，但打击始终大起大落，难以维持稳定，加上伤号频传，连带让他连出赛的情况也
是有一场没一场，整体贡献颇令人失望。
不过去年当 Buxton 出赛达到 140 场（大联盟生涯唯一一季出赛超过百场），且打击数
据达到其大联盟生涯的最高峰（大约接近联盟平均水准）时，双城的战绩也跟着提高到
5 成胜率之上，虽然两者不能说有直接的因果关系，但关联性肯定是有的。由此可以窥
知，Buxton 的表现好坏与否，对双城的战绩影响甚巨。今年 Buxton 跌到不能更低的生
涯低谷，可以合理预期他明年的发挥能有所反弹，而只要他能回到接近 2017 年赛季的水
准，双城明年的战力绝对会明显改善。
https://youtu.be/JE5uoY7u3YA
https://youtu.be/2rSFKQjoPCE
除了双城自己明年的成绩可望触底反弹、有所进步，他们的主要对手印地安人明年恐怕也
没办法打出像今年一样的佳绩。今年印地安人靠着 Jose Ramirez 和 Francisco Lindor
缴出 MVP 等级的数据、Corey Kluber 和 Trevor Bauer 等先发投手都缴出非常亮眼的投
球内容，才好不容易在全联盟战力最差的分区打出 91 胜 71 败的战绩。要有这么多球员
不约而同、整季健康地缴出如此顶尖的成绩，相当不容易，实力或许是其次，好运成分可
能占得更大，明年这一群撑起他们战力的核心有可能低潮、有可能受伤，因此印地安人明
年的整体表现很有可能会有所衰退，更别提他们今年的主炮之一 Michael Brantley 已成
为自由球员，打线火力应该也将受到负面影响。
休赛季开始后，棒球媒体界有传闻印地安人想交易 Corey Kluber、Carlos Carrasco 等
资深明星球员，调整阵容与薪资的结构。如果 Kluber 跟 Carrasco 任一人真的被交易，
那双城明年战绩超车印地安人的机率又会变得更高。
总的来说，尽管近年双城给人的印象总是不上不下，虽拥有一批不错的年轻球员，但似乎
就是找不到办法让他们稳定发挥，但双城球迷对于明年还是有不少值得乐观的理由，特别
是美联中区的其他 3 支球队：白袜、老虎、皇家，距离重返竞争行列都还要一段时间的
情况下，双城确实很有机会像 2017 年一样，再次打出出乎意料地不错成绩，挤进外卡，
乃至推翻印地安人，重返美联中区王座的荣耀。
（撰文：李秉升）
4. 新闻网址：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/805982/mlb
5. 备注：
我是觉得双城的二垒跟先发可以补强。